What is the translation of " DE INLEIDING VAN DE PROCEDURE " in English?

• the initiation of proceedings
• the opening of the procedure
• the initiation of the procedure
• the introduction of the procedure
• initiating proceedings
• initiating the procedure

Examples of using De inleiding van de procedure in Dutch and their translations into English

Gronden voor de inleiding van de procedure.
Grounds for initiating the procedure.

De inleiding van de procedure in februari had opschortende werking op de voorgenomen steun.
The opening of the procedure in February had a suspensive effect on the proposed aid.

De informatie die zij ontving na de inleiding van de procedure, kon deze twijfel niet wegnemen.
The information received after opening proceedings did not dispel these doubts.

Deze producenten/exporteurs hebben de uitgebreide vragenlijst in het formulier voor het aanvragen van de status van marktgericht bedrijf beantwoord die bij de inleiding van de procedure aan alle betrokken partijen werd gezonden.
They replied to comprehensive questions included in the MES claim form which was sent to the parties concerned upon initiation of the proceeding.

De referentie voor de inleiding van de procedure luidt als volgt:„Buil. 7/8-1996, punt 1.3.82.
The reference for the initiation of proceedings to read:'Bull.

de klagende producenten in de Gemeenschap officieel van de inleiding van de procedure in kennis gesteld.
Steel Community, complaining Community producers of the initiation of the proceeding.

Annulering van de inleiding van de procedure van arti kel 93,
Cancellation of proceedingsinitiated under Article 93(2)

De in de eerste alinea genoemde termijnen worden eveneens verlengd, indien de aanmeldende partijen uiterlijk binnen 15 werkdagen na de inleiding van de procedure op grond van artikel 6, lid 1, onder c, een verzoek daartoe indienen.
The periods set by the first subparagraph shall likewise be extended if the notifying parties make a request to that effect not later than 15 working days after the initiation of proceedings pursuant to Article 6(1)c.

De Commissie kan de inleiding van de procedure op iedere gepaste wijze bekendmaken.
The Commission may make public the initiation of proceedings in any appropriate way.

Het zal in de praktijk uiterst moeilijk zijn voor de verzekeraar in bijzondere verplichte liquidatie aan de uitgaven voor vorderingen die na de inleiding van de procedure zijn ontstaan tegemoet te komen indien hij opeens beroofd wordt van zijn herverzekeringsdekking.
In practice it will be extremely difficult for the insurer undergoing a special compulsory winding up to meet the cost of claims incurred after the opening of the procedure if he is deprived overnight of reinsurance cover.

Onverminderd de inleiding van de procedure genoemd in lid 2,
Notwithstanding the initiation of the procedures mentioned in paragraph 2,

bedoelde kennisgeving maakt het Bureau de inleiding van de procedure op het Europese webportaal voor geneesmiddelenveiligheid bekend.
the Agency shall publicly announce the initiation of the procedure by means of the European medicines safety web-portal.

Bij de inleiding van de procedure betoogde de Commissie dat het argument van 'openbaredienstverlening' niet kon worden gebruikt om de afschrijving van verliezen te rechtvaardigen op een volledig concurrerende markt waarvoor een gemeenschappelijke marktordening bestaat.
In initiating proceedings, the Commission considered that a ªpublic serviceº argument could not be used to justify the writing-off of losses in a fully competitive market covered by a common market organisation.

dat niet met dumping zou worden ingevoerd, en naar het feit dat de indiener van de klacht vóór de inleiding van de procedure ook een lagere normale waarde had vermeld.
which are not alleged to be dumped, as well as to the lower normal value presented by the complainants prior to initiation of the proceeding.

Referentie: beschikking van de Commissie betreffende de inleiding van de procedure uit hoofde van artikel 6,
Reference: Commission decision initiating pro ceedings under Article 6(1)(c)

de indieners van de klacht officieel van de inleiding van de procedure in kennis gesteld.
the representatives of the exporting countries and the complainant of the initiation of the proceeding.

Er moeten regels worden vastgesteld inzake de inleiding van de procedure door de Commissie, de behandeling van klachten en het horen van de betrokkenen.
It is necessary to lay down rules concerning the initiation of proceedings by the Commission as well as the handling of complaints and the hearing of the parties concerned.

dit discriminatoir was en de inleiding van de procedure ongeldig maakte.
would be discriminatory and therefore invalidate the initiation of the proceeding.

Overwegende dat, aangezien de aanmelding wettelijke termijnen voor de inleiding van de procedure en voor het geven van de beschikkingen doet ingaan,
Whereas since notification sets in motion legal timelimits for initiating proceedings and for decisions, the conditions governing such time limits

concentratie verenigbaar te maken met de gemeenschappelijke markt, tenzij die verbintenissen minder dan 55 werkdagen na de inleiding van de procedure zijn aangeboden.
unless these commitments have been offered less than 55 working days after the initiation of proceedings.

Het Hof heeft in het arrest Mosbæk gesteld, dat in de praktijk de inleiding van de procedure ter gezamenlijke voldoening van de schuldeisers,
In Mosbæk, the Court held that, in practice, the opening of proceedings to satisfy creditors' claims collectively,

de omschrijving van het begrip bedrijfstak van de Gemeenschap, de inleiding van de procedure, het onderzoek, beëindiging van de procedure zonder maatregelen,
the definition of Community industry, the initiation of proceedings, the investigation, the termination without measures,

De inleiding van de procedure van de artikelen 107 decies tot en met 107 terdecies van Richtlijn 2001/83/EG,
The initiation of the procedure under Articles 107i to 107l of Directive 2001/83/EC,

namelijk de inleiding van de procedure, de procedure zelf,
namely the introduction of the procedure, the procedure itself, the judgment

Aangezien Philips de klacht na de inleiding van de procedure introk en zijn productie van CFL-i in de Gemeenschap meteen na het OT stopzette,
Considering that Philips withdrew from the complaint after the initiation of the proceeding and that it stopped manufacturing CFL-i in the Community shortly after the IP,

de plicht van de rechter bijstand te verlenen aan een partij die niet wordt vertegenwoordigd door een advocaat, de inleiding van de procedure, de versoepeling van bepaalde regels inzake bewijsverkrijging en beperkingen van de
the duty of the judge to give assistance to a party not represented by a lawyer, the introduction of the procedure, the relaxation of certain rules concerning the taking of evidence

De inleiding van de procedure stelt de Lid-Staten en de overige belanghebbenden
The initiation of proceedings will enable Member States

De keuzemogelijkheden op het gebied van de vereenvoudiging van de procedurevoorschriften voor een procedure voor geringe vorderingen ten opzichte van een gewone procedure hebben betrekking op alle stadia van een procedure de inleiding van de procedure, de procedure zelf,
The possible options for the simplification of procedural rules in a Small Claims procedure with respect to an ordinary procedure concern all stages of a procedure the commencement of the proceedings, the proceedings themselves, the judgment

Voorafgaand aan de inleiding van de procedure heeft de Commissie overeenkomstig artikel 10, de Indiase overheid ervan in kennis gesteld dat zij een met bewijsmateriaal gestaafde klacht had ontvangen dat gesubsidieerd katoenhoudend beddenlinnen uit India in de Gemeenschap werd ingevoerd en dat de bedrijfstak van de Gemeenschap hierdoor aanmerkelijke schade leed.">
Prior to the initiation of the proceeding and in accordance with Article 10(9)

de overige EG-producenten, de haar bekende organisaties van producenten alsmede de haar bekende gebruikers van de inleiding van de procedure in kennis gesteld.
the other Community producers, known associations of producers as well as known users, of the initiation of the proceeding.

How to use "de inleiding van de procedure" in a Dutch sentence

De inleiding van de procedure kan op twee manieren.

Insolventiefunctionarissen worden bij de inleiding van de procedure benoemd door de rechtbank.

Na de inleiding van de procedure begint de Commissie met een onderzoek. 2.

De vóór de inleiding van de procedure ingestelde individuele vervolgingen worden van rechtswege opgeschort.

In deze zaak heeft de onwettigheid zich na de inleiding van de procedure voorgedaan.

Tijdens de inleiding van de procedure voert het gerecht echter specifieke bevoegdheden en taken uit.

Bij de inleiding van de procedure worden alle termijnen voor het instellen van vorderingen opgeschort.

De schriftelijke klachtenmelding vormt de inleiding van de procedure en is daarom het belangrijkste stuk.

Denemarken heeft niet om de inleiding van de procedure van artikel 122, lid 2, verzocht.

Tegelijkertijd kunnen de lidstaten de inleiding van de procedure op hun nationale webportalen voor geneesmiddelen bekendmaken.

How to use "the opening of the procedure" in an English sentence

One or both spouses must request the opening of the procedure for divorce in Oklahoma.