De Commissie is evenwel van oordeel dat de gunningsprocedure niet voldeed aan de in Richtlijn 2004/18/EG vastgestelde regels inzake overheidsopdrachten.
The Commission however considers that the award procedure did not meet the requirements flowing from public procurement Directive 2004/18/EC.
algemeen beschikbaar zijn en mogen de toegang van ondernemers tot de gunningsprocedure niet beperken.
be generally available and not restrict economic operators' access to the procurement procedure.
Tijdens de verschillende fasen van de gunningsprocedure alleen een gelijktijdig optreden van de daartoe gemachtigde personen toegang kan geven tot het geheel
During the various stages of the contract award procedure, access to all data submitted, or to part thereof, must be possible only through
Daarom voorziet de voorgestelde regeling in een zo groot mogelijke souplesse ten aanzien van de keuze van de gunningsprocedure en de wijze van aanbesteding.
The regime proposed accordingly provides for the maximum possible degree of flexibility as to the choice of award procedure, and the way in which competition is invited.
Tijdens de verschillende fasen van de gunningsprocedure alleen de gemachtigde personen toegang hebben tot de verstrekte gegevens
During the different stages of the award procedure only authorised persons may have access to all data submitted
Best practice-richtsnoer: Uiterlijk bij de start van het commercieel uittesten van mobiele-tv-diensten moet een duidelijk tijdschema voor de gunningsprocedure worden aangekondigd.
Best practice guideline: A clear schedule for the award procedure should be announced no later than the start of the commercial trials of mobile TV services.
De uit te leggen gemeenschapswetgeving is dus die welke van kracht was ten tijde van de gunningsprocedure in 2002, namelijk de richtlijnen 89/665 en 93/36, met uitsluiting van richtlijn 2004/18.
Consequently, the Community law which falls to be interpreted is that in force at the time of the award procedure in 2002, namely Directives 89/665 and 93/36, to the exclusion of Directive 2004/18.
partijen te verlenen of die aan zelfafhandeling doen, worden niet geraadpleegd tijdens de gunningsprocedure.
which operate their own self-handling shall not be consulted in the award procedure.
Er moet ook rekening worden gehouden met de vereiste dat de Commissie de aanbestedings- en gunningsprocedure en bijbehorende documenten voor zowel diensten als werken goedkeurt.
Provision has to be made too for the requirement for the Commission endorsing the tendering and contracting process and related documents for both services and works.
gezonde concurrentie tussen de bedrijven tijdens de gunningsprocedure.
effective competition between economic operators during the tendering procedure.
De in artikel 17 genoemde termijnen voor de verschillende fasen van de gunningsprocedure zijn onvermijdelijk, ondanks de behoefte om de voorschriften inzake de uit gesloten sectoren zo soepel mogelijk te ma ken.
The timelimits laid down in Article 17, concerning the different phases of award procedures, are indispensable despite the need to make the rules on the excluded sectors as flexible as possible.
kent de EG‑wetgeving geen uniforme gunningsprocedure die speciaal op PPS‑projecten is toegesneden.
there is no uniform award procedure in EC law specifically designed for PPPs.
Volgens de Commissie gold de uitleg die de diensten over de gunningsprocedure hadden gegeven voor alle loten
According to the Commission, the clarification given by the services on the awarding procedure was applicable to all the lots,
Voor de snelle opstart van mobiele tv in alle lidstaten is een sleutel tot succes een duidelijk tijdschema voor de gunningsprocedure dat publiek en transparant is
For the quick launch of mobile TV in all Member States, a key to success is a clear schedule for the award procedure which is public,
die aan de orde komen tijdens andere fasen van de gunningsprocedure.
by the requirement, in other phases in the award procedure, of compliance with social or environmental legislation.
Bijgevolg zouden verzoekers enkel schadevergoeding kunnen vorderen voor specifieke contracten waarvan de gunningsprocedure reeds ver gevorderd was,
Consequently, the applicants can seek compensation only for specific contracts for which the tendering procedure was already well advanced
gaat hij niet verder dan hetgeen is bepaald in de voorwaarden van de gunningsprocedure en de contractuele bepalingen.
shall not go beyond what is foreseen in the terms and conditions of the award procedure and contractual provisions.
hoofdstuk 2 aldus aan elkaar gekoppeld, dan zou de mogelijkheid tot opschorting van een gunningsprocedure uitsluitend aanwezig zijn in het geval van ondernemingen waarvan bekend is dat zij zich niet aan de EG-voorschriften houden.
Chapter 2 were linked in this fashion, the possibility of suspension of award procedure would exist only vis-à-vis companies with a public record of disregard to Community regulations.
corruptie en ter voorkoming van belangenconflicten regels vast die erop gericht zijn te zorgen voor de transparantie van de gunningsprocedure en de gelijke behandeling van alle inschrijvers.
adopt rules combating favouritism, corruption and preventing conflicts of interest, aimed at ensuring the transparency of the award procedure and the equal treatment of all tenderers.
Ggg tijdens de verschillende fasen van de erkenningsprocedure, de gunningsprocedure of de prijsvraag alleen door een gelijktijdig optreden van de daartoe gemachtigde personen toegang kan worden verkregen tot de verstrekte informatie of een gedeelte daarvan;
During the various stages of the qualification procedure, the procurement procedure or contest, access to all data submitted, or to part thereof, must be possible only through simultaneous action by authorised persons;
deze regels waarschijnlijk voor meer rechtszekerheid zorgen, aangezien zij de Verdragsbepalingen die op veel aspecten van de gunningsprocedure van toepassing zijn breed zouden verankeren.
level of legal certainty, as they would comprehensively enshrine the Treaty principles applicable to many aspects of the award procedure.
Voorheen betrokken was bij het opstellen van in de gunningsprocedure gebruikte documenten, indien zulks een schending van het beginsel van gelijke behandeling inhoudt,
Was previously involved in the preparation of documents used in the award procedure where this entails a breach of the principle of equality of treatment,
Results: 53,
Time: 0.4815
How to use "gunningsprocedure" in a Dutch sentence
Nederlands
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文