Examples of using Problemen oplevert in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hij wil vast niet dat je hem problemen oplevert.
Als dat problemen oplevert, wil ik u wel vrijstellen.
If you tell me this would prove a hardship to you, I will excuse you.En het is niet alleen het gebrek aan geld dat problemen oplevert.
Het enige wat nog problemen oplevert is de variatie in kwaliteit van de nummers.
The only thing that causes problems is the quality of the songs.Ik weet dat een overplaatsing midden in een semester problemen oplevert.
I know that transferring in the middle of a semester causes you problems.Combinations with other parts of speech
Als de fusie problemen oplevert en daardoor langer duurt,
Meer DIFM betekent dat er meer professionals betrokken zijn, wat problemen oplevert voor de doe-het-zelfwinkels.
More DIFM means more professionals involved, which creates issues for DIY stores.Het spreekt voor zich dat dit problemen oplevert en zij zoekt dan ook binnen de grenzen van de huidige regelingen naar oplossingen COM(2000) 214.
This clearly creates problems, and the Commission will seek to find solutions within the existing legal framework COM(2001) 214.meestal is de overbijt niet zo groot dat het problemen oplevert.
these overbites are usually not so big that they cause problems.Als complexe regelgeving te veel problemen oplevert, dan kan dit verholpen worden door eenvoudigere regels te handhaven om de financiële regelgeving effectiever te maken.
If challenges that result from complex regulations are too high, then simpler rules may increase the effectiveness of financial regulation.een andermans kind opvoeden… vooral een kind dat problemen oplevert, lastig kan zijn.
is not one's own, especially a child that presents complications, can be difficult.Overwegende dat het aanbinden van kalveren altijd problemen oplevert; dat kalveren in eenlingboxen bijgevolg niet mogen worden aangebonden
Whereas tethering of calves causes problems; whereas for that reason individually penned calves should not be tetheredNog los van deze noodsituatie is het namelijk het beleid dat momenteel in Tibet wordt gevoerd dat problemen oplevert.
It is really the policy currently being enacted in Tibet that is problematic, quite apart from this emergency situation.Zij is ervan op de hoogte dat de verwerking van dit materiaal voor sommige lidstaten problemen oplevert en dat deze lidstaten actief op zoek zijn naar een oplossing.
It is aware that the disposal of this material poses a problem for some Member States and that those States are actively seeking Het is nu juist dit laatste type transactie dat in de toekomst, met de ontwikkeling van het Internet, wellicht problemen oplevert.
The latter type of transaction potentially poses problems for the future with the development of the Internet.Kijken we naar onze Romeo… Dus met Valentijnsdag over één dag… en problemen oplevert voor ons. wiens geschenk-athon van zeven dagen z'n vrouw verblijdt.
All eyes are on the local Romeo… And so with Valentine's Day one day away… and''entroubulating the rest of us. whose seven-day gift-a-thon has been delighting his wife.er zijn veel gevallen waarin het licht te sterk is en problemen oplevert voor gebruikers.
there are many cases where the light is excessively strong and creates problems for users.Kijken we naar onze Romeo… Dus met Valentijnsdag over één dag… en problemen oplevert voor ons. wiens geschenk-athon van zeven dagen z'n vrouw verblijdt.
And so with Valentine's Day one day away… whose seven-day gift-a-thon has been delighting his wife… and''entroubulating'' the rest of us. all eyes are on the local Romeo.wat ongetwijfeld problemen oplevert voor de werknemers.
which, undoubtedly, causes problems for employees.Ik kan me voostellen dat een vrije toegang voor producten uit het Middellandse-Zeegebied problemen oplevert voor producenten in onze zuidelijke lidstaten,
I accept that free access to Europe for Mediterranean products poses problems for producers in our southern Member States,het aantal kopers problemen oplevert voor de mededinging.
the number of purchasers poses problems of competition.Het enige land waar het Nederlandse document af en toe problemen oplevert, is Portugal en daarom raden we
The only country where the Dutch document occasionally gives problems is PortugalWaar ik het over wil hebben is het verslag van de heer Medina Ortega, omdat dat problemen oplevert voor allerlei leden van dit Huis.
The report I want to address- because it brings problems for Members across this House- is that of Mr Medina Ortega.Er is desalniettemin reden om aan te nemen dat de uitvoering van artikel 20- grensoverschrijdende activiteiten- voor veel lidstaten problemen oplevert.
Nonetheless, there is reason to believe that the implementation of Article 20- cross-border activities- causes problems for many Member States.de betrokken maatregel voorlopig niet kan toepassen en dit problemen oplevert voor de werking van de Schengensamenwerking, wordt de situatie
implement the act or measure at issue on a provisional basis, and if this causes difficulties that disrupt the operation of Schengen cooperation,soms problemen oplevert.
sometimes created difficulties.Over het algemeen blijkt dat concurrentie op het aansluitnet onder het huidige regelgevingskader in alle lidstaten nog problemen oplevert en dat er nog steeds belemmeringen zijn voor de ontwikkeling van transnationale diensten en infrastructuren.
Generally, it is evident that under the present regulatory framework local access competition remains problematic in all Member States, and that certain barriers to the development of transnational services and infrastructure persist.niet alleen op een zinloze manier, maar zodanig dat het problemen oplevert.
not only in a useless way but in one which has caused difficulty.Een aantal van de huidige bepalingen van de ICBE-richtlijn is enigszins onnauwkeurig geformuleerd, hetgeen problemen oplevert voor de interpretatie van basisregels van de richtlijn.
A number of provisions of the existing UCITS Directive are drafted in a somewhat imprecise manner which causes problems of interpretation of basic rules of the Directive.De Commissie steunen bij het verzamelen van informatie over de sectoren waarin wederzijdse erkenning bij de overbrenging van goederen en diensten naar andere lid- staten, problemen oplevert voor industrie en dienstenverstrekkers.
Support the Commission in its activities for collecting information on those sectors where mutual recognition constitutes a problem for their industry or service providers when transferring goods or services to other Member States.
