Examples of using Hem in de ark in Dutch and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Alleen Noach en wat met hem in de ark is.
Noach alleen bleef over, en wat met hem in de ark was.
only Noah remained, and those who were with him in the ark.Alleen Noach en degenen die bij hem in de ark waren, bleven in leven.
Only Noah and those with him in the ark were left.doch Noach alleen bleef over, en wat met hem in de ark was.
Noah only remained alive, and they that were with him in the ark.En allen die waren met hem in de Ark. En Noach bleef in leven.
I iAnd Noah only/i iremained alive&/i i& and they that were/i iwith him in the ark.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Usage with nouns
Doch Noach alleen bleef over, en wat met hem in de ark was.
And Noah alone remained, and what was with him in the ark.Maar wij bevrijden hen en degenen, welke met hem in de ark waren, en wij maakten die tot een teeken voor alle schepselen.
Then We delivered him and those in the ark, and made it a sign unto Noach alleen bleef over en wat met hem in de ark was.
And Noah only remained alive… and they that were with him in the ark.Maar wij bevrijden hen en degenen, welke met hem in de ark waren, en wij maakten die tot een teeken voor alle schepselen.
But We saved him and all who were in the Ark, and made(the event) a sign to Noach alleen bleef over en wat met hem in de ark was.
I iAnd Noah only/i iremained alive&/i i& and they that were/i iwith him in the ark.Maar wij bevrijden hen en degenen, welke met hem in de ark waren, en wij maakten die tot een teeken voor alle schepselen.
Yet We delivered him, and those who were in the ship, and appointed it for a sign unto all beings.Maar wij bevrijden hen en degenen, welke met hem in de ark waren, en wij maakten die tot een teeken voor alle schepselen.
Then We delivered him and those who were in the Ark, and made it a sign for all Zo ging Noach, en zijn zonen, en zijn huisvrouw, en de vrouwen zijner zonen met hem in de ark, vanwege de wateren des vloeds.
And Noah entered into the ark, and his sons, his wife, and Maar wij bevrijden hen en degenen, welke met hem in de ark waren, en wij maakten die tot een teeken voor alle schepselen.
But We saved him, together with zo keerde zij weder tot hem in de ark; want de wateren waren op de ganse aarde;
sole of her foot, and she returned unto him into the ark, for Maar wij bevrijden hen en degenen, welke met hem in de ark waren, en wij maakten die tot een teeken voor alle schepselen.
But We saved Maar wij bevrijden hen en degenen, welke met hem in de ark waren, en wij maakten die tot een teeken voor alle schepselen.
But We saved Maar wij bevrijden hen en degenen, welke met hem in de ark waren, en wij maakten die tot een teeken voor alle schepselen.
Then We rescued Noah together with Maar zij verloochenden hem; Wij redden hem endegenen die met hem in de ark waren en Wij verdronken degenen, dieOnze tekenen verwierpen.
But they rejected En zij beschuldigden hem van bedrog; doch wij redden hem en die met hem in de ark waren, en wij verdronken hen, die onze teekens van valschheid beschuldigden; want zij waren blind.
But they belied Maar zij verloochenden hem; Wij redden hem en degenen die met hem in de ark waren en Wij verdronken degenen,
But they called al het vee, dat met hem in de ark was, en deed God een wind over de aarde strijken,
all doch wij redden hem en die met hem in de ark waren, en wij verdronken hen,
there upon We delivered En zij beschuldigden hem van bedrog; doch wij redden hem en die met hem in de ark waren, en wij verdronken hen,
But they belied doch wij redden hem en die met hem in de ark waren, en wij verdronken hen, die onze teekens van valschheid beschuldigden;
so We delivered aan al het vee, dat met hem in de ark was; en God deed een wind over de aarde doorgaan,
all doch wij redden hem en die met hem in de ark waren, en wij verdronken hen, die onze teekens van valschheid beschuldigden;
and We saved aan al het vee, dat met hem in de ark was; en God deed een wind over de aarde doorgaan, en de wateren werden stil.
all daarom redden Wijhem en degenen die met hem in de ark waren. En dezen maakten Wij totde stedehouders,
We delivered 
