Examples of using Gisteren aanwezig in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik was gisteren aanwezig maar ben vergeten te tekenen.
I was present yesterday and I forgot to sign in.Esperanto van Paemel was gisteren aanwezig in Moorsele.
ik wil alleen maar zeggen dat ik gisteren aanwezig was.
I just wanted to say that I was present at the session yesterday.Zoals, iedereen die gisteren aanwezig was bij het protest?
Mijnheer de Voorzitter, ik wil hierbij meedelen dat ik gisteren aanwezig was.
Combinations with other parts of speech
Mijnheer de Voorzitter, ik was gisteren aanwezig maar mijn naam is niet vermeld in de notulen.
Mr President, I was present yesterday and I cannot find my name in the Minutes.Een dikke pluim voor de twee teams die gisteren aanwezig waren!
A big compliment to the two teams who were present yesterday!Horecatrends was gisteren aanwezig bij de opening van de fish-, burger- en wijnbar.
Yesterday, Horecatrends was present at the opening of the fish-, burger- and winebar.Mevrouw de Voorzitter, ik wil dat wordt vermeld dat ik gisteren aanwezig was.
Madam President, I should like the fact that I was here yesterday to be recorded.Rector magnificus Huib Pols was gisteren aanwezig bij de manifestatie op Plein 1940.
Puerta(GUE/NGL).-(ES) Mevrouw de Voorzitter, ik wil dat wordt vermeld dat ik gisteren aanwezig was.
Puerto(GUE/NGL).-(ES) Madam President, I should like the fact that I was here yesterday to be recorded.Ook de Turkse ambassadeur was gisteren aanwezig op Castel Gandolfo voor een ontmoeting met de paus.
The Turkish ambassador was also present yesterday at Castel Gandolfo for a meeting with the Pope.plaatsnummer die op de vergadering van gisteren aanwezig waren.
seat number of all the members who attended yesterday's sitting.Mijnheer de Voorzitter, ik was hier gisteren aanwezig, maar mijn naam staat niet op de presentielijst.
Mr President, I was also present yesterday but my name does not appear on the attendance register.Mijnheer Posselt, ik raad u hoe dan ook aan vanmiddag even te herhalen dat u gisteren aanwezig was.
Mr Posselt, I would suggest that you make your statement about your attendance in the House yesterday again this afternoon, so as to be sure that it reaches Pasty(UPE).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil erop wijzen dat ik gisteren aanwezig was, maar dat mijn naam niet op de presentielijst staat.
Pasty(UPE).-(FR) Mr President, I would like to point out mat I was present yesterday.Ik was gisteren aanwezig in Straatsburg en heb vanaf het moment dat ik aankwam tot na 9 uur 's avonds vergaderingen gehad.
Yesterday I was present in Strasbourg, and from the moment I arrived I had meetings through till after 9 p.m.Mijnheer de Voorzitter, ik wil erop wijzen dat ik gisteren aanwezig was, maar dat mijn naam niet op de presentielijst staat.
Mr President, I would like to point out that I was present yesterday. I am not on the attendance register.Ik was hier gisteren aanwezig en ik herken in de notulen duidelijk de verklaring die door de commissaris is afgelegd.
I was present myself in the Chamber yesterday and I recognize what I see Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen maar zeggen dat ik gisteren aanwezig was, maar dat mijn naam niet in de notulen voorkomt.
Mr President, I would simply like to say that I was here yesterday but my name is not on the attendance register.zijn assistenten gewoon vragen of hij gisteren aanwezig was.
his assistants directly whether he was present yesterday.Puerta(GUE/NGL).-(ES) Mijnheer de Voorzitter, ik was hier gisteren aanwezig, maar mijn naam staat niet op de presentielijst.
Puerto(GUE/NGL).-(ES) Mr President, I was also present yesterday but my name does not appear on the at tendance register.Voorzitter, ik zou graag willen opmerken naar aanleiding van de notulen van gisteren dat het mij bijzonder teleurstelt dat er zelfs minder dan 200 leden gisteren aanwezig waren bij de stemmingen.
Mr President, further to yesterday' s minutes, I would like to express my great disappointment at the fact that even fewer than 200 Members attended the votes yesterday.Mijnheer de Voorzitter, ofschoon ik gisteren aanwezig was op de vergadering, staat mijn naam niet vermeld in de notulen.
Mr President, I have to inform you that although I was here for yesterday's sitting, my name has not been recorded in the Minutes.zeker tegen de achtergrond van vragen die gesteld zijn tijdens het zo belangrijke debat over de Commissie waarbij ik gisteren aanwezig was.
particularly against the background of questions asked in the course of the very important debate on the Commission that I attended yesterday.Ik wil dus graag in de notulen opgenomen zien dat ik hier gisteren aanwezig was, maar dat ik niet in de notulen van gisteren sta.
I would therefore like it added to the Minutes that I was present here yesterday, but that I was not included in yesterday's Minutes.Sisó Cruelias(PPE).-(ES) Mijnheer de Voorzitter, of schoon ik gisteren aanwezig was op de vergadering, staat mijn naam niet vermeld in de notulen.
Sisó Cruellas(PPE).-(ES) Mr President, I have to in form you that although I was here for yesterday's sitting, my name has not been recorded in the Minutes.Als hij hier gisteren aanwezig was geweest, zou hij weten dat wij vandaag alleen de ramingen vaststellen.
perhaps if he had attended yesterday he would have understood that today we are only establishing the estimates.Mijnheer de Voorzitter, tot de eigenaardigheden van het systeem hoort dat ondervoorzitter Cot gisteren aanwezig was en de vergadering leidde,
Mr President, it is an oddity of the system that the Vice-President was here yesterday and led the discussion,waren zelf gisteren ook aanwezig op het festival.
were also present at our festival yesterday.
