What is the translation of " GEZIEN IN DE BREDERE CONTEXT " in English?

• seen in the wider context
• seen in the broader context

Examples of using Gezien in de bredere context in Dutch and their translations into English

De etikettering van diervoeders moeten worden gezien in de bredere context van de informatie voor de gebruiker.
Labelling of feed should be seen in the wider context of user information.

Dit moet worden gezien in de bredere context van het recente Groenboek15 over een Europese strategie voor duurzame,
This should be seen in the broader context of the recent Green Paper15 on a European strategy for a sustainable,

het tijdstip ervan moeten worden gezien in de bredere context van de energie- en klimaatveranderingsagenda van de EU.
its timing need to be seen in the broader context of the EU energy and climate change agenda.

Het plan moet worden gezien in de bredere context van de inspanningen van de EU om de achterliggende oorzaken van onregelmatige migratie aan te pakken,
The Action Plan should be seen in the broader context of EU efforts to address the root causes of irregular migration,

Het richtlijnvoorstel betreffende de wettelijke accountantscontrole moet derhalve worden gezien in de bredere context van het Actieplan voor financiële diensten.
The proposed Directive on statutory audit should therefore be seen in the wider context of EU actions included in the Financial Services Action Plan.

Dat document dient echter te worden gezien in de bredere context van de verdere ontwikkeling- zowel politiek als institutioneel-van de Europese Gemeenschappen.
However, the paper must be read in the broader context of the further political and institutional development of the Community.

ze moeten worden gezien in de bredere context van een groeiende mondiale vraag naar olie en gas.
need to be seen in the broader context of rising world demand for oil and gas.

Deze uitdagingen moeten ook worden gezien in de bredere context van de demografische veranderingen,
These challenges also have to be set in the broader context of demographic changes,

De bevordering van de rechten van het kind en het voldoen aan de basisbehoeften van kinderen via het externe beleid moeten worden gezien in de bredere context van de inzet van de EU voor de bevordering van de mensenrechten in het algemeen.
The promotion of children's rights and responding to children's basic needs through the vehicle of the European Union's external actions must be seen in the broader context of the EU's commitment to promoting human rights in general.

De controles waarin dit voorstel voorziet, moeten worden gezien in de bredere context van de communautaire wetgeving die momenteel ontwikkeld wordt in aansluiting op de goedkeuring van het Witboek over Voedselveiligheid, en met name.
The controls in the present proposal must be seen in the wider context of the Community legislation that is being developed as a consequence of the adoption of the White Paper on Food Safety and in particular.

GALILEO moet ook worden gezien in de bredere context van de Commissieagenda voor het bevorderen van innovatie
GALILEO has also to be seen in the wider context of the Commission agenda for fostering innovation

moeten worden gezien in de bredere context van de verplichting van de Europese Unie om te komen tot duurzame ontwikkeling
must be seen in the wider context of the European Union commitment to achieve sustainable development

de kwestie moet worden gezien in de bredere context van liberalisering van de markt
the question should be viewed in the wider context of market liberalisation

De huidige reactie van de Europese Unie op BSE moet ook worden gezien in de bredere context van het Witboek inzake voedselveiligheid(zie IP/00/20), dat een uitgebreide reeks
The European Commission's ongoing response to BSE must also be judged in the wider context of the White Paper on Food Safety(see IP/00/20)

De Commissie verklaart in haar mededeling dat het actieplan moet worden gezien in de bredere context van de inspanningen van de EU om de achterliggende oorzaken van onregelmatige migratie aan te pakken,
The Communication states that the Action Plan should be seen in the broader context of the EU efforts to address the root causes of irregular migration

De voorgestelde regelgevingsinitiatieven ten aanzien van de wettelijke accountantscontrole moeten derhalve worden gezien in de bredere context van het Actieplan voor financiële diensten van de Commissie de EU op de naar aanleiding van de Enron-affaire gerezen beleidsvraagstukken"), die algemeen werd onderschreven op de informele bijeenkomst van de Raad(Ecofin) in april 2002 te Oviedo.">
The proposed regulatory initiatives on statutory audit should therefore be seen in the wider context of the Commission's Financial Services Action Plan

Men moet het zien in de bredere context van de algehele poging om oplossingen te vinden voor alle zeven voorstellen.
It must be seen in the context of the overall effort to find solutions for all seven proposals.

Dit moet gezien worden in de bredere context van bestaande nationale
It has to be seen within the wider context of existing national

Het digitale dividend moet ook gezien worden in de bredere context van het totale evenwicht tussen aanbod van
The digital dividend must also be seen in the wider context of the overall balance between supply

Dit debat moet gezien worden in de bredere context van het beleidsdebat over door vraag
This debate should be seen in the wider context of the policy debate on supply

De huidige buitengewone omstandigheden moeten gezien worden in de bredere context van een duidelijke toezegging de normale begrotingsdiscipline weer te hanteren zodra de economie aantrekt.
The present exceptional circumstances have to be seen within the wider context of a firm commitment to bringing normal budgetary discipline back on track as soon as the economy recovers.

Het vooruitzicht van een mogelijke associatie met het KP moet echter gezien worden in de bredere context van de betrekkingen tussen de EU
The perspective of a possible association to the FP should however be seen in the wider context of EU-Russia relations

Van de kant van de vakbond wordt vervoer vaak gezien in de context van de bredere invloed ervan op de samenleving door het gebruik van energie,
On the labour union side, transport is often seen in the context of its wider impact on society through the consumption of energy,

BT Wholesale te veranderen, zodat deze hun activiteiten zagen in de bredere context van de strategie van de organisatie.
so that staff viewed what they did in the wider context of their company's managed services strategy.

How to use "gezien in de bredere context" in a Dutch sentence

Dit geweld kan worden gezien in de bredere context van huiselijk geweld.

Een en ander moet worden gezien in de bredere context van vergroting van de transparantie van het EU-mensenrechtenbeleid.

De artikelen voor de onderbouw moeten echter nadrukkelijk worden gezien in de bredere context van de Wet op het voortgezet onderwijs.

Zij moet worden gezien in de bredere context van de Britse toekomst in – en steeds verder toenemende verwijdering van – de EU.

Cearley: "Elke discussie over privacy moet worden gezien in de bredere context van digitale ethiek en het vertrouwen van klanten, medewerkers of andere belanghebbenden.

Om een zinvolle bijdrage te leveren aan uw succes, moet de gebouwinfrastructuur altijd worden gezien in de bredere context van uw organisatie en haar missie.

How to use "seen in the wider context, seen in the broader context" in an English sentence

It is a little invidious to extract just the media bits – the hyperlocal stuff has to be seen in the wider context of approach to communities.

This unapologetic disregard for the new orthography can be seen in the wider context of the relationship between language and identity.

The introduction of biometric passports needs to be seen in the wider context of worldwide efforts to increase security and identification procedures in international travel after 9/11.

This passage needs to be seen in the broader context of biblical thought regarding God’s mercy.

What sets The Hunger Games apart is that the reality show is seen in the wider context of social inequality and war.

The research question must be seen in the broader context of U.S.

This development also should be seen in the broader context of Iran’s rivalry with the U.S.

The ESR vents can be seen in the broader context of deep-sea hydrothermal vents.

This of course, should be seen in the wider context of Russia’s trade turnover with all of its major partners.

The supplies of arms to Assad regime or to the rebels, hence, need to be seen in the wider context of peace and stability in the Middle East.