What is the translation of " DE POSTEXPLOITANTEN " in English?

• postal operators

Examples of using De postexploitanten in Dutch and their translations into English

De lidstaten stellen van de postexploitanten onafhankelijke nationale regelgevende instanties in.
Member States to establish National Regulatory Authorities independent from the postal operators.

ontstaan er voor de postexploitanten mogelijkheden voor productiviteitsgroei
it creates opportunities for postal operators for greater productivity

De postexploitanten evolueren steeds meer in de richting van een marktgedreven
Postal operators are increasingly moving towards a market-driven

De snelle technologische veranderingen hebben voor de postexploitanten grote kansen, maar ook bedreigingen geschapen.
Rapid technological change has created significant opportunities and threats for postal operators.

De postexploitanten, de werknemers van deze sector,
The postal operators, workers in the postal sector,

De opvallendste ontwikkeling in de afgelopen jaren[ten aanzien van de postexploitanten] is de transformatie van de vier voormalige nationale posterijen in post-, expres- en logistieke bedrijven.
The most notable development of the past few years[regarding postal operators] has been the transformation of four former national postal administrations into postal, express and logistics enterprises.

De postexploitanten zullen zich moeten aanpassen aan de meer door concurrentie gekenmerkte omstandigheden in de postsector, die het gevolg zullen zijn van de voorgestelde maatregelen.
Postal operators will need to adapt to the more competitive conditions in the postal sector that will exist as a result of the market openingmarket-opening measures proposed.

Brémond d'Ars zullen bestuderen, is de postexploitanten op de hoogte te brengen van de intenties van de Commissie omtrent de toepassing van het mededingingsrecht.
by Mr de Brémond d'Ars, is intended to inform operators of the Commission's intentions in applying competition rules.

was met de kosten, zal een omschakeling naar een meer kostengericht systeem de postexploitanten de mogelijkheid bieden om die dienst te handhaven en te verbeteren.
a move towards a more cost-based system will allow the postal operators to maintain and improve this service.

In dit stadium is een„mededeling" daarom het geschikte instrument om de lidstaten en de postexploitanten. met inbegrip van diegenen die bijzondere
At this stage, a notice is therefore the appropriate instrument to provide guidance to Member States and postal operators, including those enjoying special

prijs substantieel zal stijgen, hoewel niet geheel met het niveau van het normale tarief omdat de postexploitanten de voorbelasting immers kunnen terugvorderen.
if not to the full extent of that normal rate as postal operators would themselves be entitled to reclaim input tax.

Daarom wordt de Commissie ten zeerste aanbevolen, richtsnoeren voor de bijzondere regeling te formuleren, aan de hand waarvan de postexploitanten een alternatieve methode kunnen uitwerken voor de berekening van de over postale verrichtingen verschuldigde BTW.
For these reasons the Committee strongly recommends that the Commission provides guidance on this special scheme by which postal operators develops an alternative method to calculate the amount of VAT due from their postal operations.

de kosten niet dekte, zullen de postexploitanten door de omschakeling naar een meer op kosten gebaseerd systeem deze dienst kunnen in stand kunnen houden en kunnen verbeteren.
which did not cover costs, a move towards a morecost-based system will allow the postal operators to maintain and improve this service.

grensoverschrijdende post die de kosten niet dekte, zullen de postexploitanten door de omschakeling naar een meer op kosten gebaseerd systeem deze dienst kunnen in stand kunnen houden en kunnen verbeteren.
mail which did not cover costs, a move towards a more cost‑based system will allow the postal operators to maintain and improve this service.

Voorts wordt in deze mededeling uiteengezet welke benadering de Commissie denkt te volgen bij de toepassing van de mededingingsregels op het gedrag van de postexploitanten en bij de beoordeling van de verenigbaarheid van overheidsmaatregelen ter beperking van het vrij verrichten van diensten en/of de concurrentie op de postmarkten met de mededingingsregels en andere verdragsbepalingen.
Furthermore, this notice sets out the approach the Commission intends to take when applying the competition rules to the behaviour of postal operators and when assessing the compatibility of State measures restricting the freedom to provide service and/or to compete in the postal markets with the competition rules and other rules of the Treaty.

De openbare postexploitanten van Noorwegen, IJsland
The public postal operators of Norway, Iceland

De openbare postexploitanten in Nederland en Zweden meldden bij de Commissie een bilaterale overeenkomst over eindkosten aan.
The public postal operators of the Netherlands and Sweden notified the Commission of a bilateral agreement on terminal dues.

Er zijn speciale overgangsregels opgesteld voor de openbare postexploitanten in Griekenland, Italië,
Special transitional rules are set out for the public postal operators in Greece, Italy,

Een voorbeeld hiervan is de ontwikkeling van hybride postdiensten, die nu door de meeste postexploitanten worden aangeboden.
One example of this is the development of hybrid mail services which are now offered by most postal operators.

Zowel de bestaande als de nieuwe postexploitanten, waaronder zich ook kleine
Both existing and new postal operators, including small

zijn nuttige precedenten en dienen als richtsnoer voor de openbare postexploitanten wat de duidelijke beleidsdoelstelling van de Commissie betreft om de concurrentie te beschermen op postmarkten die verschillend zijn van,
thereby give guidance to public postal operators as to the Commission's clear policy goal to protect competition in postal markets which are close to

Het geldt ook voor binnenlandse post, aangezien de meeste postexploitanten grote cliënten toestaan omvangrijke hoeveelheden post te sorteren tegen een korting die op de openbare tarieven van die exploitanten is gebaseerd.
This is also the case as regards domestic mail, since most postal operators permit major customers to undertake sorting of bulk traffic in return for discounts, based on their public tariffs.

In de huidige omstandigheden kan er inderdaad een economisch probleem zijn voor de postexploitant die de post bezorgt, gezien het niveau van de tussen postexploitanten aangerekende eindkosten.
In the present circumstances there may indeed be an economic problem for the postal operator that delivers the mail, due to the level of terminal dues applied between postal operators.

is bijvoorbeeld gebleken dat waar de openbare postexploitanten geen concurrentie ondervinden, zij in de lidstaten sinds 1990 bij de standaardisatie van afmetingen en gewichten geen vooruitgang van enige betekenis hebben geboekt.
been subject to competition, the public postal operators in the Member States have not made any significant progress since 1990 in the standardisation of dimensions and weights.

Stijgingen van de vergoedingen zijn gekoppeld aan verbeteringen van de kwaliteit van de postbezorgingsdienst van de ontvangende postexploitant.
Remuneration increases are linked to improvements in the quality of the receiving postal operator's delivery service.

die eveneens als taak heeft te waken over de financiële belangen van de staat in de openbare postexploitant, wat zijn onpartijdigheid kan aantasten.
which is also responsible for safeguarding the State's financial interests in the public postal operator, a fact which might affect its impartiality.

2009 ingeleide formele onderzoekprocedure voort om te onderzoeken of bepaalde maatregelen ten faveure van de Belgische postexploitant De Post in overeenstemming zijn met de EU-regels inzake staatssteun154.
examine whether certain measures in favour of the Belgian postal operator De Post- La Poste are in line with EU State aid rules154.

De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de toekenning door de Zweedse regering van een jaarlijkse compensatie aan Posten AB, de universele postexploitant voor de levering van een universele dienst, die deze door de Zweedse staat is opgelegd.
The Commission has decided to raise no objections to the Swedish Government's annual compensation to Posten AB, the universal postal operator, for delivering the universal service entrusted to it by the Swedish State.

Eindkosten is de term die gebruikt wordt voor de kosten die de postexploitant als verzender van grensoverschrijdende post aan de ontvangende postexploitant moet betalen voor het bezorgen van de post aan de uiteindelijke geadresseerden.
Terminal dues' is the term used for the remuner ation that a postal operator sending cross border mail has to pay to the receiving postal operator for delivering the mail to the addressees.

REIMS Il-overecnkomst inzake eindkosten41, een term die gebruikt wordt voor de kosten die de postexploitant als verzender van grensoverschrijdende post moet betalen aan de ontvangende postexploitant voor het bezorgen van de post aan de uiteindelijke geadresseerden.
which is the term used for the fees that a postal operators ending crossborder mail has to pay to the receiving postal operator for delivering the mail to its final addressee.