What is the translation of " MUST BE SEEN IN THE CONTEXT " in Swedish?

• måste ses mot bakgrund
• skall ses mot bakgrund

Examples of using Must be seen in the context in English and their translations into Swedish

However, that decline must be seen in the context of the Community producers' total sales.
Denna nedgång måste emellertid ses mot bakgrund av gemenskapsproducenternas totala försäljning.

the Commission would like to emphasise that the expression"previous periods of comparable employment" must be seen in the context of each Member State's system.
skulle kommissionen vilja understryka att begreppet”anställningsperioder inom ett jämförbart verksamhetsområde” måste ses mot bakgrund av varje medlemsstats system.

It must be seen in the context of the overall effort to find solutions for all seven proposals.
Detta måste ses i sammanhanget med den allmänna strävan att finna lösningar för samtliga sju förslag.

like many others, must be seen in the context of the political situation in Cyprus.
liksom många andra, måste ses mot bakgrund av den politiska situationen på Cypern.

The decisions taken must be seen in the context of the GATT round that was then under way and which was subsequently completed.
De beslut som fattades där skall ses i samband med GATT-rundan, som pågick då och senare avslutades.

we believe that this incident must be seen in the context of the dispute between Greece and Turkey over the Aegean Sea.
anser vi att incidenten skall sättas in i sammanhanget kring den grekisk-turkiska tvisten om Egeiska havet.

These must be seen in the context of other, seemingly contradictory political goals of the Community,
Dessa måste också ses mot bakgrund av andra, till synes motstridiga politiska målsättningar som gemenskapen har

This fall in prices and profitability furthermore must be seen in the context of a number of plant closures
Denna nedgång i priser och lönsamhet måste vidare ses mot bakgrund av ett antal fabriksnedläggningar

It must be seen in the context of the Commission's reform strategy
Denna strategi måste ställas i samband med kommissionens reformstrategi och ses som ett svar på de krav som framställts

The situation of social inclusion since the launch of the EU inclusion process must be seen in the context of deteriorated overall macroeconomic conditions,
Situationen beträffande social integration sedan lanseringen av EU: s integrationsprocess måste ses mot bakgrund av de försämrade allmänna makroekonomiska villkoren,

The EMFF proposal must be seen in the context of the Commission proposal for a multiannual financial framework(MFF)
Förslaget om Europeiska fiskerifonden måste ses mot bakgrund av kommissionens förslag till flerårig budgetram för 2014-2020

financing instruments for development cooperation must be seen in the context of the chilling statement made yesterday in this very Chamber by the United Nations Secretary-General.
mänskliga rättigheter världen över och finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete måste ses i sammanhanget med det skrämmande uttalandet här i går i parlamentet av FN: s generalsekreterare.

This negative situation must be seen in the context of a number of plant closures
Denna negativa situation måste ses mot bakgrund av ett antal fabriksnedläggningar

even though this increase must be seen in the context of a greater number of beneficiary countries
även om höjningen måste ses mot bakgrund av att antalet mottagarländer har ökat

EU employment performances in 2001 must be seen in the context of a sharp deterioration in the economic climate,
EU: s sysselsättningsresultat 2001 måste ses mot bakgrund av en kraftigt försämrad ekonomi,

environmental world governance" must be seen in the context of the unprecedented challenges facing the civil societies that ESCs were set up to represent.
miljömässiga styrelseformerna i världen måste ses mot bakgrund av de utmaningar utan motstycke som uppstått för de civila samhällen som de ekonomiska och sociala råden har utsetts att företräda.

The EMFF proposal must be seen in the context of Commission's proposal for a multiannual financial framework for 2014-2020, as well as the package for the reform of the Common Fisheries Policy CFP.
EHFF-förslaget måste ses mot bakgrund av dels kommissionens förslag till flerårig budgetram för 2014-2020, dels paketet för reform av den gemensamma fiskeripolitiken.

Finally, all that we do in this area must be seen in the context of next year's climate negotiations in Copenhagen.
Avslutningsvis måste allt som vi gör inom området ses i förhållande till nästa års klimatförhandlingar i Köpenhamn.

These endeavours must be seen in the context of a whole raft of EU
Ambitionen bör betraktas mot bakgrund av EU: s

The level of progress made must be seen in the context of the level of existing regulation in these countries.
De framsteg som gjorts skall ses mot bakgrund av regleringsgraden i dessa länder.

The technical aspect must be seen in the context of the business environment, where software engineers typically interact with
Den tekniska aspekten måste ses mot bakgrund av företagsklimatet, där mjukvaruingenjörer samverkar normalt med en värld av finansiella jargong

It is obvious that the ECB's activities must be seen in the context of the absence of a European government model,
Det är uppenbart att ECB: s verksamhet måste ses mot bakgrund av att det saknas en modell för europeisk ledning;

This merger must be seen in the context of the disintegration of Andersen Worldwide following the Enron bankruptcy
Koncentrationen måste ses mot bakgrund av upplösningen av Andersen Worldwide efter Enrons konkurs

The apparent reduction in commitment appropriations for this heading must be seen in the context of the inclusion in the 2010 budget of the second tranche of additional appropriations for the funding of energy projects to aid economic recovery.
Det faktum att åtagandebemyndigandena under denna rubrik är mindre än i 2010 års budget bör ses mot bakgrund av att 2010 års budget förstärktes med anslagen för den andra utbetalningen av ytterligare medel för finansiering av energiprojekt till stöd för den ekonomiska återhämtningen.

This amount must be seen in the context of the current R& D expenditure in the aeronautical sector in Europe,
Detta belopp måste ses mot bakgrund av de belopp som för närvarande satsas på FoU inom luftfartssektorn i Europa,

The review of the Package must be seen in the context of the Commission's wider policy objectives in the area of public services.
Översynen av paketet ska ses mot bakgrund av kommissionens mer övergripande politiska mål inom området allmännyttiga tjänster.

This acquisition must be seen in the context of the disintegration of Andersen Worldwide following the Enron bankruptcy
Detta förvärv skall ses som ett led i upplösningen av Andersen Worldwide till följd av den skada som Andersen US,

Expenditure for individual policy areas must be seen in the context of the overall expenditure level, and such expenditure must be seen in the context of the overall negotiation including the question of own resources.
Utgifterna för enskilda politikområden måste ses i samband med den totala nivån på utgifterna, och de utgifterna måste ses i samband med den övergripande förhandlingen, även frågan om egna medel.

The reintegration rate must be seen in the context of the high unemployment rates in the two affected regions,
Uppgifterna om antalet arbetstagare som återgått i arbete måste ses mot bakgrund av den höga arbetslösheten i de två drabbade regionerna,

The proposal must be seen in the context of the Strategy for Growth
Förslaget måste ses mot bakgrund av strategin för tillväxt

How to use "must be seen in the context" in an English sentence

ELS:2002 must be seen in the context of the prior NCES high school studies.

However, that remark must be seen in the context of the facts of that case.

Initiatives aimed at supporting the sector must be seen in the context of the whole.

Standardization, too, must be seen in the context of China’s state-led plan of technological dominance.

Like shards in an excavation, architecture must be seen in the context of its location.

The role of climate finance must be seen in the context of the task ahead.

Hence it must be seen in the context it was said and with what intentions.

To be clear this point must be seen in the context of the entire list.

The strikes must be seen in the context of the increasing social crisis in Hungary.

This must be seen in the context of China’s growing influence on the African continent.

How to use "måste ses mot bakgrund, skall ses mot bakgrund" in a Swedish sentence

Sextiåttaårsradikalismen måste ses mot bakgrund av 1945 års kulturella och politiska nyordning.

Detta skall ses mot bakgrund av dittills rådande kunskapsfilosofi.

JämO:s inställning skall ses mot bakgrund av följande omständigheter.

Förslaget skall ses mot bakgrund av förekommande brister i gällande ordning.

Detta skall ses mot bakgrund bl.a.

Uppsägningen måste ses mot bakgrund av att Y.P.

Uppgifterna måste ses mot bakgrund av fyndet av blod från N.B.

Dissociationen måste ses mot bakgrund av den stigmatisering sexförsäljning innebär.

Avdel­ningens agerande skall ses mot bakgrund av detta regelsystem.

Den inställningen måste ses mot bakgrund av vad samhället då krävde.