What is the translation of " SEEN IN THE CONTEXT " in Swedish?

• ses mot bakgrund
• ses i samband
• i relation

Examples of using Seen in the context in English and their translations into Swedish

This issue is to be seen in the context of a policy of peace
Denna fråga ska ses mot bakgrund av en politik om fred

clearly‑defined approach to this problem should also be seen in the context of the future enlargement of the European Union.
klart formulerad lösning för att angripa detta problem skall även ses mot bakgrund av den framtida utvidgningen av Europeiska unionen.

The decisions taken must be seen in the context of the GATT round that was then under way and which was subsequently completed.
De beslut som fattades där skall ses i samband med GATT-rundan, som pågick då och senare avslutades.

The undisputed sensitivities of European agriculture should be seen in the context of losses of jobs and incomes by South African workers.
Det europeiska jordbrukets odiskutabla känslighet skall ställas i relation till att sydafrikanska arbetstagare förlorar arbetstillfällen och inkomster.

The proposals are to be seen in the context of Agenda 2000,
Förslagen skall ses i samband med Agenda 2000, Amsterdamfördraget

Initiatives that relate to services of general economic interest are to be seen in the context of establishing a quality framework for public
Initiativ som rör tjänster av allmänt ekonomiskt intresse ska ses mot bakgrund av upprättandet av en kvalitetsram för offentliga

It has to be seen in the context of a system that allows the delivery of an order for payment only after a summary examination of the merits of the case by a judge.
Det skall ses mot bakgrund av ett system där ett betalningsföreläggande kan utfärdas först efter det att domstolen gjort en summarisk utredning i målet.

The Council underlined that"CONCORDIA" should be seen in the context of the overall security
Rådet framhöll att"Concordia" skulle ses i samband med en övergripande säkerhet

The proposal should be seen in the context of the proposed framework Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks
Det föreliggande förslaget skall ses i samband med det föreslagna ramdirektivet om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och tillhörande utrustning

The proposed generalised correction mechanism has to be seen in the context of the Commission overall‘package' for the post-2006 financial framework.
Den föreslagna generella korrigeringsmekanismen skall ses mot bakgrund av kommissionens övergripande”paket” för finansieringsramen för åren efter 2006.

They should also be seen in the context of the implementation of the European Security Strategy adopted in December 2003.
Den skall även ses i sammanhang med genomförandet av den europeiska säkerhetsstrategi som antogs i december 2003.

This definition should be seen in the context of disclosure of changes to major shareholdings with issuers.
Denna definition skall ses mot bakgrund av offentliggörande av förändringar av betydande aktieinnehav i emittenter.

Although this has to be seen in the context of slightly contracting consumption,
Visserligen skall detta ses mot bakgrund av en något krympande förbrukning,

The new method of co-ordination should also be seen in the context of the up-coming White Paper on the new governance for Europe.
Den nya samordningsmetoden skall också sättas i relation till den kommande viktboken om ett nytt styrelseskick för Europa.

This project should be seen in the context of the Polish government's plans to restructure the coal
Detta projekt skall ses mot bakgrund av den polska regeringens planer att över en femårsperiod omstrukturera kol-

should be seen in the context of the Cooperation Agreement which has been the subject of negotiations between the two institutions over the last few months.
s ledamöter skall ses i samband med det samarbetsavtal som förhandlats fram de senaste månaderna på de båda institutionernas initiativ.

This proposal has to be seen in the context of the implementation of the measures requested by the European Council on 21 September 2001
Detta förslag skall ses i samband med genomförandet av de åtgärder som begärdes av Europeiska rådet den 21 september 2001 och är avsett att

The level of progress made must be seen in the context of the level of existing regulation in these countries.
De framsteg som gjorts skall ses mot bakgrund av regleringsgraden i dessa länder.

The Regulation should be seen in the context of the participation of non-State actors(NSAs) in EU development policy.
Förordningen ska ses mot bakgrund av icke-statliga aktörers deltagande i Europeiska unionens utvecklingspolitik.

The new method of co-ordination should also be seen in the context of the up-coming White Paper on the new governance for Europe.
Den nya samordningsmetoden skall också sättas i relation till den kommande vitboken om nya styrelseformer i Europeiska unionen.

This acquisition must be seen in the context of the disintegration of Andersen Worldwide following the Enron bankruptcy
Detta förvärv skall ses som ett led i upplösningen av Andersen Worldwide till följd av den skada som Andersen US,

proposals set out in the Committee's opinion should be seen in the context of a forthcoming decision by the Council on an action programme for the construction sector.
förslagen i ESK: s yttrande skall ses mot bakgrund av ett beslut som rådet måste fatta när det gäller att utarbeta ett åtgärdsprogram för byggbranschen.

The present proposal has to be seen in the context of efforts to create an internal market for mortgage credit and against the background of the financial crisis.
Detta förslag ska ses mot bakgrund av finanskrisen och arbetet med att skapa en inre marknad för hypotekslån.

GCI's origins should be seen in the context of social relations in the early 1800s.
GCI: s tillkomst skall ses mot bakgrund av samhällsförhållandena i början av 1800-talet.

The new-build escalation should also be seen in the context of the period's inflated price expectations because the price of owner-occupied homes increased by about 40 per cent from 2004 to 2006 in the Capital Region.
Nybyggandets uppgång ska också ses mot bakgrund av periodens uppskruvade prisförväntningar då priset för ägarbostäder från 2004 till 2006 steg med omkring 40 procent i Region Hovedstaden.

The shift in emphasis should be seen in the context of the sports movement's triumphal march through the 1900s.
Förskjutningen i tyngdpunkt skall ses mot bakgrund av idrottsrörelsens segertåg genom 1900-talet.

This proposal must be seen in the context of the upcoming enlargement of the EU.
Det är viktigt att det nu aktuella förslaget ses mot bakgrund av utvidgningen av unionen.

These figures should, however, be seen in the context of the number of genuine banknotes in circulation around 9 billion.
Dessa siffror skall dock ses mot bakgrund av antalet äkta eurosedlar i omlopp cirka 9 miljarder.

The review of the Package must be seen in the context of the Commission's wider policy objectives in the area of public services.
Översynen av paketet ska ses mot bakgrund av kommissionens mer övergripande politiska mål inom området allmännyttiga tjänster.

These national measures should be seen in the context of the Commission proposal for reduced taxation of biofuels, on which the Council reached political agreement.
Dessa nationella åtgärder skall ses mot bakgrund av kommissionens förslag om minskad beskattning av biobränslen om vilket rådet har träffat en politisk överenskommelse.

How to use "seen in the context" in an English sentence

Disruption is a concept often seen in the context of technology.

It needs to be seen in the context of the time.

Soodhun’s departure must be seen in the context of good governance.

Standardization has to be seen in the context of something gained.

Actions must be seen in the context of a higher purpose.

This should be seen in the context of these the conditions.

This development is seen in the context of a mother/infant relationship.

Change always needs to be seen in the context of history.

Discipline from God is seen in the context of family relationships.

Challenges had to be seen in the context of building on success.

How to use "ses mot bakgrund, ses i samband" in a Swedish sentence

Bestämmelsen kan ses mot bakgrund av preskriptionsinstitutet.

Jag hoppas vi ses i samband med föreläsningarna.

Tvisten skall ses mot bakgrund av att T.G.

Detta ska ses mot bakgrund bl.a.

ses mot bakgrund av den nuvarande kemikalieregleringen.

Förstärkningskvalitet bör ofta ses i samband med förstärkningsfrekvens.

Detta skall ses mot bakgrund bl.a.

Konstruktionen bör ses mot bakgrund av bl.a.

Rådsrörelsen kan bara ses i samband med revolutionen.

Utvecklingen får ses mot bakgrund bl.