Examples of using Executieprocedure in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Artikel 41 Executieprocedure.
schort zij de executieprocedure op.
Een vonnis uit hetzelfde land als waar de executieprocedure wordt gehouden is een vereiste.
A judgment, from the same country as where the enforcement procedure is held, is required.De executieprocedure is een uitgebalanceerd systeem,
The enforcement procedure is a balanced system,De aardolieproducten van ondernemingen die een substantieel risico lopen van executieprocedures ten aanzien van hun activa, mogen niet in aanmerking worden genomen.
Petroleum products owned by companies facing a significant risk of enforcement proceedings against their assets should not be taken into account.Inzake executieprocedures betreffende een Gemeenschapsoctrooi zijn uitsluitend bevoegd de rechterlijke instanties en de andere autoriteiten van de overeenkomstig artikel 39 aan gewezen Verdragsluitende Staat.
The courts and other authorities Deze vragen lijken namelijk enkel zin te hebben voor het geval waarin ervan moet worden uitgegaan dat de litigieuze executieprocedure nog niet definitief is afgerond.
Those questions appear to have meaning only if it were to be considered that the enforcement procedure at issue has not been definitively closed.Is er sprake van een gekwalificeerde schending van het Unierecht, wanneer in een executieprocedure die is ingeleid op grond van een arbitraal vonnis,
Is there a serious breach of EU law if, in an enforcement procedure carried out on the basis of an arbitration award,tussen de Gemeenschap en de lidstaten met betrekking tot executieprocedures die zich binnen één lidstaat afspelen.
the Member States for execution procedures carried out within a single Member State.Dat blijkens de uitspraak van het Hof van Justitie de man in de executieprocedure kon stellen dat de vrouw na de in Nederland uitgesproken echtscheiding geen aanspraak meer had op tenuitvoerleg ging van de Duitse alimentatiebeslissing.
According to the judgment of the European Court of Justice, the debtor in enforcement proceedings could rely on the fact that the creditor no longer had a claim to Er zou dan ook moeten worden voorgeschreven dat"een nog niet uitvoerbaar verklaarde uitspraak van een rechter van een andere lidstaat volstaat als titel voor bepaalde executieprocedures, zoals het in de meeste lidstaten bestaande conservatoire bankbeslag.
Thus, it would be useful to stipulate that a court judgement made in another Member State without exequatur would be a sufficient basis for applying certain enforcement procedures, such as asset-freezing orders which exist in most EU countries.De executieprocedure kan volgens haar worden beschouwd als een procedure waarin de rechterlijke instantie wordt gevraagd om
In its opinion, enforcement proceedings may be considered to be one of the types of In de zaak Sánchez Morcillo32- betreffende artikel 47- ging het om de processuele middelen van de consument in de hypothecaire executieprocedure, waarbij het HvJEU het aspect van processuele gelijkheid of“equality of arms” benadrukte.
The Sanchez Morcillo32 case- relating to Article 47- concerns the procedural rights of consumers in mortgage enforcement procedures, where the CJEU stressed the aspect of the equality of arms.zo nodig bij wege van een executieprocedure.
schorst zij de executieprocedure in afwachting van de beslissing van de op dit gebied bevoegde instantie.
it shall suspend the enforcement procedure pending the decision of the body competent in the matter.Deze omstandigheid wordt verzwaard door het feit dat mocht blijken- aldus de verwijzende rechter- dat de executieprocedure gebaseerd is op een leningsovereenkomst met oneerlijke bedingen waarvan de nietigheid door de nationale rechter wordt vastgesteld, de benadeelde schuldenaar bij nietigheid van de daarop betrekking hebbende executieprocedure enkel bescherming in de vorm van een vergoeding krijgt zonder de mogelijkheid van herstel in de vorige toestand waarin hij eigenaar van zijn woning was.
That circumstance is exacerbated by the fact that, according to the referring court, if it were found that the enforcement proceedings were based on a loan contract containing abusive terms which is deemed null and void by the national court, the annulment of the enforcement proceedings related to that loan contract provide the debtor with protection of a purely compensatory nature and does not enable the earlier situation, in which he was the owner of his dwelling, to be restored.dient te worden gebracht en dat de aangezochte autoriteit de executieprocedure die zij heeft ingezet, dient te schorsen totdat deze bevoegde instantie heeft beslist.
that the requested authority must suspend any enforcement proceedings which it has begun until a decision is taken by the aforementioned body.beslaglegging op tegoeden van de schuldenaar die zich onder een derde bevinden, sluit de executierechter de executieprocedure af met een beschikking waarbij hij de tegoeden die zich onder de derde bevinden, toewijst aan de schuldeiser„ordinanza di assegnazione del credito”.
the executing court concludes the enforcement proceedings by issuing an order in which it assigns the sums of money held by the third party to the creditor bringing the action ordinanza di assegnazione del credito.niet de mogelijkheid heeft om hoger beroep in te stellen tegen het vonnis in eerste aanleg waarbij voortzetting van de executieprocedure wordt gelast.
however, allow the debtor whose objection was dismissed to appeal against the decision at first instance ordering the continuation of the enforcement proceedings.dat de aangezochte autoriteit de door haar ingezette executieprocedure dient te schorsen, tenzij de verzoekende autoriteit anders verzoekt, totdat deze bevoegde instantie een beslissing heeft gegeven.
that the requested authority must suspend, unless the applicant authority requests otherwise, any enforcement proceedings which it has begun until a decision is taken by the aforementioned competent body.schorst zij de executieprocedure in afwachting van de beslissing van de op dit gebied bevoegde instantie,
it shall suspend the enforcement procedure pending the decision of the body competent in the matter,
