What is the translation of " EEN LIST WAS " in English?

• was a ruse
• was a trick
• was a trap

Examples of using Een list was in Dutch and their translations into English

Ik denk dat het een list was.
I think it was all a ploy.

Ik geloof dat het een list was… doch niet één gemaakt door verstand van geliefde slavin.
Oh I believe there to be ruse. Yet not one formed by mind of loving slave.

Ik vermoed nu dat dit een list was.
I suspect now this was a ruse.

Je wist dat het een list was en toch kwam je me redden.
Why… You knew it was a trap, but you came to help me.

Hoe wist je dat het een list was?
So, how did you know it was a trick?

Je wist dat het een list was en toch kwam je me redden.
You knew it was a trap, and yet you still came to rescue me.

Je bedoelt dat dit allemaal een list was?
You mean this was all a ruse?

Ik dacht dat het een list was. Dat hij bij hen hoorde.
I thought it was a ruse, thought it was one of them.

Ik moet bekennen dat dat een list was.
I must confess that the X-ray story was a ruse.

Of dat dit alles een list was om de medaille te krijgen.
Or, they will say that it was a ruse to win the medal from the get-go.

Ik geloof dat de dood van het kind een list was.
I believe the child's death- was a ruse.

Aangezien het etentje een list was, vind ik dat we wel wat tijd alleen verdienen.
I guess since the dinner at Chez marta was a ruse, they think we deserve some alone time.

Niet te geloven dat Gomez een list was.
I can't believe the whole Gomez-Florida thing was a ruse.

Of als blijkt dat dit een list was om hem vrij te krijgen… dan bent u verantwoordelijk.
If he flees… or if I find out this was a setup to get him on the street… I will hold you totally responsible.

Ik dacht dat in jouw positie ons leven een list was.
I thought your position was our leaving is a ruse.

Ik dacht dat dat een list was om moeder naar Mexico te sturen,
I thought, perhaps, it was a ruse to get rid of mother,

Maar mijn geheim is dat ik hoopte dat dit een list was.
But my secret… Is that I was hoping that this was a trick.

vermoedde dat dit een list was en dat de reservisten hem in de rug zouden aanvallen terwijl hij het Romeinse leger op de vlakte aan het bevechten was..
suspected that to be a ruse and that the reservists would attack him from the rear while he was fighting the Roman army in the plain.

maar ik weet dat het een list was.
I do know this was all a ruse.

Ik zal zeggen dat onze hele relatie een list was om in te breken.
I will tell her that our entire relationship was a ruse to break into her boss's office.

je bij Division zat, dacht ik dat het een list was.
I couldn't believe it. I thought it was a trick.

Ik zal zeggen dat onze hele relatie een list was om in te breken.
To break into her boss's office. Well, I will tell her that our entire relationship was a ruse.

zijn trip naar Duitsland een list was om hem weg te krijgen.
say his trip to Germany was a ruse to get him out of the way.

er echt geld was voor de opstand… Jamie en Murtagh probeerden de puzzel van de opstand op te lossen… of dat het een list was van een wanhopige prins voor z'n vader.
Jamie and Murtagh's time was spent trying to piece together the puzzle of the Jacobite rebellion or if it was all a ruse by a desperate prince.

er echt een Engelse samenzwering was die de zaak wilde financieren, of dat het een list was van een wanhopige prins die probeerde zijn vaders troon terug te winnen.
discover if there really was an English conspiracy willing to fund the cause, or if it was all a ruse by a desperate prince trying to restore his father's throne.

HRT denkt dat de Erin Wilson-eis een list is.
HRT thinks the Erin Wilson demand is a ruse.

Omdat de bergruimte een list is.
Because the overhead bin is a ruse.

Het verzenden van afscheid briefkaarten als een list is een gok.
Sending goodbye postcards as a ruse is a gamble.

Het lijkt alsof Fomin toch 'n list was, en ze tijdwinst zochten.
It looks like Fomin was a ploy after all and they were just stalling for time.

Het kan een list zijn.
It could be a trick.

How to use "een list was" in a Dutch sentence

Een list was geboden… Dit lijkt lekker.

Als het een list was slaagde zij wonderwel.

Met een list was hij naar de studio gebracht.

Door een list was Sihamoni vanuit Pyongyang naar zijn vaderland gelokt.

Een list was nodig en die vond ik in de Aziatische keuken.

Hij was normaal gesproken niet weggekomen, maar met een list was het gelukt.

Het verzinnen van een list was geboden, want de ratingverschillen gierden over de borden.

Het mooiste moment voor het Nederlandse voetbal en door een list was ik erbij.

De Sabijnen beseften dat dit een list was en weigerden hun bescherming af te staan.

Als Pucci erachter komt dat dit een list was zijn Francesca en Casanova er al vandoor.

How to use "was a trick, was a ruse, was a trap" in an English sentence

the campaign was a trick aimed at exposing dissidents.

The confession was a ruse - Doherty’s real aim was revenge.

This was a trap Robby Leonardi was determined to avoid.

It was a trap and we fell right into it!

But maybe it was a ruse to distract observers from his actual gravesite.

Whether it was a ruse for the U.S.

You see, there was a trick at play here.

He wondered if this restaurant was a ruse to stop them from being followed.

Myself, I was a trap back in those days.

I think that was a ruse to make it hard to shoot them.