Wat Betekent SCHEPSELS VAN GOD in het Duits - Duits Vertaling

• Geschöpfe Gottes
• Kreaturen Gottes
• Gottes Geschöpfe zu lieben

Voorbeelden van het gebruik van Schepsels van god in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alle schepsels van God.
Alle Geschöpfe Gottes.

Sint Beatrix was een deugdzame vrouw die alle schepsels van God liefhad.
St. Beatrice war eine rechtschaffene Frau, die alle Geschöpfe Gottes geliebt hat.

Allemaal schepsels van God, toch?
Alle Kreaturen Gottes, richtig?

Ongetwijfeld hebben ze een ziel, want het zijn mensen en mensen zijn schepsels van God.
Bestimmt haben sie das. Sie sind Menschen, und den Mensch hat Gott erschaffen.

Alle schepsels van God hebben hun problemen.
Alle Kreaturen Gottes haben ihre Probleme.

Dat zijn allemaal schepsels van God.
Das sind alles Wesen Gottes.

Wij, de schepsels van God, leven op deze aarde zonder ons ooit te realizeren dat we in onze ziel overspel plegen.
Wir, die Geschöpfe Gottes, leben auf der Erde, ohne jemals bemerkt zu haben, dass wir mit unseren Gedanken Ehebruch begehen.

Ik kick erop alle schepsels van God te helpen.
Ich ergötze mich daran, allen Kreaturen Gottes zu helfen.

De Junior League, waar ik overigens geen lid meer van ben… In de Junior League leer je dat je alle schepsels van god moet respecteren.
Die Junior League… bei der ich übrigens kein Mitglied mehr bin, Craig… die Junior League lehrt einen, Gottes Geschöpfe zu lieben und zu ehren.

En dit zijn schepsels van God, dames en heren.
Sie alle sind die Geschöpfe Gottes, und nicht des Menschen.

Het is zulk een verbazingwekkend iets, dat wij, schepsels van God, Zijn kinderen kunnen worden.
Es ist eine faszinierende Sache, dass wir, die Schöpfung Gottes, Gottes Kinder werden können.

Chuck, je weet dat ik van alle schepsels van God hou… van allerlei metaforen. Maar die vlinders moeten sterven.
Chuck, du weiß das ich alle Lebewesen von Gott verehre und die Metaphern, die sie erwecken, aber… diese Schmetterlinge müssen umgebracht werden.

In leven. Dit zijn schepsels van God, dames en heren!
Was Sie hier sehen, meine Damen und Herren, sind Geschöpfe Gottes, Sie leben!

In de Junior League leer je dat je alle schepsels van god moet respecteren. waar ik overigens geen lid meer van ben… De Junior League.
Die Junior League lehrt einen, Gottes Geschöpfe zu lieben und zu ehren. bei der ich übrigens kein Mitglied mehr bin, Craig… Sieh mal, die Junior League.

Alle schepselen van God kunnen praten. In het hiernamaals.
Alle Geschöpfe Gottes können im Jenseits sprechen.

Omdat hij een schepsel van God is.
Auch er ist ein Geschöpf Gottes.

Als we de baby vermoorden, doden we een schepsel van God.
Aber das Kind ist ein Geschöpf Gottes, das wir töten würden.

Zuster, dit is een schepsel van God.
Schwester, das ist ein Geschöpf Gottes.

Ook maar 'n schepsel van God.
Auch er ist ein Geschöpf Gottes.

Je weet wel, wij zijn allemaal schepselen van God… zijn verenigd en vreedzaam in het Koninkrijk van de Hemel of zo.
Weißt du, wo alle Geschöpfe Gottes ganz friedlich und glücklich… im Himmelreich vereint sind oder so'n Scheiß.

Wat voor ons evenwel belangrijker is: ook dieren verdienen in hun waarde gelaten te worden als schepselen van God.
Was für uns freilich wichtiger ist: Auch Tiere verdienen es, dass man ihren Wert als Geschöpfe Gottes achtet.

Met een meesterlijke overstap naar evolutiewetenschap en dat wij dieren zijn, net als alle schepselen van God. Ik was verrast, maar ik ging door.
Ich war natürlich überrascht, setzte aber meine kleine Rede fort und dass Tiere ebenso wie wir Geschöpfe Gottes sind. mit einer gekonnten Überleitung zur Evolutionslehre.

Je moet een schepsel van God zijn en niet afstammen van zo'n duister wezen dat geen plaats vond op de Ark.
Du bist ein Geschöpf Gottes und keine der dunklen Kreaturen, die nicht auf die Arche durften.

De mens is een schepsel van God, en mag zich niet opwerpen als rechter over leven en dood.
Der Mensch ist ein Geschöpf Gottes und darf sich nicht zum Richter über Leben und Tod aufspielen.

Een embryo is een potentieel mens, heeft alles in zich om een mens te worden en is een schepsel van God en als zodanig beschermwaardig vanaf het allereerste begin.
Ein Embryo ist ein potenzieller Mensch, er vereint alles in sich, um ein Mensch zu werden, und er ist eine Schöpfung Gottes und als solche von Anfang an schützenswert.

We kunnen voor een kruis of een Bijbel staan, of in een kerk… net als welk ander schepsel van god dan ook.
Genauso wie jede andere Kreatur Gottes. einer Bibel oder in einer Kirche stehen.

Dat neemt evenwel het fundamentele gegeven niet weg dat de mens als schepsel van God beschermwaardig is.
Das ändert aber nichts an der grundlegenden Tatsache, daß der Mensch als Geschöpf Gottes schutzwürdig ist.

Wij zijn schepselen van God.
Geschöpfe Gottes, wie ihr auch.

Hij is een stom schepsel van God.
Er ist eine von Gottes dümmeren Kreaturen.

Hij is een stom schepsel van God.
Er ist eine von Gottes.

Hoe "schepsels van god" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarna wordt uitgelegd dat we allemaal schepsels van God zijn.

Dieren zijn schepsels van God en verdienen daarom respect en mededogen.

Zo zien wij kinderen ook; unieke schepsels van God onze Vader.

Toen zag ze dat alle andere schepsels van God nog in onschuld leefden.

We zijn schepsels van God en we moeten altijd uit Zijn handen leven.

Drie keer het wonder van nieuw leven, drie prachtige schepsels van God ontvangen.

Wat een prachtige en unieke schepsels van God zijn we, wij en onze kinderen!

We hebben wel geleerd dat we schepsels van God zijn, afschaduwingen van God zelf, beelddragers.

Hartstochtelijk hebben gelovigen andere dierbare schepsels van God vermoord, denkende de Allerhoogste een dienst te doen.

Als niet alle schepsels van God heilig waren, dan pas zou God met zich laten spotten.

Hoe "kreaturen gottes" te gebruiken in een Duits zin

Den Prozess der Heiligung zu leben bedeutet auch, ALLE Kreaturen Gottes zu lieben, auch die Tiere.

Bitte hilf diesen beiden Kreaturen Gottes wieder laufen zu können!

Oder dürfen wir uns nicht mehr darauf besinnen, was Holz, was Stein, was Licht und Farbe als Kreaturen Gottes sind?

Sie waren Kreaturen Gottes und existierten seit der Erschaffung der Welt.

Alle Menschen sind Kreaturen Gottes und "gleich niedrig" vor ihm, egal welcher Rasse oder Hautfarbe.

Und in den Abendstunden Tausende von Kreaturen Gottes sangen ihre Lieder.

Ich meine, dass tun doch alle Kreaturen Gottes auf irgendeiner Art.

Die Franzosen nennen Marienkäfer les tes du bon Dieu, was Kreaturen Gottes bedeutet.

Sie alle sind Kreaturen Gottes und seinem Willen untertan.

Sie erscheinen im Innern der Vernunft in der Einheit der Kreaturen Gottes als Wegezeichen zum Ewigen.