Examples of using Onberoerd in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ze stierf onberoerd.
Zijn verschijning liet haar blijkbaar niet onberoerd.
Zal je geest onberoerd blijven?
De ambachtslieden bleven onberoerd.
The mechanicals remained untouched.Niemand blijft onberoerd bij zoveel schoonheid.
People also translate
Bach laat niemand onberoerd.
Bach leaves no one unmoved.Blijf rustig en onberoerd; observeer met onthechte compassie.
Stay calm and unaffected; observe with detached compassion.Jouw grot is onberoerd.
Your cave is untouched.Een mens hoort niet onberoerd te blijven door lijden en onmacht van een ander.
A human being should not stay unmoved by suffering and impotence of another.Ik laat je wezen onberoerd.
I will leave your being untouched.Net als met de zon, die onberoerd blijft bij zijn weerspiegeling in water.
Just like the sun, who stays unaffected from being reflected in water.Deze reis liet me niet onberoerd.
That trip did not leave me unaffected.Geen van de partijen onberoerd heeft gelaten.
En dat laat de luisteraar zelden onberoerd.
And that leaves the listener rarely untouched.De tombe is 3000 jaar onberoerd geweest.
Now the tomb has been untouched for 3,000 years.laat niemand onberoerd.
leaves no one untouched.dertig jaar op aarde had geleefd en gewerkt, nog steeds in de nis van het graf, onberoerd en gewikkeld in het linnen laken,
wrought on earth for almost thirty-six years was still lying there in the sepulchre niche, undisturbed and wrapped in the linen sheet,Dwingende wettelijke bepalingen- in het bijzonder bewaartermijnen- blijven onberoerd.
Mandatory statutory provisions- especially retention periods- remain unaffected.Hij is iedereen gelijkgezind, alomtegenwoordig en onberoerd door de wereld.
He is equal to all, omnipresent and unaffected by the world.enorme gletsjers laten niemand onberoerd.
enormous glaciers leave no one untouched.Het hert lijkt al die tijd onberoerd.
All the while, the deer seems unmoved.Maar de wijze was immuun voor haar verlokkingen en bleef onberoerd.
But, the sage was immune to her wiles and remained unaffected.Ook de zware en georganiseerde criminaliteit is niet onberoerd gebleven.
Heavy and organized crime has not remained unaffected.De schoonheid van het pure Indochina laat niemand onberoerd!
The beauty of pure Indo China leaves no one indifferent!Ik snijd deze kwestie aan omdat zij ook onze instelling niet onberoerd heeft gelaten.
The reason I am discussing it is that it has affected our institution.De plaats waar hij zijn voeten zette, bleef onberoerd.
The place where he put his feet stayed untouched.Deze Belgische Solange laat niemand onberoerd.
This Belgian Solange leaves no one indifferent.Hun harten blijven zuiver, kalm en onberoerd.
Their hearts will stay pure, unaffected and calm.Een bezoek aan de Lofoten laat niemand onberoerd.
A visit to the Lofoten leaves no one untouched.Niemand blijft voor deze levensvragen onberoerd.
No one remains unmoved by these vital questions.
