Examples of using Althans in theorie in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Althans in theorie.
Dus de hack werkt althans in theorie.
So the hack works at least in theory.Mensen die eerder euro's hadden, hebben nu euro's met minder koopkrachtwaarde- althans in theorie.
People who had euros previously now have less purchasing power- at least theoretically.Die ik, althans in theorie.
That were, at least in theory.Er werd inderdaad overeenstemming bereikt, althans in theorie.
Agreement was reached indeed, at least in theory.Het is een doel altijd haalbaar althans in theorie gedacht, maar niet mogelijk dat tot nu.
It's a goal always thought achievable at least theoretically, but not possible to realize until now.Een alternatief is makkelijk te vinden, althans in theorie.
An alternative can be found easily, at least in theory.Althans in theorie, omdat de kleine lidstaten die tegen de groten stemmen, represailles mogen verwachten.
At least in theory, because the smaller states which vote against a greater state are obliged to suffer retaliatory measures.De app Telefoon zet nu je voicemails automatisch om in tekst, althans in theorie.
The Phone app now automatically transcribes your voicemails, at least in theory.Tot die datum tuchthuizen had- althans in theorie- exclusief alleen gebruikt om de misdragingen van de armen en zwerver straffen.
Until that date houses of correction had- in theory at least- been exclusively used only to punish the misdemeanours of the poor and vagrant.het volgende scenario mogelijk is althans in theorie.
the following scenario is possible at least theoretically.De meeste valuta hadden, althans in theorie, de back-up van kostbare metalen,
Most currencies were still, at least in theory, backed by precious metals,alle publieke instellingen, onder democratische controle. Althans in theorie.
Dutch universities are under democratic control, at least in theory.Aanpassing van de lezer aan de tekst kan- althans in theorie- betekenen dat vele uiteenlopende strategieën kunnen worden toegepast om de potentiële lezer informatie te verstrekken die hij nodig heeft om de tekst te decoderen.
Adaptation of the reader to the text can mean- theoretically, anyway- many different strategies to provide the potential reader with information necessary to decode the text.Mensen die hun hard verdiende geld hebben gespaard, zien een deel van hun koopkracht verloren gaan- althans in theorie.
People who had saved their hard earned money have lost part of their purchasing power- at least theoretically.Anderzijds vertegenwoordigt de Raad althans in theorie het primaat van de lidstaten en het is dan ook de Raad die het laatste woord zou moeten hebben over het wel of niet van kracht worden van een wetgevingsinstrument.
On the other hand, the Council reflects the primacy of the nation-states, in theory at least, and should have the final say on whether a legislative instrument should have legal force.Toen werd kanonvuur voor het eerst in de geschiedenis vanaf de volledige breedte van het schip mogelijk, althans in theorie.
This made possible coordinated volleys from all the guns on one side of a ship, broadsides, for the first time Een van de voordelen van het doen van uw ticket winkelen kast naar huis is dat het(althans in theorie) makkelijker om de follow-up ondersteuning
One of the advantages of doing your ticket shopping closet to home is that it is(at least theoretically) easier to get follow up supportkon de locomotief weer verder, althans in theorie.
Het stelsel van voorafgaande bekendmaking van de meest restrictieve licentievoorwaarden zal er, althans in theorie, toe moeten leiden dat de beste technologie wordt gekozen.
The system of ex ante disclosures of most restrictive licensing terms should, at least in theory, lead to the best technology being adopted.stuurt de frequentie terug naar de unit, althans in theorie.
it bounces back the frequency to the unit. At least in theory.Het is, althans in theorie, zeer goed mogelijk dat een land dat
It is possible, at least in theory, that a country involved Je plaatst hier een ultrasone omvormer… die uitzendt op de exacte operatiefrequentie van de zender en stuurt de frequentie terug naar de unit, althans in theorie.
Broadcasting De Europese Unie zou, althans in theorie, de bestaande bananenregeling kunnen handhaven, als zij bereid zou zijn de
In theory, at least, the European Union could maintain the present banana regime if it agreed to compensate complaining countrieselektronische publicatie die wordt verzorgd door de Unesco, die(althans in theorie) alles bevat wat vertaald is.
electronic publication by Unesco, containing(in theory, at least) all what was translated.Men kan grosso modo rekenen dat de verkorting met een uur van de werktijd van de hele beroepsbevolking van de Gemeenschap, althans in theorie, één dag werk oplevert voor elk van de 12 500 000 Europese werklo.
It can roughly be calculated that, if the working day of all the working population financiële markten- van regelgevingsarbitrage, en de eindgebruikers zullen gebaat zijn bij de verwachte daling van de transactiekosten althans in theorie.
is expected to bring final users the advantage of lower transaction costs at least in theory.wordt een tekst vervaardigd die(althans in theorie) als doel heeft in die model-lezer van de doeltekst een soortgelijke reactie te bewerkstelligen.
she produces a text that, at least in theory, has the purpose of eliciting the same kind of reaction Ten tweede moeten de overgangsregelingen die ter tafel liggen, waarborgen dat openbare lease-overeenkomsten althans in theorie tot 46 jaar geldig blijven.
Secondly, it is to the benefit of existing businesses handling goods er bestaat een zekere markt voor, en het is een product waarvan de teelt, althans in theorie, moet worden gestimuleerd.
there is a certain market for it and, at least in theory, it is the type of production which we are intending to promote.
