What is the translation of " ARM SCHEPSEL " in English?

• poor creature
• indigent creature

Examples of using Arm schepsel in Dutch and their translations into English

Arm schepsel.
Poor creature!

Hij probeert het, arm schepsel.
He tries, poor thing.

Een arm schepsel kwam smeken.
Some poor creature came a-begging.

Wat voert u naar Nottingham? Arm schepsel.
What takes you to Nottingham? Poor creature.

Arm schepsel, jij… jij kuste me.
You poor creature. You… you kissed me.

Nee toch, het arm schepsel leeft nog.
Oh my… poor creature's still alive.

Arm schepsel, jij… jij kuste me.
You… you kissed me. Oh, you poor creature.

Ik ben slechts een arm schepsel, o mijn Heer;
I am but a poor creature, O my Lord;

Arm schepsel moet half gek zijn geweest.
Poor creature must have been driven half mad.

Ik ben niet als dat arm schepsel daar beneden.
I'm not like that poor creature downstairs.

Arm schepsel. Zo bleek als de buik van een vis.
As pale as a fish's belly.- Poor creature.

Op een dag zul je je settelen met een arm schepsel als jezelf.
One day, you will settle down with some… poor creature like yourself.

Kunt u, arm schepsel, werkelijk een koning zijn?".
Can you, poor creature, really be a king?".

Op een dag zul je je settelen met een arm schepsel als jezelf. Hoe dan ook.
One day you will settle down with some poor creature like yourself. Anyway.

Arm schepsel. Kan ik iets voor je doen?
Is there anything I can do for you? You poor creature!

Zoals het zichzelf zo vaak presenteert, in de ellendige hand van een arm schepsel, op het harde en vette pallet van ziekte,
In the wretched hand of some indigent creature… who lies, languishing… on the hard

Arm schepsel. Kan ik iets voor je doen?
You poor creature! Is there anything I can do for you?

Zoals het zichzelf zo vaak presenteert, in de ellendige hand van een arm schepsel, op het harde en vette pallet van ziekte,
In the wretched hand of some indigent creature… who lies, languishing… on the hard

Arm schepsel. Wraakzucht heeft ons beiden blind van razernij gemaakt.
Lust for vengeance has made us both blind with rage. Poor creature.

Zoals het zichzelf zo vaak presenteert, in de ellendige hand van een arm schepsel, op het harde en vette pallet van ziekte,
As so often presents itself in the wretched hand of some indigent creature… who lies languishing on the hard

Welk arm schepsel ook honger
If any poor creature is hungry

Ik vrees, arm schepsel, zei ik dat ik je niet kan bevrijden.
I fear, poor creature,' said I,""'l cannot set thee at liberty.

En heb Ik niet een arm schepsel zoals jullie uitgekozen om tot jullie te spreken,
And have I not chosen a poor creature, like you yourselves, so that I can talk to you

Arme schepsel.
Poor creature.

Misschien kan dit arme schepsel ons helpen.
Maybe this poor creature can help us find a way.

Ik kan dat arme schepsel niet achterlaten, mijn zus.
I can't leave that poor creature, my sister.

Dat arme schepsel.
The poor creature.

Dit arme schepsel heeft voedsel en water nodig.
This poor creature is in need of food and water.

Van dit arme schepsel. Maar je hebt nooit gezorgd.
Of this poor creature. But you never took care.

Het arme schepsel krijgt dezelfde ruwe behandeling.
The poor creature gets the same rough treatment.

How to use "arm schepsel" in a Dutch sentence

Dat arm schepsel ondergaat elke ochtend een les in tactiek.

Terecht roept een zeker schrijver uit: ‘Welk een arm schepsel is de mens!

En laat je mes nog niet in 't hart van dit arm schepsel glijden!

Op het punt van geloof voel ik me een arm schepsel die maar wat staat te brabbelen.

De rekening was steevast te laag, en daar moet je als arm schepsel niet lang over klagen.

How to use "poor creature" in an English sentence

Obviously, the poor creature has species identity issues.

That’s how hungry the poor creature was.

Talk to the poor creature and ask what happened.

Mom attempted to capture the poor creature she instinctively pitied.

The poor creature lingered till Tuesday night, when she died.

My heart broke seeing this poor creature struggle helplessly.

Poor creature can’t spell his name with uppercase!

The poor creature was still alive.

The poor creature could no longer endure her sufferings.

So who could deny this poor creature love!