Examples of using Clearinglid in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I= de index die het clearinglid aangeeft;
transacties van een ctp met clearinglid i.
transaction of a CCP with clearing member i.Dat andere clearinglid is alleen verplicht deze activa en posities te aanvaarden als het daartoe van tevoren een overeenkomst heeft gesloten.
That other clearing member shall only be obliged where it has previously entered into a contractual relationship for that purpose.De variatiemarge in verband met clearinglid i;
The variation margin associated with clearing member i;Als een clearinglid in gebreke blijft, gebruikt een ctp eerst de door dat lid gestelde margins om de verliezen te dekken, alvorens andere financiële middelen aan te spreken.
A CCP shall use the margins posted by a defaulting clearing member prior to other financial resources in covering losses.mechanismen invoeren om wanbetaling van een clearinglid aan te pakken.
mechanisms in place to deal with the default of a clearing member.De selectie van een clearinglid en de beoordeling van de beschikbare connectiemethoden
The selection of a clearing member and the evaluation of the available connectivity methodsDe ctp schetst de procedures die moeten worden gevolgd in geval de insolventie van een clearinglid niet wordt vastgesteld door de ctp.
The CCP shall outline the procedures to be followed in the event the insolvency of a clearing member is not established by the CCP.Instellingen die optreden als clearinglid houden eigen vermogen aan om de uitzettingen te dekken die voortkomen uit hun bijdragen aan het wanbetalingsfonds van een ctp.
Institutions acting as clearing members shall hold own funds to cover the exposures arising from their contributions to the default fund of a CCP.Een ctp mag niet in gebreke blijvende clearingleden verplichten aanvullende fondsen te verstrekken in geval van wanbetaling van een ander clearinglid.
A CCP may require non-defaulting Cliënt': een onderneming die een contractuele relatie heeft met een clearinglid waardoor die onderneming in staat is haar transacties bij die ctp te clearen;
Client' means an undertaking with a contractual relationship with a clearing member which enables that undertaking to clear its transactions with that CCP;Clearinglid': een onderneming die aan een ctp deelneemt
Dergelijke aanvullende verplichtingen moeten in verhouding staan tot het risico van het clearinglid en mogen de deelname niet beperkten tot bepaalde categorieën clearingleden.
Such additional obligations shall be proportional to the risk brought by the clearing member and shall not restrict participation to certain categories of Elk clearinglid en elke moeder- of dochteronderneming van het clearinglid mag niet meer dan 25 procent van de door de ctp benodigde kredietlijnen verstrekken.
Each clearing member, parent undertaking or subsidiary of the clearing member may not provide more than 25 per cent of the credit lines needed by the CCP.Een ctp mag geen gebruik maken van de margins die zijn gesteld door clearingleden die niet in gebreke zijn gebleven om de verliezen te dekken die voortvloeien uit de wanbetaling van een ander clearinglid.
A CCP shall not be allowed to use the margins posted by non-defaulting Instellingen die als clearinglid optreden, berekenen de eigenvermogensvereiste() voor de uitzetting
Institutions acting as clearing members shall calculate the own funds requirement()de niet-financiële tegenpartijen als bedoeld in artikel 7, lid 2, clearinglid of cliënt.
to in Article 7(2) shall become either a clearing member or a client.Een ctp verplicht elk clearinglid om in zijn rekeningen bij de ctp een onderscheid te maken tussen de activa en posities van dat clearinglid en die van zijn cliënten en deze van elkaar te scheiden.
A CCP shall require each clearing member to distinguish and segregate in accounts with the CCP the assets and positions of that clearing member from those of its clients.zonder vertraging de activa en posities van een clearinglid vast te stellen en te scheiden van de activa en positie van een ander clearinglid en van haar eigen activa.
segregate the assets and positions of one clearing member from the assets and positions of any other clearing member and from its own assets.Wanneer het clearinglid gerechtigd is de variatiemarge van de ctp te ontvangen-
Where the clearing member is entitled to receive- but has not yetDe situaties waarin de bevoegde autoriteit van een instelling die als een clearinglid optreedt een hogere berekenings- en rapportagefrequentie mag vereisen
The situations in which the competent authority of an institution acting as a clearing member may require higher frequencies of calculationzekerheden vanuit een gezichtspunt van financiële stabiliteit al bevorderlijk is, aangezien het de cliënt beschermt tegen kredietrisico in verband met de wanbetaling van zijn clearinglid.
collateral is already beneficial from a financial stability viewpoint as it protects the client against credit risk in relation to the default of its clearing member.Een ctp beschikt over procedures die moeten worden gevolgd wanneer een clearinglid de vereisten van artikel 35 niet naleeft binnen de gestelde termijn en volgens de door de ctp vastgestelde procedures.
A CCP shall have procedures in place to be followed where a clearing member does not comply with the requirements laid down in Article 35 within the time limit and according to the procedures established by the CCP.een voorgefinancierde bijdrage mag gebruiken, beschouwt het clearinglid voor de berekening in dit lid die initiële marge als voorgefinancierde bijdrage.
if they were pre-funded contributions, the clearing member shall consider that initial margin as pre-funded contributions for the purposes of the calculation in this paragraph.Voor zover de cliënt niet is blootgesteld aan de wanbetaling van het clearinglid via hetwelk hij toegang heeft tot de ctp
Provided that the client is not exposed to the default of the clearing member through which it has access to the CCPzonder toestemming van het clearinglid en binnen een vooraf bepaalde termijn de activa
without the consent of the clearing member and within a pre-defined transfer period its assetsWanneer daarentegen de ctp gerechtigd is de variatiemarge van het clearinglid te ontvangen- maar deze nog niet heeft ontvangen- neemt de ctp het overeenkomstige VMi-bedrag in de vergelijking op met een negatief teken;
Conversely, where the CCP is entitled to receive- but has not yet received- the variation margin from the clearing member, the CCP shall enter the corresponding amount of VMi into the equation with a negative sign;benadering mag een instelling, wanneer zij een cliënt is, de eigenvermogensvereisten voor haar ctp-gerelateerde transacties met het clearinglid berekenen in overeenstemming met de artikelen 297 tot en met 300 mits beide volgende voorwaarden worden vervuld.
it may calculate the own funds requirements for its CCP-related transactions with the clearing member in accordance with Articles 297 to 300 provided that both of the following conditions are met.Wanneer een instelling een cliënt is van een clearinglid, berekent zij de eigenvermogensvereisten voor haar ctp-gerelateerde transacties met het clearinglid in overeenstemming met de toepasselijke overblijvende afdelingen van dit hoofdstuk.
Where an institution is a client of a clearing member, it shall calculate the own funds requirements for its CCP-related transactions with the clearing member in accordance with the remaining Sections of this Chapter, as applicable.lid 1, tussen een cliënt en een clearinglid die direct gerelateerd zijn aan een contract of een transactie opgenomen in de lijst van artikel 295, lid 1, tussen dat clearinglid en een ctp;
between a client and a clearing member that is directly related to a contract or a transaction listed in Article 295(1) between that clearing member and a CCP;
