Examples of using Hem in de problemen in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We brachten hem in de problemen.
Die hem in de problemen probeert te brengen.
Maar het bracht hem in de problemen.
But it got him into trouble.Echt hem in de problemen.
Really get him into some trouble.Natuurlijk brachten ze hem in de problemen.
Of course they got him into trouble.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
groot probleemhetzelfde probleemeen groot probleemonderliggende problementechnische problemenandere problemenernstige problemenfinanciële problemensociale problemenspecifieke problemen
More
Je wilt hem in de problemen brengen.
You want to get him in trouble.Ik heb altijd geweten dat Joe's onderzoek hem in de problemen zou brengen.
I always knew Joe's research might get him into trouble.We hebben hem in de problemen gebracht.
We got him into trouble.We denken dat hij een baantje heeft aange- nomen dat hem in de problemen bracht.
We think he took a job that might have got him into trouble.Het brengt hem in de problemen.
And it gets him in trouble.Ik ben de man die niet graag zijn gevoelens… hem in de problemen laat raken.
I'm the man who doesn't let his feelings Get him into trouble.Genoeg om hem in de problemen te brengen.
Enough to get him in trouble.Je vriendje is het soort kerel wiens mond hem in de problemen brengt.
It's just your boyfriend is the kind of fella who's mouth will get him into trouble.Je hebt hem in de problemen gebracht.
You have got him into this trouble.Door de vuilnis niet te sorteren… Jij moet hem in de problemen hebben gebracht.
By not sorting the garbage You must have got him in trouble.Iets wat hem in de problemen zal brengen.
Something that is only gonna bring him trouble.Ik heb hem gevraagd je niets te zeggen, maar ik denk dat ik hem in de problemen heb gebracht.
I asked Je brengt hem in de problemen.
You're gonna get him in trouble.Laten we hem in de problemen brengen met zijn vader!
Let's get him in trouble with his dad!Niets serieus, maar genoeg om hem in de problemen te brengen.
Nothing too serious, just enough to get him into trouble.Een bekende die hem in de problemen heeft geholpen of misschien was hij iemand geld schuldig?
Someone he knew got him into trouble, or maybe he owed someone some money?Ik had het verzonnen… omdat ik hem in de problemen wilde brengen.
I made it up… because I wanted to get him into trouble.Dat bracht hem in de problemen met de FBI.
That's what got him in trouble with the FBI.Het was D'Artagnan die hem in de problemen bracht.
It was D'Artagnan who lured him into trouble in the first place.Het bracht hem in de problemen.
Always got him into trouble.Het is het kind in hem dat hem in de problemen brengt.
It's the kid in Ik probeerde hem in de problemen te brengen.
I was trying to get him in trouble.Bracht hem in de problemen, ze zou me voor altijd verliezen.
got him into trouble, she would lose me forever.Creed heeft hem in de problemen, Max.
Creed has him in trouble, Max.Maar ik wil niet hem in de problemen, dat wel.
But I don't wanna get him in trouble, though.
