Wat Betekent ANDER SCHEPSEL in het Duits - Duits Vertaling

• andere Kreatur
• andere Wesen

Voorbeelden van het gebruik van Ander schepsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee. Ik ben een ander schepsel nu.
Nein. Nunmehr bin ich ein anderes Wesen.

De aandacht voor je is slinkende omdat je wordt overschaduwd door een ander schepsel.
Die Aufmerksamkeit, die Sie erregen, schwindet, seit eine andere Kreatur Sie in den Schatten stellt.

Dan enig ander schepsel in de menselijke geschiedenis.
Als irgendeine andere Kreatur in der Geschichte der Menschheit.

Het was geen voedering van een ander schepsel.
Okay, also, sie waren nicht die Nahrung für ein anderes Wesen.

Het was geen voedering van een ander schepsel, maar een echte aanval.
Es war ein radikaler Angriff. Okay, also sie wurden nicht von einer anderen Kreatur gefressen.

We kunnen voor een kruis of een Bijbel staan, of in een kerk… net als welk ander schepsel van god dan ook.
Genauso wie jede andere Kreatur Gottes. einer Bibel oder in einer Kirche stehen.

Vlag van de liniaal- U kunt om een ander schepsel in een bibliotheek of een arena.
Banner des Herrschers- Können Sie eine andere Kreatur in eine Bibliothek oder eine arena.

In elk zaadje zit de kracht en magie van de schepping, en dat zit ook in jou en elk ander schepsel in deze wereld.
Trägst auch du sie in dir… So wie ein Samenkorn die Magie der Schöpfung in sich trägt… und jedes andere Wesen auf dieser Welt.

De mug heeft meer mensen gedood dan enig ander schepsel in de menselijke geschiedenis.
Die Mücke hat mehr Menschen umgebracht als irgendeine andere Kreatur in der Geschichte der Menschheit.

En dus als er ooit een mogelijkheid was van… het ontsnappen van de menselijke voorwaarden en fantasierijk wonen… in de wereld van een ander schepsel, moet het met de gorilla zijn.
Und wenn es jemals eine Möglichkeit gäbe,… der menschlichen Rasse zu entfliehen, und sich hineinzuversetzen… in die Welt eines anderen Wesens, dann wäre es die eines Gorillas.

Of wilt ge, door het verwerpen van de overleving, toestaan dat deze geheimen van het Allerhoogst bewind blijven sluimeren in afwachting van de actie van een ander schepsel op een ander tijdstip die op zijn manier zal trachten een schepsel-bijdrage te leveren aan de evolutie van de eindige God?
Oder wollt ihr das Fortleben ablehnen und es zulassen, dass diese Geheimnisse der Suprematie weiterschlafen und auf das Handeln eines anderen Geschöpfes warten müssen, das irgendwann einmal auf seine Weise einen Geschöpfesbeitrag an die Evolution des endlichen Gottes versuchen wird?

Twee maal zo wijs als elk ander schepsel.
Wir sind doppelt so schlau als jedes andere Lebewesen auf diesem Planeten.

Wat als God besloot dat hij een fout gemaakt had… en besloot om zielen aan een ander schepsel te geven, zoals de Cylons?
Was wenn Gott nun beschließt… anderen Wesen eine Seele zu geben, den Zylonen zum Beispiel?

Noch engelen, noch machten… noch heden noch toekomst… Ik ben verzekerd dat noch dood noch leven… noch hoogte noch diepte, noch enig ander schepsel… ons kan scheiden van de liefde Gods welke is in Jezus Christus, Onze Here.
Weder Hohes noch Tiefes, noch eine andere Kreatur… dass weder Tod noch Leben, und scheiden kann von der Liebe Gottes, die in Jesus Christus ist, unserem Herrn. Ich bin gewiss.

Noch engelen, noch machten… noch heden noch toekomst… Ik ben verzekerd dat noch dood noch leven… noch hoogte noch diepte, noch enig ander schepsel… ons kan scheiden van de liefde Gods welke is in Jezus Christus, Onze Here.
Weder Gegenwärtiges, noch Zukünftiges, weder Hohes, noch Tiefes, noch eine andere Kreatur, Ich bin gewiss, dass weder Tod noch Leben, die in Jesus Christus ist, unserm Herrn. uns scheiden kann von der Liebe Gottes, weder Engel, noch Mächte.

Ik ben verzekerd dat noch dood noch leven… noch engelen, noch machten… noch heden noch toekomst… noch hoogte noch diepte, noch enig ander schepsel… ons kan scheiden van de liefde Gods welke is in Jezus Christus, Onze Here.
Ich bin gewiss, dass weder Tod noch Leben, weder Engel noch Mächte noch Gewalt, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges, weder Hohes noch Tiefes, noch eine andere Kreatur… und scheiden kann von der Liebe Gottes, die in Jesus Christus ist, unserem Herrn.

Als menselijke wezens zijn wij niet louter begunstigden, maar behoeders van de andere schepselen.
Wir sind als Menschen nicht bloß Nutznießer, sondern Hüter der anderen Geschöpfe.

Er is toch voor ons slakken meer gedaan dan voor andere schepselen;
Für uns ist wirklich mehr gesorgt worden, wie für alle anderen Geschöpfe;

Zelfs dood dient hij als voedsel voor Gods andere schepsels.
Dass die anderen Kreaturen Gottes Nahrung erhalten. Selbst im Tod sorgt er dafür.

Aangezien de netten zijn gemaakt van bijzonder bestendige synthetische materialen, raken er nog jarenlang vissen, haaien, zoogdieren, vogels, schildpadden en andere schepsels verstrikt in deze zogenaamde spooknetten.
Da die Netze aus synthetischem Material hergestellt werden, das sich kaum zersetzt, verfangen sich noch über Jahre hinweg Fische, Haie, Säugetiere, Vögel, Schildkröten und andere Tiere in diesen so genannten Geisternetzen.

Ik ben hier om uw hulp in te roepen om het verhaal over hoe de mens… en andere schepsels dingen voor elkaar krijgen te hervormen.
Ich bin hier, um sie zu verpflichten, uns dabei zu unterstützen, die Art und Weise zu verändern, wie Menschen und andere Kreaturen Dinge fertigbringen.

Dat heeft niets meer te maken met hoe wij denken met andere schepselen om te kunnen en te mogen gaan.
Es hat nichts mehr zu tun mit dem, wie wir glauben, mit anderen Geschöpfen umgehen zu können und zu dürfen.

Terug naar het stenentijdperk met rotsen, stenen, vulkanen mammoeten en andere schepsels die niet meer bestaan.
Zurück in die Steinzeit mit Felsen, Steinen, Vulkanen, Mammuts und anderen Kreaturen, die nicht mehr existieren.

Van alle andere schepselen of entiteiten van wie is geopenbaard dat zij in de huidige georganiseerde universa functioneren, zijn echter slechts de Solitaire Boodschappers en de Geïnspireerde Triniteitsgeesten organiek verbonden met de Transcendentalen en de Architecten van het Meester-Universum.
Aber von allen anderen Geschöpfen oder Wesenheiten, deren Wirken in den gegenwärtig orga nisierten Universen wir offenbart haben, unterhalten nur die Einsamen Botschafter und die Inspirierten Geiste der Trinität organische Beziehungen zu den Trans zendentalen und den Architekten des Alluniversums.

Dit soort leven kan niet in een dag behaald worden maar het is slechts mogelijk als we geloven dat Jezus de Meester over ons leven is en dat Hij de Ene is die ons en alle andere schepsels in het heelal schiep.
Ein solches Leben kann nicht in einem Tag erreicht werden, sondern ist nur möglich, wenn wir daran glauben, dass Jesus der Gebieter unseres Lebens ist und der Eine, der uns alle und alle anderen Kreationen im Universum erschaffen hat.

Wat voor andere schepsels kan dit boek oproepen?
Welche anderen Kreaturen könnte der Spruch heraufbeschwören?

God zeide: Waarlijk ik zal haar tot u doen nederdalen; maar hij van u, die daarna nog ongeloovig zal zijn, zekerlijk zal ik hem straffen met eene straf, en ik zal de andere schepselen ongestraft laten.
Allah sprach:"Siehe, Ich will ihn(den Tisch) zu euch niedersenden; wer von euch aber danach ungläubig wird, über den werde Ich eine Strafe verhängen, mit welcher Ich keinen anderen auf der Welt bestrafen werde.

God zeide: Waarlijk ik zal haar tot u doen nederdalen; maar hij van u, die daarna nog ongeloovig zal zijn, zekerlijk zal ik hem straffen met eene straf, en ik zal de andere schepselen ongestraft laten.
Gott sprach:«Ich werde ihn auf euch hinabsenden. Wer von euch hernach ungläubig wird, den werde Ich mit einer Pein peinigen, mit der Ich keinen von den Weltenbewohnern peinige.».

Eén of ander nieuw schepsel.
Eine Art neue Wesen.

Een schepsel van een ander sterrenstelsel.
Eine Kreatur aus einer anderen Galaxie.

Hoe "ander schepsel" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen ander schepsel kan spreken zoals de mens.

Dat kan tot geen enkel ander schepsel gezegd worden.

Wij noch eenig ander schepsel kunnen einddoel, „Selbstzweck” wezen.

Geen enkel ander schepsel op aarde kon wolken maken….

Wij noch eenig ander schepsel kunnen einddoel, „Selbstzweck" wezen.

Het onderscheidt ons van enig ander schepsel op aarde.

Alsof "god" of een ander schepsel de muziek maakt.

Geen enkel ander schepsel op deze planeet heeft gewichtsproblemen.

Je hebt een ander schepsel al onderdak en voedsel aangeboden.

We hebben gezien, dat God geen ander schepsel wil straffen.

Hoe "andere wesen" te gebruiken in een Duits zin

viele Vögel und andere Wesen direkt im Garten.

Andere Wesen auf unserem Körper sind harmlose Kommensalen.

Aber auch andere Wesen sind denkbar.

Jedes andere Wesen würde ein Orca sofort angreifen.

Die Charaktere und andere Wesen erinnern an Zeichentrickfiguren.

Das andere Wesen war eine Hexe.

Dort können dann auch andere Wesen leben.

Andere Wesen haben keinen Zutritt in die Sphäre.

Und spielen andere Wesen eine Rolle?

In den Wäldern warten andere Wesen und übernatürliches.