What is the translation of " VULKANUDBRUDDET " in English?

• volcanic eruption
• the eruption of the volcano

Examples of using Vulkanudbruddet in Danish and their translations into English

Vulkanudbruddet på Island bør være en advarsel for os alle.
The volcanic eruption in Iceland should be a warning to all of us.

Firebrand: I'Caverns of Flame' er der fastsat forskellige problemer med vulkanudbruddet.
Sceptre of Fire: In'Caverns of Flame', fixed various issues with the volcano eruption.

Før vulkanudbruddet og jordskælvet, som skabte tsunamien.
Before the volcano erupted and an earthquake triggered the tsunami.

Landskaber i Rusland, billeder af landskaber i Rusland, Fotos- Kamtjatka- Karimsky vulkanudbruddet.
Landscapes of Russia, pictures of landscapes of Russia, Photos- Kamchatka Peninsula- Karimsky volcano eruption.

Vulkanudbruddet har sendt aske i luften omkring Keflavík Lufthavn.
The volcanic eruption has sent ash in the air around Keflavík Airport.

RO Hr. formand! Ekstraordinære naturfænomener såsom vulkanudbruddet i Island kan desværre endnu ikke forudsiges.
RO Exceptional natural phenomena, such as the eruption in Iceland, cannot yet, unfortunately, be predicted.

Vulkanudbruddet i Island har medført en omfattende transportkrise.
The volcanic eruption in Iceland is believed to have started on March 20th.

DE Hr. formand! Mit spørgsmål vedrører vulkanudbruddet, som naturligvis vil påvirke udledningerne af partikler og CO2.
DE My question refers to the volcanic eruption which will, of course, have an impact on particulate matter and CO2 emissions.

Vulkanudbruddet lagde en sky af vulkansk aske over det meste af Europa.
The volcano eruption laid a cloud of volcanic ash over most of Europe.

De begivenheder, som er forårsaget af vulkanudbruddet på Island, vil også have en meget stærk politisk dimension globalt.
Events which happened as a consequence of the volcanic eruption in Iceland are also going to have a very strong global dimension.

Vulkanudbruddet har vendt op og ned på verden på fem dage og kan udløse endnu en krise.
The eruption of a volcano has turned the world upside down in five days and may trigger another crisis.

Kort sigt klima forandringer forårsaget af vulkanudbruddet er også menes at have forstyrret den gamle egyptiske civilisation.
The short term climate change caused by the volcanic eruption is also believed to have disrupted the ancient Egyptian civilization.

Vulkanudbruddet på Surtsey var begyndt nogle dage før, for havet er ca. 130 m dybt på dette område.
The Surtsey eruption had commenced a few days earlier on the sea floor, at a depth of 130 m.

Det ville selvfølgelig ikke have forhindret vulkanudbruddet, men det ville måske have gjort det muligt for os at reagere mere effektivt og hurtigt.
This would, of course, not have prevented the volcanic eruption, but it would perhaps have allowed us to act more effectively and more quickly.

Vulkanudbruddet i Island har afdækket, hvor sårbart det europæiske transportsystem er.
The eruption of the volcano in Iceland has highlighted to us the weakness of the European transport system.

ECHO ydede også bistand til ofrene for den væbnede konflikt i Guatemala(2 mio. EUR) og vulkanudbruddet fra Cerro Negro i Nicaragua 500 000 EUR.
ECHO also intervened on behalf of the victims of armed con flict in Guatemala(EUR 2 million) and the Cerro Negro volcanic eruption in Nicaragua EUR 500 000.

HU Hr. formand! Vulkanudbruddet tvinger os til at genoverveje transportprioriteterne.
HU Mr President, the volcanic eruption forces us to rethink transportation priorities.

Fru formand, hr. kommissær! Vi havde allerede en forhandling om askeskyen og de dermed forbundne problemer for luftfarten umiddelbart efter vulkanudbruddet.
Madam President, Commissioner, we have already held a debate about the ash cloud and the associated problems for aviation in the immediate aftermath of the volcanic eruption.

Trods vulkanudbruddet i nord vil der gå tid, inden soludbruddene tager til.
Despite the eruptions up north, the CMEs are probably still building, and it's gonna take them a while until they flare.

Et fly fra British Airways og et fly fra KLM blev påvirket af vulkanudbruddet, så der blev fastsat regler på grundlag af tilstedeværelsen af en alvorlig risiko.
One British Airways flight and one KLM flight were affected by the volcanic eruption, so rules were established on the basis of there being a serious risk.

Efter vulkanudbruddet på Island er lufttransport tilsyneladende ikke blot urealistisk, men nærmest en umulighed.
Since the volcanic eruption in Iceland, travelling by air not only appears not to be a viable option, but almost an impossibility as well.

Et fælles europæisk luftrum kunne selvfølgelig ikke have forhindret vulkanudbruddet- det ved vi alle- men vi ville bestemt have haft nemmere ved at evakuere passagererne.
A single European airspace clearly would not have prevented the volcanic eruption, we all know that, but we would certainly have been better able to bring about the smooth evacuation of passengers.

Hr. formand! Vulkanudbruddet i april sidste år medførte lukning af mange områder af det europæiske luftrum.
Mr President, the volcanic eruption last April resulted in the closure of many sectors of European air space.

PL Hr. formand, hr. Kallas! Katastrofen var vist, at vi ikke har de rette procedurer i EU til at håndtere katastrofer som den katastrofe, der er opstået på grund af vulkanudbruddet.
PL Mr President, Mr Kallas, the catastrophe has shown us that we do not have procedures in the European Union for dealing with catastrophes like the one which has arisen as a result of the volcanic eruption.

Fotos- Kamtjatka- Karimsky vulkanudbruddet, Landskaber i Rusland, billeder af landskaber i Rusland.
Photos- Kamchatka Peninsula- Karimsky volcano eruption, Landscapes of Russia, pictures of landscapes of Russia.

Det er tydeligt, at der skal oprettes en mekanisme til at yde støtte til disse virksomheder, især da den nuværende krise forårsaget af vulkanudbruddet på Island kan trække ud.
It is becoming clear that a mechanism for providing assistance to these companies needs to be adopted, all the more so as this crisis caused by the eruption of the volcano in Iceland may be protracted.

Vi er glade for at se, at vulkanudbruddet på Island af nogle er blevet tilskrevet menneskeskabt teknologi, og rettelig så.
We are delighted to see that the eruption of the volcano in Iceland has been attributed by some to manmade technology, and rightfully so.

Vi udsendte eksperter til alle mulige situationer fra at koordinere den europæiske indsats i Cypern og Libanon til at hjælpe de indonesiske myndigheder med følgerne af jordskælvet og vulkanudbruddet.
We sent experts to all sorts of situations, from coordinating the European effort in Cyprus and Lebanon to assisting the Indonesian authorities in the aftermath of the earthquake and the eruption of a volcano.

Vulkanudbruddet i april viste os, at der ikke er udformet passende beredskabsplaner for trafikken i det europæiske luftrum i tilfælde af uventede forstyrrelser.
The volcanic eruption in April highlighted to us that traffic in European airspace is not prepared with an appropriate response in the event of unexpected disruption.

Som følge af begrænsninger og aflysninger af flyafgange de sidste par dage på grund af vulkanudbruddet på Island er mange tusinde mennesker strandet i lufthavnene under vanskelige forhold.
As a result of the limitations and cancellations of flights for several days on account of the eruption of the volcano in Iceland, thousands of people are stuck at airports under difficult conditions.

How to use "vulkanudbruddet" in a Danish sentence

Den blev begravet i aske i forbindelse med vulkanudbruddet, så lidt i lighed med Pompei har man kunne udgrave en by, der er blevet levende begravet.

Og i den sammenligning er det mest påfaldende, at mens vulkanudbruddet ikke kan tillægges nogen menneskelig skyld, så gælder det modsatte for det økonomiske sammembrud.

Sivebrønden var ikke blevet tømt for slam i mindst ti år, da vulkanudbruddet i 79 forseglede hele anlægget hermetisk med kogende mudder.

Det skønnes, at vulkanudbruddet har kostet forskellige aktører op mod to milliarder euro i alt, men heldigvis ingen menneskeliv.

Vulkanudbruddet på Island - PDF Download "Vulkanudbruddet på Island" 1 Vulkanudbruddet på Island Af N.

Som reglerne var på tidspunktet for vulkanudbruddet på Island, medførte en SIGMET for vulkansk aske nærmest per automatik et flyveforbud i de påvirkede områder.

Det ene øjeblik ser det desuden ud til at vulkanudbruddet er aftagende.

Vulkanudbruddet bag Deccan Fælderne kan være en årsag til disse klimaændringer.

Modellerne forsøger (af gode grunde) ikke at modellere selve vulkanudbruddet.

Se den fascinerende vulkan Helgafell og lær noget om vulkanudbruddet, der begyndte 23.

How to use "volcanic eruption" in an English sentence

The last volcanic eruption was in 1998.

This volcanic eruption made new life possible!

Volcanic eruption (Skaftáreldar) causes widespread devastation in Iceland.

The last volcanic eruption occurred in 1976.

A great volcanic eruption was the cause.

Volcanic Eruption in Japan produces new island.

Read more about the volcanic eruption here.

A0; Online at the natural Volcanic Eruption Database.

What caused this massive volcanic eruption anyway?

A0; Online at the interpretative Volcanic Eruption Database.