Examples of using Bedroeven in Dutch and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik weet dat het je zal bedroeven.
Dat zou mij bedroeven… heel erg.
That would grieve me…- No.- Greatly.Ik hoor jullie weeklagen en ze bedroeven mij.
I hear your woes and they grieve me.Een kind bedroeven die net zijn vader verloor?
Dat moet ons boos en bedroeven ons.
That should anger us and grieve us.
Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
Dat niets u mag bedroeven onder de genadige hemel van Allah.
May nothing sadden you under gracious Allah's sky.Wat ik heb gedaan, zou hem bedroeven.
Gij zult u bedroeven, maar uw droefheid zal tot blijdschap worden.
Markies, het is… Het spijt me, het zal u bedroeven.
I'm sorry, it will sadden you. Marquis, it's.Gij zult u bedroeven, maar uw droefheid zal tot blijdschap worden.
You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.Pas op, want jullie zijn de RUACH ha KODESH aan het bedroeven!
Hoe lang zult gijlieden mijn ziel bedroeven, en mij met woorden verbrijzelen?
Je moet het begrijpen… beste mannen… dat er dingen zijn… die me erg bedroeven.
You must understand… dear fellows… that there are things… that grieve me much.
Hoe lang zult gijlieden mijn ziel bedroeven, en mij met woorden verbrijzelen?
How long will you afflict my soul and wear me down with words?Hiermee bedoel ik, waken voor alles in onze harten wat de Geest van God kan uitdoven of bedroeven.
By this I mean guarding against everything that can quench or grieve the Spirit of God in our hearts.Hoe lang zult gijlieden mijn ziel bedroeven, en mij met woorden verbrijzelen?
How long will ye vex my soul soul, and break me in pieces with words?uw onvermogen tot lezen of schrijven uw hart niet bedroeven.
thy inability to read or write grieve thine heart.Laat de lotgevallen van de wereld u niet bedroeven" is Zijn liefdevolle raad.
Let not the happenings of the world sadden you" is His loving counsel.Laten zij u niet bedroeven, die het ongeloof zoo haastig najagen: zij zullen God nooit het minst schaden.
Do not let those who race in disbelief sadden you. They will not harm Allah a thing.Easy Branches Blogspot: Het Leven kan Ons Soms Bedroeven, Gewoon Accepteren met een Glimlach.
Laten zij u niet bedroeven, die het ongeloof zoo haastig najagen: zij zullen God nooit het minst schaden.
Let not those who run towards disbelief grieve you; they shall not hurt Allah in the least.Hoe lang zult gijlieden mijn ziel bedroeven, en mij met woorden verbrijzelen?
How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?En nu zou het mij mateloos bedroeven als Christopher een ontmoeting met een ongeval heeft.
And now it would sadden me beyond measure if Christopher were to meet with an accident.kan hij u bedroeven; want God is machtig en wijs.
Laten hunne woorden u dus niet bedroeven: wij kennen wat zij heimelijk verbergen, en datgene wat zij openlijk ontdekken.
So let their words not sadden you. We know what they conceal, and what they reveal.zeide: 2 Hoe lang zult gijlieden mijn ziel bedroeven, en mij met woorden verbrijzelen?
2 How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?Laten hunne woorden u dus niet bedroeven: wij kennen wat zij heimelijk verbergen, en datgene wat zij openlijk ontdekken.
Let not their speech, then, grieve thee. Verily We know what they hide as well as what they disclose.het denken aan gedachten die je bedroeven en storen.
thinking about thoughts that are saddening and disturbing you.Maar Hij ziet ook verschillende dingen die Hem diep bedroeven- en Hij spreekt een waarschuwing uit aan iedere kerk.
But he also sees several things that grieve him deeply- and he issues a warning to each church.Ik kan u zeggen dat u de wijze die de vervloeking destijds uitsprak, ook gelukkig zult maken, want de gevolgen van zijn toorn bedroeven hem zeer.
I may tell you that the sage who cursed will also 
