Examples of using Ancien régime in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zoals onder het Ancien Régime.
In het Ancien Régime beheerst een kaste van adellijke families het politieke bedrijf.
In the Ancient Regime a caste of noble families dominates politics.Op het einde van duizend jaar ancien régime.
To the end of the Ancien Régime.Op het eind van het Ancien Régime werd het ondergebracht in de gemeente Hody.
By the close of the Ancien Régime, it was organised into provinces.Hoezo niet? Net als tijdens het ancien régime.
Why not? Like under the Ancien Régime.Op het einde van het Ancien Régime maakte Frankrijk een zware financiële crisis door.
At the end of the Ancien Régime, France was in the grips of a major financial crisis.Hoezo niet? Net als tijdens het ancien régime.
Like under the Ancien Régime. Why not?In het ancien régime was de vergankelijkheid van de aardse rijkdom een geliefkoosd thema in de kunst.
In the Ancien Regime, the transience of earthly wealth was a popular theme in art.Men herhaalt oneliners. Net als tijdens het ancien régime.
It's like under the Ancien Régime.Het waren tegenstanders van het Ancien Régime, maar eveneens tegen de democratie.
Although enemies of the Ancien Régime, they also opposed democracy.Bij geschiedenis begin ik met het Ancien Régime.
In history, I will start with the Ancien Régime.In het Ancien Régime verschilde de wetgeving van provincie tot provincie,
Under the ancien régime legislation varied from one province to the next,Dit werd bewaard tot aan het eind van het Ancien Régime.
Heusden viel tot het einde van Ancien Régime onder de burggraven van Gent.
Until the end of the Ancien Régime Heusden stayed property of the viscounts of Ghent.Dit bleef zo tot aan het einde van het Ancien Régime.
It remained in effect until the end of the Ancien Régime.Vooral na het Ancien Régime waren de begijnen de eersten die te lijden hadden onder de moderne ideeën.
After the Ancien Régime, in particular, the beguines were the first to suffer as a result of modern ideas.Regionaal en lokaal overheidsarchief uit het ancien régime.
Regional and local public archives from the ancient regime.De Gaultiers maakten deel uit van het Ancien Régime wier familie van aristocraten uit het gebied Anjou in Frankrijk kwam.
Part of the Ancien Régime, the Gaultier family of aristocrats came from the Anjou area of France.In Frankrijk bestond de straf ten tijde van het ancien régime.
It continued as the States Provincial of France during the time of the Ancien Régime.Onze generatie kijkt terug op het Ancien Régime in Europa en we vragen ons af hoe zo'n systeem heeft kunnen bestaan.
We in our generation look back at ancient régime Europe and we wonder how such a system could have existed.Dat is het reilen en zeilen in een kleine gemeente onder het Ancien Régime.
It was Geschiedenis van de Belgische Rijkswacht van het Ancien Régime tot op heden, aan de hand van documenten, schilderijen, uniformen?
The history of Belgium's"Gendarmerie"(national police), from the Ancien Régime to the present, as seen through documents, paintings, uniforms,?Ze was gastvrouw van een van de meest gevierde salons van het Ancien Régime in Frankrijk.
She hosted one of the most celebrated salons of the Ancien Régime.een van de meest waardevolle edelstenen van het ancien régime.
one of the gems of the old regime.Jean-Marie Roland gebruikte het adellijk klinkende toevoegsel tijdens het ancien régime, maar liet het weg toen tijdens de revolutie adellijke titels werden afgeschaft.
Jean-Marie Roland used the noble-sounding version during the ancien régime, but abandoned it when noble titles were abolished during the revolution.Sinds 2005 digitaliseert het Rijksarchief de parochieregisters(Ancien Régime).
Since 2005, the Belgian State Archives digitises church registers(Ancien Regime).Er bestaat geen algemene gids met de belangrijkste openbare instellingen van het Ancien Régime in Henegouwen en Doornik-Tournaisis.
There is no comprehensive guide covering the most important Ancien Régime public institutions in Hainault and Tournai-Tournaisis.De Steenpoort bleef haar gevangenisfunctie behouden tijdens het hele ancien régime.
Thereafter the abbey began to be used regularly as a jail during the Ancien Régime.De museumcollectie bestaat uit artefacten van de steentijd tot het einde van het ancien régime, een periode van grofweg 200 jaar.
The collection consists of artifacts from the Stone Age up to the end of the Ancien Régime, a period of around 200.000 years.symbool van de macht van het Ancien Régime.
symbol of the authority of the Ancien Regime Near.
