What is the translation of " LOUTER FORMELE " in English?

• purely formal
• mere formal

Examples of using Louter formele in Dutch and their translations into English

Echter, een officiële vermoedens maken wat was een louter formele handeling en word nieuws geheim.
However, an official suspicions make what was a purely formal act and become news secret.

De klachten betreffende louter formele inbreuken maken plaats voor meer fundamentele klachten over verschillen in de interpretatie van de richtlijnen zelf.
Complaints concerning purely formal infringements are giving way to more fundamental infringements involving divergent interpretations of the directives.

In dit artikel voorspelde ze dat het modernistische schilderen zich zou manoeuvreren in een louter formele en naar zichzelf verwijzende doodlopende straat.
Here she forecast the purely formal and selfreferential dead end into which modernist painting was to direct itself.

wijzen de verzoeken om bijstand vaak op louter formele gronden af.
often reject requests for assistance on purely formal grounds.

Om dezelfde reden kan de voorgestelde wijziging niet als een louter formele aanpassing in het aanhangige codificatievoorstel worden opgenomen.
For the same reason, the proposed amendment cannot be incorporated as a purely formal amendment in the consolidating proposal.

Materiële wijziging": een wijziging die raakt aan de inhoud van het vorige besluit, in tegenstelling tot een louter formele of redactionele wijziging;
Substantive amendment" shall mean any amendment which affects the substance of the earlier act as opposed to purely formal or editorial changes.

Wijzigingen in deze lijsten zijn echter vaak van louter formele aard, zoals wijzigingen in de contactgegevens van de laboratoria in kwestie.
However, amendments to such lists are often of purely formal nature, such as changes in the contact details of the laboratories in question.

het Oostenrijkse Grondwettelijk Hof heeft die intrekking in 2012 op louter formele gronden nietigverklaard.
Austria's constitutional court dismissed that revocation on purely formal grounds in 2012.

Het Hof van Justitie en het Hof voor de rechten van de mens hebben bevestigd dat deze beginselen niet louter formele en procedurele eisen zijn,
Both the Court of Justice of the European Union and the European Court of Human Rights have confirmed that these principles are not purely formal and procedural requirements,

maatregelen te nemen en verder te gaan dan louter formele overeenstemming.
because it gives them a basis for the adoption of measures and for going beyond mere formal compliance.

Om te bereiken dat etiketten met de vermelding"EG" in plaats van"EEG" worden gebruikt, moet deze louter formele wijziging door de lid-staten in nationaal recht worden omgezet.
In order to ensure that labels bearing the"EC" rather than the"EEC" abbreviation are used, this purely formal amendment must be transposed into national legislation by the Member States.

moeilijk te verhelpen is, stelt het CBPR dat de verwijzing in artikel 49 van de uitvoeringsverordening naar artikel 68 van de basisverordening slechts kan slaan op de rechtzetting van louter formele gebreken.
the CPVO contends that the reference to Article 49 of the implementing regulation made in Article 68 of the basic regulation can concern only the correction of purely formal errors.

raadplegingsprocedures zijn in deze richtlijnen geen louter formele aangelegenheid: het zijn dus geen routineverplichtingen die de onderneming slechts formeel en tegen het einde van het besluitvormingsproces hoeft na te komen,
consultation procedures are not purely formal: they are not routine requirements which companies can simply tick off"downstream" of the decision-making process,

eerder dan een louter formele, verdediging en, zeker ook,
rather than a merely formal, defence and, indeed,

de lidstaten zich niet achter hun grondwettelijke ordening verschansen en het verbod op staatssteun van artikel 87 EG door een louter formele.
circumvent the prohibition on aid under Article 87 EC through a purely formal transfer of legislative powers.

met een andere formulering om louter formele redenen, hetzij gedeeltelijk,
redrafted for purely formal reasons, or in part,

Ook het aanvechten van de gebruikmaking van afgeleide rechtsgrondslagen is geen louter formele aangelegenheid, aangezien het kiezen van afgeleide rechtsgrondslagen tot doel heeft, de aanneming van handelingen met wetgevingskarakter mogelijk te maken volgens een lichtere procedure dan wordt voorgeschreven door de in het Verdrag neergelegde passende rechtsgrondslag.
Likewise, a challenge to the recourse had to secondary legal bases does not have only a purely formal significance, since the purpose of establishing secondary legal bases is to make it possible to adopt acts of a legislative nature by way of a simplified procedure, as opposed to that provided for under the appropriate legal basis in the Treaty.

bestaan tussen de aansprakelijkheid van de Italiaanse Staat en mogelijke ongeldigheid van de beschikking wegens een louter formele onregelmatigheid zoals gebrekkige motivering.
the possibility that the decision may be invalid by reason of a purely formal defect, such as a failure to state reasons.

Wanneer voor de productie van absolute meerwaarde de louter formele onderwerping van de arbeid aan het kapitaal voldoende is- bijvoorbeeld de ambachtsman,
If, on the one hand, the mere formal subjection of labour to capital suffices for the production of absolute surplus-value,

De heer Coimbra Martins(S).-(PT) Mijnheer de Voorzitter, ik mag hopen dat de overgang van de Portugese landbouw naar de tweede etappe zinniger ver loopt dan dit louter formele debat, waarin we alleen maar trachten de belangrijke zaken te ontlopen.
COIMBRA MARTINS(S).-(PT) Mr President, I hope that the transition of Portuguese agriculture to the second stage of accession will be more judicious and fruitful than this hurried and purely formal debate of ours.

uiteraard verschillend is van die van de verordening: naast louter formele aanpassingen, betreft het bijvoorbeeld de mogelijkheid voor de lidstaten om voorbehoud te maken(artikel 22)
the Regulation warrant a number of adaptations: apart from the purely formal adaptations, there are those that allowed contracting States to enter reservations(article 22),

om een soort'e-mailkader' of online-postbus in het leven te roepen waarnaar klachten worden gestuurd die vervolgens, na een louter formele sorteerprocedure, worden doorgestuurd naar de diverse ADR-entiteiten.
type of"electronic postmark" or an"online mailbox" to which complaints are sent and, after a purely formal sorting process, are forwarded to the different ADR entities, thus constituting a cumbersome bureaucratic and administrative delivery system.

Deze wijzigingen zijn louter formeel van aard en veranderen de reikwijdte van de eerder aangegane verbintenissen niet.
These changes are purely formal in nature and do not change the scope of thecommitments previously entered into.

Als wordt uitgegaan van dit beginsel, kan de NAVO meer zijn dan een louter formeel defensief bondgenootschap.
Such a principle should make it possible for NATO to be more than purely formal defensive alliance.

desbetreffende handelingen zijn gericht, is louter formeel.
the national authorities' role is purely formal.

Ongewijzigde bepaling": een bepaling van het vorige besluit die eventueel louter formeel of redactioneel wordt aangepast,
Unchanged provision" shall mean any provision of the earlier act which, although it may be affected by purely formal or editorial changes,

De aangebrachte wijzigingen zijn louter formeel en zijn toe te schrijven aan enerzijds een wijziging van de terminologie in de Franse wetgeving betreffende de gezinsbijslagen
The amendments made are purely formal and based on a change in the terminology used in French legislation on family benefits

De veranderingen die niet louter formeel waren, maar inhoudelijk(vergroting van de kortetermijnliquiditeit met 1, 1 miljard euro)
The changes, which were not just formal, but changes of substance(increase in short-termliquidity by EUR 1.1 billion),

De veranderingen die niet louter formeel waren, maar inhoudelijk(vergroting van de kortetermijnliquiditeit met 1, 1 miljard euro) hebben de Commissie
The changes, which were not just formal, but changes of substance(increase in short-term liquidity by EUR 1.1 billion),

De veranderingen die niet louter formeel waren, maar inhoudelijk(vergroting van dekortetermijnliquiditeit met 1, 1 miljard euro)
The changes, which were not just formal, but changes of substance(increase in short-termliquidity by EUR 1.1 billion),

How to use "louter formele" in a Dutch sentence

Het betreft een louter formele controle.

Dat werd geweigerd, op louter formele gronden.

Die verandering is geen louter formele zaak.

Er wordt hier maar geen louter formele rechtsregel geschreven.

Niemand heeft baat bij papieren tijgers of louter formele exercities.

Re-integratie is ook veel meer dan de louter formele procedure.

Het richt zich dus tegen schijnrelaties en louter formele relaties.

Expliciteer in de toelichting het louter formele karakter van een wijziging.

Het gaat over louter formele maatregelen en dat valt te betreuren.

Hooguit zou de louter formele Kroonbenoeming er tussenuit gehaald kunnen worden.

How to use "purely formal" in an English sentence

The dresses for working women needn’t be purely formal these days.

There is a purely formal aspect in the processes of globalization.

Generational rebellion and counter-cultural support are purely formal factors.

Democracy cannot be posited upon purely formal a basis.

A problem of a purely formal character thus presents itself, viz.

The mind operates by performing purely formal operations on symbols.

Formal logic is the study of inference with purely formal content.

This is a purely formal requirement, but mandatory.

The letter can be written in personal, semi-formal or purely formal style.

It was a purely formal exercise in bafflement, entirely devoid of meaning.