Examples of using Niet worden aangetast in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het zal niet worden aangetast.
It will NOT be tarnished!Af fabriek gemonteerd features zal niet worden aangetast.
Zal niet worden aangetast door schimmel.
Will not be affected by mold.Uw verblijf zal daarom niet worden aangetast.
Staying thus will not be affected.Moet niet worden aangetast door een vertekend register van handel. Ons perspectief op de schim van de sterfelijkheid.
Our perspectives on the spectres of mortality must not be compromised by an askew index of commerce.
People also translate
En het mag niet worden aangetast.
And it should not be tarnished.De fabriek gemonteerde cd-wisselaar zal niet worden aangetast.
The factory fitted cd-changer will not be affected.Hout oppervlak moet niet worden aangetast door ongedierte.
Af fabriek gemonteerd navigatiesysteem zal niet worden aangetast.
Factory fitted navigation unit will not be affected.De teller zal niet worden aangetast door beide benen en armen.
The counter will not be affected by both legs and arms.Zo mag het openbaar vervoer niet worden aangetast.
For example, the public transport network must not be affected.Moet niet worden aangetast door een vertekend register van handel.
Must not be compromised by an askew index of commerce.Uw onderste regel kan niet worden aangetast.
Your bottom line can not be compromised.Je ademhaling zal niet worden aangetast, hetgeen suggereert dat uw snurken zal u niet tot enige vorm van essentiële ziekte.
Your breathing will not be affected, which suggests your snoring will Tenminste, men gelooft… dat ze niet worden aangetast.
In afwachting van een wijziging van de normen is het belangrijk om met het oog op de efficiëntie nu reeds rekening te houden met de geconstateerde leemten waardoor evenwel de huidige inhoud van diezelfde normen niet worden aangetast.
Pending amendment of the standards, it is essential, for the sake of efficacy, to take account now of the shortcomings, which nonetheless do not affect the present contents of the standards.Af fabriek gemonteerd functies zullen niet worden aangetast helemaal.
Factory fitted features will not be affected at all.Een compromis dat de lidstaten voldoende bewegingsvrijheid biedt om hun opsporingsdiensten doeltreffender te maken, maar waardoor de mensenrechten niet worden aangetast.
A compromise that- while leaving room for manoeuvre for Member States to make their criminal investigation agencies more effective- does not affect human rights.Het belang daarvan mag niet worden aangetast door andere documenten.
Its significance should not be diminished by those other documents.Het concurrentievermogen van MNO's zou dus niet worden aangetast.
The competitiveness of MNEs would therefore not be affected.Als het hoofd en de wervelkolom niet worden aangetast, wordt de achterkant van het lichaam iets verhoogd.
Vrijheden en rechten van andere personen mogen niet worden aangetast.
The freedoms and rights of other people may not be affected.Bovendien mag de poortdichtheid niet worden aangetast door die van de huidige praktijk.
In addition, port density must not be compromised from that of current practice.De vrijheid en rechten van anderen mogen hierdoor niet worden aangetast.
Freedoms and rights of other persons may not be affected.De onafhankelijkheid van de speciale rapporteurs mag niet worden aangetast door de geplande gedragscode; deze code moet
The planned code of conduct for special rapporteurs must not impair their independence; on the contrary,Vrijheden en rechten van andere personen mogen niet worden aangetast.
This must not impair the freedoms and rights of other persons.In het reservaatgebied mag de natuur niet worden aangetast door landbouw of toerisme.
Nature functions in a reservation area may not be damaged by outdoor recreation and tourism.Het algehele beveiligingsniveau mag door een dergelijk besluit niet worden aangetast.
The overall level of security should not be compromised by such a decision.Hierna worden de afzonderlijke tekens galvanisch verchroomd, zodat ze niet worden aangetast door regen, sneeuw en zonlicht.
Subsequently all symbols van nationale steunmaatregelen voor het filmbedrijf, mits daardoor de beginselen van het Verdrag die de goede werking en de ontwikkeling van de Gemeenschappelijke Markt waarborgen, niet worden aangetast.
never opposed national aids to the film industry provided that they do not affect the principles of the Treaty aimed at ensuring the smooth running and development of the common market.
