What is the translation of " ECHT AFSCHEID " in English?

• proper goodbye
• really goodbye
• really say good-bye

Examples of using Echt afscheid in Dutch and their translations into English

Een echt afscheid.
The real good-bye?

Dan neem ik nu echt afscheid.
This time, it's really goodbye.

Zou je echt afscheid kunnen nemen voor altijd?
Could you really say goodbye and never see me again?

Dit is geen echt afscheid.
This isn't really goodbye.

ik iedereen morgen bij de Glee Club zal zien… en het geen echt afscheid is.
in Glee Club tomorrow, and like it's not really good-bye.

Dat was geen echt afscheid.
That wasn't a proper goodbye.

Het is geen echt afscheid want we zien iedereen vanavond weer.
It isn't really goodbye when we will see you all this evening.

En ik wou een echt afscheid.
And I needed a proper goodbye.

we nemen nooit echt afscheid.
of course we never really say goodbye.

Ik wilde een echt afscheid.
I wanted to have a real farewell.

Echter, een echt afscheid was het niet.
However, it was not really goodbye.

Oké, dat voelde als een echt afscheid.
Okay, that felt really good-bye-y.

Afgelopen week ook echt afscheid van het werk.
Last week actually retired from work.

Vanavond nemen we met een diner in Arnhem echt afscheid.
Tonight at a farewell dinner in Arnhem we say good bye.

Het spijt me dat ik geen echt afscheid heb kunnen nemen.
I'm sorry I couldn't face an actual goodbye.

Het is voorbij. En ik wou een echt afscheid.
It's over. And I needed a proper goodbye.

Ik moest vertrekken zonder echt afscheid te kunnen nemen.
I had to leave without a proper goodbye.

Het is voorbij. En ik wou een echt afscheid.
And I needed a proper goodbye. It's over.

Dit is dus een echt afscheid,?
I guess this is really goodbye?

En deze keer was het een echt afscheid.
It really was goodbye. And this time.

Hij wil praten over dat hij niet echt afscheid heeft genomen.
He wants to talk about, um, not having a proper goodbye before he crossed.

En deze keer was het een echt afscheid.
And this time, friends, it really was goodbye.

Ze verdiende een echt afscheid.
She deserved a proper good-bye.

Maar we namen niet echt afscheid.
Of course, we never really say good-bye.

Maar we nemen nooit echt afscheid.
Of course, we never really say good-bye.

Voor Mare was dit een echt afscheid.
For Mare this really was her goodbye.

How to use "echt afscheid" in a Dutch sentence

Daarna toch echt afscheid moeten nemen.

Echt afscheid van een oude vriend.

Echt afscheid nemen zal nooit lukken.

Echt afscheid neemt Wil nog niet.

Dan kan hij echt afscheid nemen.

Vroeger was het echt afscheid nemen.

Heb ook nooit echt afscheid genomen.

Vrijdag nemen we echt afscheid van elkaar.

Een echt afscheid van een muzikale grootheid.

Ik heb echt afscheid van haar genomen.

How to use "proper goodbye, really goodbye" in an English sentence

I had to give a proper goodbye to the community that transformed me.

I missed out on saying a proper goodbye to my friends there.

It wasn't really goodbye after all. "In Christ, for Eternity, Your Brother." "Yes my brother," I said aloud to myself, "God is good".

View Full Version : Consular's Happy Hour: Is it Really Goodbye or Just Another Decoy?

Through this book, I was reminded that letting go of someone you love so dear, isn’t really goodbye or the end.

Please say a proper goodbye next time.

Distracted, I didn’t get to say a proper goodbye to either of my kids.

Proper Goodbye is a poignant story of love and loss.

Despite the destination, a proper goodbye is always required before departure.

And while this may mark the end of Season 2, it's not really goodbye because we still want to hear from you.