What is the translation of " PARTIJ IN DE PROCEDURE " in English?

• party to proceedings
• party in the procedure

Examples of using Partij in de procedure in Dutch and their translations into English

Een deskundigenoordeel kan ook door een partij in de procedure worden ingediend.
An expert opinion may also be submitted by a party to the proceedings.

de staat wordt op geen enkel tijdstip partij in de procedure.
at no time was the State a party in the procedure.

Unies die een klacht indienen moeten als partij in de procedure worden aanvaard.
Associations filing complaints should be accepted as interveners in the proceedings.

de Staat wordt op geen enkel tijdstip partij in de procedure.
the State of the Netherlands was not a party in the procedure at any time.

Het verslag van de verklaringen van een partij in de procedure, getuige of deskundige die is gehoord,
The minutes of the testimony of a witness, expert or party to proceedings shall be read out

vaak zelfs partij in de procedure.
it is not also a party to the proceedings.

Met uitzondering van bijlagen moet elk stuk dat door een partij in de procedure wordt ingediend,
With the exception of annexed documents, any documents filed by parties to proceedings must be signed by them

de identiteit van de kweker of enige andere partij in de procedure.
the identity of the breeder or any other party to proceedings.

Voor elke individuele aangelegenheid dient een partij in de procedure als omschreven in de procedureverordening de verschuldigde rechten of toeslagen te betalen.
For each individual matter, a party to proceedings as specified in the Proceedings Regulation shall be liable to pay fees or surcharges.

zijn tussenkomst is ingegeven om pragmatische redenen, en dat de Staat op geen enkel tijdstip partij in de procedure wordt.
intervention was prompted for pragmatic reasons, and that the State will not be a party in the procedure at any moment whatsoever.

Het Bureau kan een verlenging van de in lid 4 vastgestelde termijn toestaan wanneer de partij in de procedure het betrokken stuk enkel rechtstreeks bij het Bureau mag indienen.
The Office may permit a derogation from the time limit required under paragraph 4 where the party to proceedings concerned may file the document concerned only at the Office direct.

Indien er slechts één partij in de procedure is en de inschrijving of handeling van invloed is op haar rechten,
Where there is only one party to the proceedings and the entry or the act affects its rights, cancellation

advocaat, die op regelmatige wijze als vertegenwoordiger van een partij in de procedure voor het Bureau is aangesteld, binnen de grenzen van de in de bijlage vastgestelde schalen.
advocate duly designated as the procedural representative of a party to proceedings before the Office, within the scales laid down in the Annex.

Wie als partij in de procedure, getuige of deskundige is opgeroepen om voor het Bureau te verschijnen, kan het Bureau verzoeken gehoord te worden door een bevoegde rechterlijke
A party to proceedings, witness or expert who is summoned before the Office may request it to allow his evidence to be heard by the competent judicial

Wanneer een stuk niet op regelmatige wijze is ondertekend of wanneer het op de in lid 3 bedoelde wijze is ingediend, dient de partij in de procedure binnen een maand het overeenkomstig lid 2 ondertekende origineel van dit stuk over te leggen.
If a document has not duly been signed or has been allowed to be filed in accordance with paragraph 3, the party to proceedings shall be required to supply the original of the document signed pursuant to the provision of paragraph 2 within a time limit of one month.

De reis- en verblijfkosten van een partij in de procedure en van een gemachtigde, raadsman
Expenses for travel and subsistence of a party to proceedings and an agent, adviser

te doen plaatsvinden en een lid van het Bureau toe te staan het verhoor van de partij in de procedure, getuige of deskundigen, bij te wonen
to permit a member of the Office to attend the hearing and question the party to proceedings, witness or expert either through that judicial

Wanneer het Bureau opmerkingen van een partij in de procedure ontvangt, deelt het deze aan de andere partijen in de procedure mee
If the Office receives observations from a party to proceedings, it shall communicate those observations to the other parties to the proceedings

hetzij een handeling van een partij in de procedure, waarvoor bekendmaking is voorgeschreven.
to the relevant person, or any action of a party to proceedings to be published.

Voordat een partij in de procedure, getuige of deskundige wordt gehoord,
Before a party to proceedings, a witness or an expert may be heard,

zij nu al dan niet oppositie hebben ingesteld- geen partij in de procedure; zij kunnen noch bij de kamer van beroep noch, a fortiori,
whether they have filed a notice of opposition or not, are not parties to the proceedings; they may not appeal to the Board of Appeal

Legt een partij in de procedure, getuige of deskundige voor het Bureau een verklaring af,
If a party to proceedings, witness or expert gives evidence before the Office,

De griffier brengt het Bureau en alle partijen in de procedure voor de kamer van beroep op de hoogte van de nederlegging van het verzoekschrift.
The Registrar shall inform the Office and all the parties to the proceedings before the Board of'Appeal of'the lodging of the application.

Onverminderd artikel 44 bevat het verzoekschrift de namen van alle partijen in de procedure voor de kamer van beroep.
Without prejudice to Article 44, the application shall contain the names of all the parties to the proceedings before.

verwijst artikel 21 dus niet met zoveel woorden naar de woonplaats van de partijen in de procedure.
of the Con vention, makes no reference to the domicile of the parties to the proceedings.

De partijen in de procedures kunnen echter overeenkomen een andere officiële taal van de Europese Gemeenschap als procedurctaal te hanteren.
However, the parties to the proceedings may agree that another official language of the Community should be the language of the proceedings..

De rol van de partijen in de procedure voor het Hof van Justitie,
The role of the parties in proceedings before the Court of Justice,

Het Bureau kan, zo nodig, ook partijen in de procedure of derden om materiaal verzoeken.
If necessary, the Office may also require material from parties to proceedings or third persons.

Onverminderd artikel 44 bevat het verzoekschrift de namen van alle partijen in de procedure voor de kamer van beroep,
Without prejudice to Article 44, the application shall contain the names of all the parties to the proceedings before the Board of" Appeal

alsmede aan de andere partijen in de procedure voor de kamer van beroep, met uitzondering van de verzoekende partij..
as defendant, and on the parties to the proceedings before the Board of Appeal other than the applicant.

How to use "partij in de procedure" in a Dutch sentence

Zij zijn een formele/officiële partij in de procedure (formalpartei).

als partij in de procedure in conventie moet worden aangemerkt.

Kerkstoel was partij in de procedure voor de eerste rechter.

Zij worden geen partij in de procedure voor het Bureau. 2.

De politie is geen partij in de procedure tegen de verkeersboete/boetebeschikking.

Ook zijn zij geen partij in de procedure met rolnummer 59956.

Aijkens Distributie was geen partij in de procedure in eerste aanleg.

De andere belangenorganisaties blijven wel als partij in de procedure betrokken.

Ieder van de appellanten is partij in de procedure van de ander.

de uiterste datum waarop de verwerende partij in de procedure kan verschijnen.

How to use "party to proceedings" in an English sentence

Address for service – the address of each party to proceedings where documents can be served, or deemed served.

Deutsche Telekom is party to proceedings both in and out of court with government agencies, competitors, and other parties.

This will also avoid having to be a party to proceedings in an unfamiliar environment and, possibly, language.

No party to proceedings before an Arbitration Council shall be a member of the Arbitration Council.

This situation is bad for us, bad for the other party to proceedings and bad for the administration of justice.

Even a creditor of a deceased person can hardly be a party to proceedings as to the proof of his will.

A party to proceedings should also be aware of specific disclosure requirements before the first court date and conciliation conference.

An auction purchaser is as well as party to proceedings in execution of the decree based on the mortgage.

Is a company which has been dissolved according to national company law still party to proceedings before the EPO, e.g.

A party to proceedings can also view their procedural data and submit and receive procedural documents.