Wat Betekent ARM SCHEPSEL in het Duits - Duits Vertaling

• arme Kreatur
• armen Geschöpf
• armes Wesen

Voorbeelden van het gebruik van Arm schepsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Arm schepsel.
Arme Kreatur.

Op een dag zul je je settelen met een arm schepsel als jezelf.
Eines Tages wirst du sesshaft werden, mit genauso einem armen Geschöpf wie du selbst bist.

Arm schepsel.
Du armes Tier!

Op een dag zul je je settelen met een arm schepsel als jezelf. Hoe dan ook.
Wie auch immer… Eines Tages wirst du sesshaft werden, mit genauso einem armen Geschöpf wie du selbst bist.

Arm schepsel. Jij hebt niets dan haat in je!
In ihrem Leben ist nichts als Hass. Sie arme Kreatur!

Bruno Gröning:'Wie dit, het leven, nog niet als het allerheiligste ondervonden heeft, die is een arm schepsel.
Bruno Gröning:'Wer dieses, das Leben, noch nicht als das Allerheiligste empfunden hat, der ist eine arme Kreatur.

Een arm schepsel kwam smeken, je ma ging meteen zien wat ze nodig had.
Und eure Mutter ist sofort los. Ein armes Wesen kam betteln.

Ik vrees, arm schepsel, zei ik dat ik je niet kan bevrijden.
Ich fürchte, du armes Geschöpf, sagte ich, Ich kann dich nicht befreien.

Een arm schepsel kwam smeken, je ma ging meteen zien wat ze nodig had.
Eine arme Kreatur kam hier betteln, und eure Mutter ist sofort los.

Een arm schepsel kwam bedelen, je moeder ging meteen kijken wat ze nodig had.
Und eure Mutter ist sofort los. Ein armes Wesen kam betteln.

Welk arm schepsel ook honger of dorst heeft, stuur hem onze kant op. en we zullen ons best doen om hem te voeden.
Wenn eine Kreatur hungrig und durstig ist, schicke sie zu uns, und wir tun unser Bestes, sie zu füttern.

Misschien kan dit arme schepsel ons helpen.
Vielleicht hilft uns diese arme Kreatur dabei.

Dit arme schepsel heeft voedsel en water nodig.
Diese arme Kreatur braucht Nahrung und Wasser.

Het arme schepsel is bevrijd van zijn trieste lot.
Die arme Kreatur ist von ihren Qualen erlöst.

De hele schepping, Heer, is in uw handen. Arme schepsel.
O Herr, alle Schöpfung sei in deine Obhut gegeben. Arme Kreatur.

Sprekend over die, iemand moet echt medelijden hebben met dat arme schepsel.
Wo wir von ihm reden. Der armen Kreatur sollte wirklich jemand Gnade erweisen.

Die arme schepsels zijn menschen!""Menschen!" riep Mac Nabbs!
Diese armen Wesen sind doch Menschen!- Menschen! rief Mac Nabbs, höchstens Zwischengeschöpfe zwischen Mensch und Orang-Utang!

Gemaakt van arme schepsels die de weg kwijt waren. Kleine, bescheiden kudde.
Eine kleine, bescheidene Herde, bestehend… aus armen Kreaturen, die vom Weg abkamen.

Die arme schepsels.
Diese armen Dinger.

Arme schepsels.
Arme Geschöpfe.

Ik vraag me af hoe men u op die arme schepsels kon loslaten.
Wie eine Schulbehörde jemanden wie Sie auf diese armen Geschöpfe loslassen konnte. Ich frage mich.

Waarom Greenwich? Omdat dat arme schepsel van ergens bij Greenwich dreef… naar Bugsby's Marshes.
Von irgendwo bei Greenwich, von Sir William Chesters Familiensitz. Wieso Greenwich?- Weil die arme Kreatur nach Bugsby Marshes getrieben ist.

Een klinkt de claxon en laat het arme schepsel een voorsprong alvorens achtervolging.
Man lässt das Horn erklingen und gewährt dem armen Geschöpf einen Vorsprung, bevor man es verfolgt.

M'n arme schepsel.
Mein armes Kind.

Het spijt me voor dat arme schepsel, ze heeft veel geleden!
Tut mir Leid! Armes Geschöpf, hat so viel gelitten!

Als jullie geen ruimte in je hart hebben voor dit arme schepsel, dan neem ik hem graag weer mee.
Wenn in Ihrem Herzen nicht genug Gefühl vorhanden ist für so eine kleine, arme Kreatur, geben Sie ihn mir gerne wieder.

De arme schepsels.
Die armen Schweine.

Hoe hebben ze u ooit op die arme schepsels los kunnen laten!
Wie eine Schulbehörde jemanden wie Sie auf diese armen Geschöpfe loslassen konnte. Ich frage mich,!

Maar die arme schepsels durfden niet eten voor haar geduchte meesters.
Diese unglücklichen Creaturen wagten es aber nicht, vor ihren gefürchteten Herren zu essen.

Arm klein schepsel, als je komt dan ben je dood.
Armes kleines Ding, wenn du kommst, dann bist du tot.