Examples of using Aaneensluiting in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Aaneensluiting van de nabuurschapsruimte.
De paddock is één grote aaneensluiting van klassiekers.
Betreft: Aaneensluiting van Britse ondernemingen in de strijd tegen sancties tegen Zuid-Afrika.
nog lange tijd gedurende de revolutie zal blijven: aaneensluiting van deze klassen.
Het is een aaneensluiting van talrijke lido's.
Artikel 143 bevat de mogelijkheid van zelfbestuur op hoger- nl. regionaal- niveau door vrijwillige aaneensluiting van gemeenten.
Offers the possibility of higher-level selfgovernment, namely regions, by voluntary amalgamation of municipalities.En het leven is gewoon een aaneensluiting van willekeurige ongevallen en fouten.
En ik zeg dat het voor de arbeiders in West-Europa beter is om hun aandacht te richten op deze aaneensluiting dan op die scheuren.
And I say that for the workers in Western Europe it is better to have their attention directed to that unity than to these rifts.Dat is de openlijke aaneensluiting der onderdrukten tegen de onderdrukkers.
This is the open rallying of the oppressed against the oppressors.modellen ontwikkeld voor een vrijwillige en vreedzame aaneensluiting van gelijk waardige partners.
schemes for a peaceful, voluntary association of States on terms of equality, especially after the harrowing experience of the First World War.De Leading Campings zijn een aaneensluiting van op het ogenblik40 topcampings in heel Europa.
The Leading Campings is an association currently made up of40 top campsites throughout Europe.om hun revolutionaire aaneensluiting.
De Sovjetorganisatie vergemakkelijkt automatisch de aaneensluiting van de gehele arbeidende en uitgebuite massa's rondom hun voorhoede, het proletariaat.
The Soviet form of organisation automatically helps to unite all the working and exploited people around their vanguard, the proletariat.juist het belang van conventionele betrekkingen met de Europese Unie een van de belangrijkste stimulansen is voor regionale aaneensluiting.
De revolutie echter heeft de tendens: aaneensluiting van alle burgerlijke partijen en aansluiting van alle kleinburgerlijke elementen
Through the revolution, however, this tendency- unity of all bourgeois parties with all petty-bourgeois elementsWij zeggen: zedelijk is wat dienstig is voor de vernietiging van de oude uitbuitersmaatschappij en voor de aaneensluiting van alle werkers om het proletariaat,
We say: morality is what serves Is de aaneensluiting van de filatelistische pers, de productie, de bevordering en de verspreiding van filatelistische vakliteratuur
de onderlinge samenhang van de uitgebreide Unie, door een betere aaneensluiting van de interne markt tot stand te brengen.
reinforce the competitiveness and cohesion of the enlarged Union by better connecting the internal market.De Europese Unie is geen aaneensluiting van alle democratische staten op aarde die voldoen aan de criteria van Kopenhagen,
The European Union is not the amalgamation of all democratic countries in the world that fulfil the Copenhagen criteria,Wat staat eerder te wachten: het gevaar van de ineenstorting van het door bureaucratisme aangevreten sovjetmacht of het uur van de aaneensluiting van het proletariaat tot een nieuwe partij, bekwaam de erfenis van Oktober te redden?
Which is closer: the danger of the collapse of the Soviet power that has been sapped by bureaucratism or the hour of the consolidation of the proletariat around a new party that is capable of saving the October heritage?Mijnheer de Voorzitter, sinds de aaneensluiting van de eerste zes landen hebben de Europese Gemeenschappen zich ontwikkeld tot een samenwerking die niet volmaakt is,
Mr President, since the first six countries joined forces, the European Communities have developed a form of cooperation that is not perfect but that is nonethelessmoeten onvermijdelijk de arbeiders tot aaneensluiting in naam van de zelfverdediging brengen.
that must inevitably push the workers toward unity in the name of self-defense.de daarmee verbonden wereldwijde vermindering van handelsbelemmeringen en de aaneensluiting van nationale staten tot economisch geïntegreerde zones(EU,
the associated world-wide abolition of trade barriers and the association of nation states in economically integrated regions(EU,Overwegende dat daartoe de aaneensluiting van de landbouwers tot organen die hun leden verplichten zich aan gemeenschappelijke voorschriften te onderwerpen, bevorderlijk kan zijn voor de verwezenlijking van de doeleinden van artikel 39 van het Verdrag;
Whereas to this end the grouping of growers in bodies which require their members to comply with common rules is likely to further the achievement of the objectives of Article 39 of the Treaty;automatisering de aarde zo klein zal maken dat slechts de aaneensluiting van Europa ons ervoor kan behoeden een onderontwikkeld,
has made the earth so small that only the union of Europe can save us from turning into an underdeveloped
