Examples of using Ancien regime in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Europa in het Ancien Regime.
ondanks je banden met het Ancien Regime.
despite your links to the Ancien Regime.Ruyven was onder het Ancien Regime een heerlijkheid.
Ruyven was under the Ancien Regime a manor.De pijnbank was buitengewoon gruwelijk in het ancien regime.
The rack was a particularly gruesome tool in the Ancien Regime's torture kit.Het werd in het Ancien Regime als ontbijt gegeten.
De pijnbank was buitengewoon gruwelijk in het ancien regime.
De onderdrukkende staat vervangt het ancien regime als vijand van de vrije ondernemer.
The repressive state replaces the Ancien Régime as the enemy of the entrepreneur.edelen dat we nu het ancien regime noemen.
nobles we now call the ancien regime.Hij was ook één van de prelaten uit het Ancien regime die de burgerlijke eed opgelegd door de revolutionaire civiele grondwet aflegde.
He was also one het is evenzeer van toepassing op beroemde voorbeelden uit de wereld van het Ancien Regime.
apply in many cases, it also applies to notorious examples from the Ancient Régime.De notie burgerschap kwam op aan het eind van de monarchie, het Ancien Regime, door de weg vrij te maken voor de individuele vrijheid.
The concept of citizenship developed at the end of the Ancien Régime with the removal of constraints on personal freedom.verzorgd door baron Buffin, doorbreekt de Commissie voor de eerste maal de chronologische limiet van het Ancien Regime.
edited by Baron Buffin, the Commission went beyond the chronological boundaries of the Old Regime for the first time.We weten dat de brouwgranen in het Ancien Regime de kwaliteitstest met de huidige granen niet kunnen doorstaan en dat de mouttechnieken vandaag veel efficiënter toegepast worden.
We know that the grain used in the Ancien Regime would not pass the quality test for today's brewing grain, that today's malting techniques are much more efficient.Ze vond die bij uitstek in de moderne kunst, die zich zelf evenzeer afzette tegen de kunst van het Ancien Regime en haar academies.
which it found readily in modern art that equally was out at distinguishing itself from the art of the Ancien Régime and its academies.Wat eerst een strijd was tegen het Ancien Regime, wordt vervolgens een strijd tegen totalitaire regimes,
What in the beginning was a battle against the Ancien Régime, and was gradually transformed into a battle against totalitarianism,berechting van de leiding van de presidentiële garde van het ancien regime, die verantwoordelijk is voor het schieten op onschuldige voorbijgangers gedurende de afgelopen dagen,
the security forces and for the arrest and trial of the ancien regime's presidential guard leadership responsible for the shooting, in the last few days,De laatste jaren van het Ancien Regime werden gekenmerkt door de efficiënte directie tussen 1784
The last few years of the Ancien Régime were marked by the efficient governance,Terwijl het clericalisme, waarbij priesters een politieke rol spelen(zoals in het Ancien Regime de gewoonte was) een inbreuk is op de laïcité,
If the clericalism which admitted priests a political role(as it was usual in the Ancien régime), constitutes a violation of"laicité",vrouwen van de vrijheid naar de climax gebeurtenissen van de late jaren 1780 zie je hoe diep het gevoel in Frankrijk aan het einde van het Ancien Regime was van de status van het begin tot het opbreken in beweging.
women of freedom towards the climactic events of the late 1780s you see how deeply the feeling in France at the end of the Ancien Régime was of status beginning to break up into movement.Want dat volk bleef wel lange tijd verknocht aan de'kitscherige' afdragers van de kunst van het Ancien Regime, maar het voelde zich hoe langer hoe meer aangetrokken tot een andere antiaristocratische én antiburgerlijke kunst.
To be sure, for a long time,'the people' remained devoted to the kitschy cast-offs of the Ancien Régime, but it became increasingly attracted to another anti-aristocratic and anti-bourgeois form of art.te mogen rekenen als de religieuze en politieke kunst ten tijde van het Ancien Regime.
thereby can count on the support of the state just like its predecessors from the Ancien Regime.de Nationale Vergadering kwam op 4 augustus, toen ze de meeste regels van het ancien regime afschaften. Feodale rechten,
when they abolished most of the ancien regime.-- feudal rights,Als'hoge kunst' werden die op t't'n hoop gegooid met de evenzeer hoge kunst van het Ancien Regime en de burgerij van de 19e eeuw- dat was al de truc van Marcel Duchamp die voorstelde om een Rembrandt als strijkplank te gebruiken om zich zodoende te onttrekken aan de opgave iets zinnigs te schilderen.
These are lumped together with the equally'high art' of the Ancien Regime and the bourgeoisie of the 19th century- that was already the trick of Marcel Duchamp who proposed to use a Rembrandt as an ironing board and who thus dispensed himself from the task of painting something meaningful.zal het menselijk ras zijn belangrijkste revolutie doormaken sinds 1789, en een"ancien regime" dat verdient te verdwijnen zal verdwijnen over de hele wereld. Hier vandaag bespreken
go through the most important revolution since 1789, and an"ancien regime" which deserves to perish will perish throughout the world here today we are discussing a few,
