What is the translation of " SEEN IN THE CONTEXT " in Dutch?

• gezien in de context
• gezien in het kader
• gezien tegen de achtergrond
• bezien in de context
• gezien in het licht
• gezien in samenhang
• bekeken in de context
• bezien in het kader
• bekeken in het kader
• gezien in het verband
• bezien tegen de achtergrond

Examples of using Seen in the context in English and their translations into Dutch

Recent events must be seen in the context of a deeper concern.
Recente gebeurtenissen moet worden gezien in de context van een diepere zorg.

needs to be seen in the context of financial deepening.
moet worden gezien tegen de achtergrond van de financiële verdieping.

The proposal should be seen in the context of this holistic approach.
Het voorstel moet worden gezien in de context van deze holistische benadering.

again wishes to stress the importance that this should be seen in the context of a strong Atlantic Alliance.
nogmaals te benadrukken dat deze maatregel moet worden gezien in het kader van een sterk Atlantisch bondgenootschap.

These actions should be seen in the context of and be complementary to the"Innovation Union" flagship initiative.
Deze acties moeten worden bekeken in de context van het kerninitiatief"Innovatie-Unie" en moeten dit aanvullen.

need to be seen in the context of weak domestic demand in the EU.
moet worden gezien tegen de achtergrond van de zwakke binnenlandse vraag in de EU.

Such a change must be seen in the context of the lighter entry requirements for electronic money institutions.
Een dergelijke wijziging moet worden gezien in de context van de lichtere toegangsvereisten voor e-geldinstellingen.

I should also like to emphasise that the overall issue of supervisory convergence must be seen in the context of the consolidation of markets and financial institutions.
Voorts wil ik benadrukken dat het algemene vraagstuk van de toezichtconvergentie dient te worden bezien in de context van de consolidatie van markten en financiële instellingen.

The Roadmap should also be seen in the context of worldwide efforts to achieve a transition towards a green economy3.
Het stappenplan moet ook worden gezien in de context van wereldwijde inspanningen om een overgang naar een groene economie te verwezenlijken3.

The need to adopt a common and clearly‑defined approach to this problem should also be seen in the context of the future enlargement of the European Union.
De noodzaak van een duidelijke gemeenschappelijke aanpak van deze problematiek moet ook worden gezien tegen de achtergrond van de toekomstige uitbreiding van de Europese Unie.

The programme can also be seen in the context of the EU programme of action on communicable diseases.
Het programma kan ook worden gezien in het kader van het EU-actieprogramma inzake overdraagbare ziekten.

Its actions in the economic field need to be seen in the context of its political objectives.
Het economische aspect dient te worden gezien in het breder verband van de overkoepelende politieke doelstellingen.

The proposal has to be seen in the context of the major reform of the Staff Regulations which entered into force on 1 May 2004.
Het voorstel moet worden gezien in de context van de grote herziening van het statuut, die op 1 mei 2004 in werking trad.

on the understanding that it is seen in the context of a large range of other measures aimed at reducing emissions.
dat evenwel moet worden gezien in samenhang met een groot aantal andere maatregelen die tot vermindering van de uitstoot leiden.

The amendments are to be seen in the context of and as a consequence of the amendments banning interim treatment.
Deze amendementen moeten worden gezien in de context van en als een gevolg van de amendementen die voorlopige behandeling uitbannen.

Initiatives that relate to services of general economic interest are to be seen in the context of establishing a quality framework for public
Initiatieven betreffende diensten van algemeen economisch belang moeten worden bezien in het kader van de totstandbrenging van een kwaliteitskader voor openbare

It must be seen in the context of the Commission's reform strategy
Deze strategie moet worden gezien in het kader van het hervormingsbeleid van de Commissie

The 6th EAP also had to be seen in the context of an enlarged Union.
Het zesde MAP wordt ook bekeken in de context van een uitgebreide Unie.

Such initiatives can be seen in the context of efforts around the globe to promote a transition towards a green economy.
Dergelijke initiatieven kunnen worden gezien in de context van inspanningen over de hele wereld om een overgang naar een groene economie aan te moedigen.

The aim is for reported activity to be seen in the context of the level of existing regulation.
Het doel is dat de gerapporteerde activiteit wordt bekeken in de context van de bestaande regelgeving.

All of these factors must be seen in the context of the economic disciplines arising from the operation of the European Monetary System.
Al deze factoren moeten worden gezien in samenhang met de economische discipline waartoe het Europese monetaire systeem dwingt.

The strategy outlined in this Communication has to be seen in the context of the following already existing political orientations.
De in deze mededeling beschreven strategie moet worden gezien in het licht van de volgende reeds bestaande beleidslijnen.

The EU target needs to be seen in the context of the need for international action of industrial nations on climate change.
De doelstelling van de EU moet worden gezien in het kader van de behoefte aan internationale actie van geïndustrialiseerde landen op het gebied van de klimaatsverandering.

should be seen in the context of worldwide efforts to achieve a transition towards a low-carbon economy.
moet worden bezien in het kader van wereldwijde inspanningen om over te schakelen op een koolstofarme economie.

This proposal should be seen in the context of the requirement for all Member States,
Dit voorstel moet worden gezien in samenhang met de eis dat alle lidstaten,

knowledge acquisition should be seen in the context of long-term productive partnerships between local,
leren en kennisverwerving worden bekeken in het kader van duurzame en productieve partnerschappen tussen lokale,

This proposal, which is to be seen in the context of overall efforts to fulfil the Kyoto commitments will supplement measures on energy efficiency.
Dat voorstel moet worden gezien in het kader van de algemene inspanning tot nakoming van de verbintenissen van Kyoto en vult de maatregelen inzake energie-efficiëntie aan.

The Council underlined that"CONCORDIA" should be seen in the context of the overall security
De Raad benadrukt dat CONCORDIA dient te worden gezien in het verband van de algemene veiligheid

All our efforts need to be seen in the context of the ongoing and progressive management improvements which have been introduced by the Commission since 2001.
Al onze inspanningen moeten worden gezien in het licht van de voortdurende en progressieve verbeteringen van het beheer die de Commissie sinds 2001 heeft doorgevoerd.

The Action Plan should be seen in the context of the Lisbon Strategy.
Dit actieplan dient te worden gezien in het kader van de strategie van Lissabon.