What is the translation of " LOOP VAN DE WETGEVINGSPROCEDURE " in English?

• course of the legislative procedure
• course of the legislative process

Examples of using Loop van de wetgevingsprocedure in Dutch and their translations into English

Er bestaat een risico dat dit niet altijd het geval is wanneer een voorstel aanzienlijk wordt gewijzigd in de loop van de wetgevingsprocedure.
There is a risk that this may not always be the case when a proposal is significantly amended in the course of the legislative process.

Als gevolg hiervan wordt verwacht dat het oorspronkelijke voorstel van de Commissie in de loop van de wetgevingsprocedure aanzienlijk zal worden gewijzigd om beter rekening te houden met de specifieke situatie van de lidstaten.
As a conse- quence, the initial Commission proposal is expected to be significantly modified during the legislative procedure to better take the specific situation of Member States into account.

In de loop van de wetgevingsprocedure moet de vastlegging van de kredieten de eigenkenmerken van de voorbereidende actie met betrekking totde beoogde activiteiten
During the course of the legislative procedure, the commitment of appropriationsmust correspond to the particular features of the preparatory action as regards the activities envisaged,

Tenslotte bestaat het probleem van de elf verschillende talen die een rol kunnen spelen in de loop van de wetgevingsprocedure, de interventies en de amendementen.
Speeches in the course of the legislative procedure, amendments and so on, can be in 11 different languages.

In de loop van de wetgevingsprocedure moet de vastlegging van de kredieten beantwoorden aan de eigen kenmerken van de voorbereidende actie wat de voorgenomen activiteiten,
During the course of the legislative procedure, the commitment of appropriations must correspond to the particular features of the preparatory action as regards the activities envisaged,

De instellingen moeten evenwel adviezen kunnen inwinnen omtrent hun wetgevingsvoorstellen of de standpunten die zij in de loop van de wetgevingsprocedures hebben ingenomen, wat betreft de verenigbaarheid ervan met de grondrechten.
Nevertheless, the institutions should be able to request opinions on their legislative proposals or positions adopted in the course of legislative procedures as far as their compatibility with fundamental rights is concerned.

In de loop van de wetgevingsprocedure werd erkend dat een bepaling van het codificatievoorstel een uitvoeringsvoorbehoud van de Raad bevatte dat niet in de overwegingen van Richtlijn 68/193/EEG was gemotiveerd.
In the course of the legislative procedure, it was acknowledged that a provision appearing in the proposal for a codified text provided for a reservation of implementing powers by the Council which was not justified in the recitals of Directive 68/193/EEC.

1 genoemde voorstel en op de werkzaamheden terzake die reeds in de loop van de wetgevingsprocedure hebben plaatsgevonden, heeft de Commissie besloten overeenkomstig artikel 293,
in view of the work already carried out in the course of the legislative procedure, the Commission has decided to present- in accordance with Article 293(2)

In de loop van de wetgevingsprocedure moet de vastlegging van de kredieten de eigen kenmerken van de voorbereidende actie met betrekking tot de beoogde activiteiten
During the course of the legislative procedure, the commitment of appropriations must correspond to the particular features of the preparatory action as regards the activities envisaged,

nr. 673/2005 en op de werkzaamheden terzake die reeds in de loop van de wetgevingsprocedure hebben plaatsgevonden, heeft de Commissie besloten overeenkomstig artikel 293,
in view of the work already carried out in the course of the legislative procedure, the Commission has decided to present- in accordance with Article 293(2)

In de loop van de wetgevingsprocedure werd erkend dat een bepaling van het codificatievoorstel een uitvoeringsvoorbehoud van de Raad bevatte dat niet in de overwegingen van Verordening(Euratom) nr. 3954/87 was gemotiveerd.
In the course of the legislative procedure, it was acknowledged that a provision appearing in the proposal for a codified text provided for a reservation of implementing powers by the Council which was not justified in the recitals of Regulation(Euratom) No 3954/87.

dan wel om de diverse wijzigingen die daarin in de loop van de wetgevingsprocedure worden aangebracht.
the initial text or that of the various amendments made to it in the course of the legislative procedure;

Ik hoop daarom dat we er in de loop van de wetgevingsprocedure in zullen slagen de richtlijn te verbeteren
I therefore hope that, in the course of the legislative process, we succeed in amending the directive

van het voorstel en gezien de werkzaamheden die reeds in de loop van de wetgevingsprocedure hebben plaatsgevonden, heeft de Commissie besloten overeenkomstig artikel 293,
in view of the work already carried out in the course of the legislative procedure, the Commission has decided to present- in accordance with Article 293(2)

In de loop van de wetgevingsprocedure met betrekking tot dat oorspronkelijke codificatievoorstel werd erkend
In the course of the legislative procedure relating to that initial codification proposal,

In de loop van de wetgevingsprocedure werd door het Europees Parlement en de Raad aangevoerd
In the course of the legislative procedure, views were expressed by the European Parliament

Blijkt het in de loop van de wetgevingsprocedure nodig in het besluit tot herschikking bepalingen die in het voorstel van de Commissie ongewijzigd zijn gebleven toch materieel te wijzigen,
In the course of the legislative procedure, it appears necessary to introduce substantive amendments in the recasting act to those provisions which remain unchanged in the Commission's proposal,

In de loop van de wetgevingsprocedure met betrekking tot dat herschikkingsvoorstel werd het duidelijk
In the course of the legislative procedure relating to that recast proposal, the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.">

boeken ten aanzien van eerdere teksten die we gemaakt en gestemd hebben in de loop van deze wetgevingsprocedure.
we have improved on previous texts that we drafted and voted on during the course of this legislative procedure on many different fronts.

Het arrest van het Hof heeft gevolgen voor de praktijk die de Raad in de toekomst dient te volgen betreffende de openbaarmaking van schriftelijke adviezen die zijn juridische dienst in de loop van een wetgevingsprocedure heeft gegeven.
The Court judgment has implications for the Council's future practice as regards releasing to the public written opinions of its Legal Service issued in the course of legislative proceedings.

De EU zou in de loop van de verschillende wetgevingsprocedures op dezelfde onderwerpen terug moeten komen.
The EU would have to address the same issues in the course of the different legislative procedures.

How to use "loop van de wetgevingsprocedure" in a Dutch sentence

Deze kwestie zal in de loop van de wetgevingsprocedure verder worden besproken[24]. 64.

In de loop van de wetgevingsprocedure kan een wet worden gewijzigd in de Dáil en de Seanad.

Gedurende de loop van de wetgevingsprocedure kan een wetsontwerp in de Dáil en de Seanad nog gewijzigd worden.

De clausule van de bijzonder omstandigheden werd in de loop van de wetgevingsprocedure in het kader van die herziening toegevoegd.

Volgens de opvatting die ingaat tegen die van mij is de vermelding van het openbaar ministerie in de loop van de wetgevingsprocedure geschrapt om herhaling te vermijden.

How to use "course of the legislative process" in an English sentence

There may be exceptional situations in which it is in the public interest to obtain the views of certain parties during the course of the legislative process in confidence.

The course of the legislative process will differ according to the particular domestic legal systems.