What is the translation of " HOOPTE EIGENLIJK DAT JE " in English?

• was kind of hoping you
• was actually hoping you
• was kinda hoping you

Examples of using Hoopte eigenlijk dat je in Dutch and their translations into English

Ik hoopte eigenlijk dat je dat vergeten was.
I was kind of hoping you forgot.

M'n weg te vinden. Ik hoopte eigenlijk dat je me zou kunnen helpen.
I was kind of hoping you could help me find my way.

Ik hoopte eigenlijk dat je dat zou zeggen.
I was actually hoping you would say that.

Oh, nou, ik hoopte eigenlijk dat je dat wel wilt.
Oh, well, I was kind of hoping that you would just want to.

Ik hoopte eigenlijk dat je de mijne wilt zijn.
I was kinda hoping, you would be mine.

Ik hoopte eigenlijk dat je mij dat zou vertellen.
I was kind of hoping you would tell me.

Ik hoopte eigenlijk dat je m'n vader zou zijn.
I was kind of hoping that you were my dad.

Ja, ik hoopte eigenlijk dat je me daarmee kon helpen.
Yeah, I was kind of hoping you could help me out.

Ik hoopte eigenlijk dat je dat vergeten was.
I was kind of hoping you would forget about that.

Ik hoopte eigenlijk dat je tegen wapenbezit was.
I was sort of hoping you were pro-gun control.

Ik hoopte eigenlijk dat je me kon helpen erachter te komen.
I was kind of hoping you would help me figure it out.

Ja, ik hoopte eigenlijk dat je me daarmee zou willen helpen.
Yeah, I was kind of hoping you could help me with that.

Ik hoopte eigenlijk dat je een ontmoeting kon regelen.
I was actually hoping that you could set up a meeting for me.

Ik hoopte eigenlijk dat je het nog een keer zou ontkennen.
I was kind of hoping that you would deny it one more time.

Ik hoopte eigenlijk dat je dat deel gemist had.
I was kind of hoping that you missed that part.

Nee, ik hoopte eigenlijk dat je het me uit zou leggen.
No, I was actually kind of hoping that you would explain it to me.

Ik hoopte eigenlijk dat je het huis met mij wilde verkennen.
I was kinda hoping you might wanna explore the new house with me.

Ik hoopte eigenlijk dat je schip meer slagkracht had, Quarrie.
I was kind of hoping your ship packed more of a punch, Quarrie.

Ik hoopte eigenlijk dat je mijn gids zou zijn tijdens de ceremonie.
I was rather hoping you would be my guide for the ceremony.

Ik hoopte eigenlijk dat je me zou kunnen helpen… m'n weg te vinden.
I was kind of hoping you could help me find my way. That's why I'm here.

Ik hoopte eigenlijk dat je nog een paar minuten bewusteloos zou zijn.
I was actually hoping you would be out for a few more minutes.

Ik hoopte eigenlijk dat je mij zou kunnen helpen een lijst te verfijnen.
I was actually hoping you might be able to help me narrow down a list.

Ik hoopte eigenlijk dat je mij zou kunnen helpen een lijst te verfijnen.
Narrow down a list. I was actually hoping you might be able to help me.

Ik hoopte eigenlijk dat je mee gaat jagen morgenochtend,
I was actually hoping you might join me for a morning hunt.

Ik hoopte eigenlijk dat je me zou vergezellen… Uitstekend idee! om te gaan jagen morgenochtend.
Excellent idea! I was actually hoping you might join me for a morning hunt.

Ik hoopte eigenlijk dat je me zou vergezellen… Uitstekend idee! om te gaan jagen morgenochtend,!
I was actually hoping you might join me for a morning hunt. Excellent idea!

Ik hoopt eigenlijk dat je wat spullen die hier zijn kunt gebruiken.
I was kind of hoping you could use some of the stuff that's here.

Ik hoopt eigenlijk dat je dat wel wist.
I was kinda hoping you did.

Ik hoopt eigenlijk dat je dat wel wist.
I was kind of hoping you did.

En ik hoop eigenlijk dat je het zelfde denkt over mij.
And I'm kinda hoping you will feel the same way about me.

How to use "hoopte eigenlijk dat je" in a Dutch sentence

Ik hoopte eigenlijk dat je me vandaag zou rondleiden in het dorp.

Ik hoopte eigenlijk dat je binnenkort jarig zou zijn, want ik heb een klein cadeautje voor je.

Hoopte eigenlijk dat je die gewoon van de zara zou hebben, had ik hem ook kunnen scooren.

Ik hoopte eigenlijk dat je in den bosch uit moest stappen en had ik je daar aangesproken.

Heel knap bedacht, Monique, maar ik hoopte eigenlijk dat je iets met een frikandel zou doen. 3.

Om daar vervolgens lachend aan toe te voegen ‘ik hoopte eigenlijk dat je die stapel niet zou opmerken.

Ik hoopte eigenlijk dat je aan het serienummer kon zien welke versie het was, bv vanaf nummer zoveel is de nieuwe.

Ik hoopte eigenlijk dat je wat duidelijkheid zou scheppen in plaats van met een retorische vraag op de proppen te komen.

Bericht door bonzaiking » 01 mei 2014, 22:09 Mooi stikkertje, ik hoopte eigenlijk dat je ook de sleutel had van de deur.

Berichtdoor Patrick » za sep 30 2017 3:09 pm Ik hoopte eigenlijk dat je even aan zou geven waarom het je verbaast.

How to use "was kind of hoping you" in an English sentence

I was kind of hoping you would impersonate March this year.

I was kind of hoping you knew something I didn’t ;-).

I was kind of hoping you would, and save me some hunting.

I was kind of hoping you would volunteer.

I was kind of hoping you guys would continue on using my website?

Aw okay, I was kind of hoping you would do a few episodes.

I was kind of hoping you would sell the 5th.

Dang, I was kind of hoping you were going to hate it.

I was kind of hoping you would be the banana in your DP.

Katie, I was kind of hoping you had the key!