Examples of using Openbare discussies in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Openbare discussies over energiebeleid worden meestal gedomineerd door prijsoverwegingen.
De prestaties van internet serviceproviders zijn vaak onderworpen aan openbare discussies.
De Commissie organiseert vaak zelf openbare discussies als voorbereiding voor beleidsinitiatieven.
In het witboek wordt gesproken over het met elkaar in contact brengen van de burgers en over openbare discussies.
It talks about connecting the citizens and about public-sphere debating.Openbare discussies over energiebeleid worden meestal gedomineerd door prijsoverwegingen.
Public debates about energy policy are usually dominated by price concerns and may even fall victim to populism.verlaten te veel ruimte voor onnodige openbare discussies.
leave too much space for unnecessary public discussions.Het beleid van de regering is niet inzichtelijk en openbare discussies over politieke onderwerpen zijn taboe.
The government maintains secrecy in its policies and public discussions on political issues are considered a taboo.In sommige openbare discussies wordt op rechten gebaseerd beheer gelijkgesteld met het gebruik van individuele overdraagbare quota.
In some public debate, rights-based management is equated with the employment of individual transferable quotas.Ik geloof niet dat hetgeen wij ten aanzien hiervan in de openbare discussies gehoord hebben, van toepassing is.
I do not believe that the comments we have heard on this point in the public debate are accurate.onderwijs is gebaat bij openbare discussies.
education avails at public discussions.De nationale regeringen hebben deelgenomen aan de openbare discussies in de Conventie en getekend voor het eindresultaat.
National governments took part in the Convention's public discussions and have rubberstamped the end result.Werd gekenmerkt door openbare discussies over religie- zoals die over de Noorse killer Andres Breivik die onmiddellijk en ten onrechte bestempeld werd
Was marked by public discussions about religion- such as the one on the Norwegian killer Andres Breivik who was instantaneouslyEr wringt iets in de idee omtrent de Europese Unie en dat komt in de openbare discussies keer op keer tot uitdrukking.
There is something amiss in the idea of the European Union, and it is always apparent in public debates.Het verslag stelt derhalve openbare discussies over de beleidslijnen van de Unie voor op initiatief van het Europees Parlement waarin leiders,
The report proposes a public debate on the Union's policies, to be initiated by the European Parliament which,Deze ligt ten grondslag van de werkloosheidscijfers die in elk land aan de media worden verstrekt en in openbare discussies het meest worden aangehaald.
This is the basis of the unemployment totals reported in the media in each country which are most widely quoted in public debate.Naast directe contacten vormen ook de berichtgeving in de media en openbare discussies rond Triodos Bank
As well as this direct interaction, media coverage and public discussions featuring Triodos Bankconferenties en openbare discussies over onderwijs in wetenschap en technologie.
conferences and public debates on the teaching of science and technology.Naast het toenemend gebruik van brede openbare discussies zoals die welke door de groenboeken op gang worden gebracht, heeft de Commissie
In addition to making greater use of wide-ranging public debates, such as those prompted by Green Papers,Bij het voorstel voor dit nieuwe Verbond put de Commissie uit een aantal jaren van openbare discussies, raadpleging van en dialoog met ondernemingen en hun stakeholders.
In presenting this Alliance, the Commission draws on several years of public debate, consultation and dialogue with enterprises and their stakeholders.Tegen de achtergrond van de openbare discussies over de noodzaak om een speciale federale wet op de toegang tot informatie aan te nemen,
Against a background of public discussions about the need to adopt a dedicated federal law on access to information,met volledig recht op het organiseren van tendensen daarbij inbegrepen de mogelijkheid van openbare discussies tussen die tendensen voor de partijcongressen; tegen het verbieden van fracties;
with full rights for organising tendencies and a refusal to ban factions and possibilities of public debates between them before party congresses.didactische producten, openbare discussies, enz.
teaching purposes, public debates, etc.Hoewel er enkele aanwijzingen zijn dat met de nationale implementatie van de werkgelegenheidsstrategie aanzienlijke parlementaire en openbare discussies zijn gemoeid, is het publieke besef van het proces van Luxemburg nog steeds beperkt.
Although there are several indications that the national implementation of the Employment Strategy is subject to significant parliamentary and public debate, the milieu) en openbare discussies te organiseren om te anticiperen op de overgang tussen 2020
employment and the environment) and public debates to plan for the transitions between 2020Openbare discussie.
The public debate.De openbare discussie heeft de behoeften van de gebruikers op dit gebied bevestigd.
The public debate has confirmed the needs of users in this field.Er is weinig openbare discussie en nog minder georganiseerde protesten.
There is little organized opposition, and little public debate.In een openbare discussie over m'n maagdelijkheid?
In a public debate about my virginity?Er moet nu een openbare discussie plaatsvinden over de bioethiek.
We need a public debate on bioethics now.Eerst zal er toch een kritische en openbare discussie over deze materie moeten plaatsvinden.
First, a critical and public debate on this matter is required.
