Examples of using Poses a problem in English and their translations into Dutch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
And that poses a problem.
The definition of participation also poses a problem.
Ook aan de definitie van"deelneming" kleeft een probleem.This poses a problem, the paper says, because-.
Maar dat zal een probleem vormen, meent het Portugese dagblad, want.But what if this simple process poses a problem sometimes?
Maar wat als dit eenvoudige proces soms een probleem vormt?If this poses a problem where you play
Als dat een probleem oplevert tijdens het spelen of oefenen,Why not, you tell me, only this poses a problem with the stars….
Waarom niet, vertel je me alleen, dit vormt een probleem met de sterren….unemployment statistics poses a problem.
vergelijkbaarheid van de werkgelegenheids- en werkloosheidsstatistieken levert een probleem op.Each one of these characteristics poses a problem for any mammal that tries to take up swimming.
Elk van deze kenmerken stelden een probleem voor elk zoogdier dat probeert om te gaan zwemmen.The increasing fragmentation of the concepts of"family" and"marriage" poses a problem for the EU.
De toenemende fragmentatie van de concepten"gezin" en"huwelijk" vormt een probleem voor de EU.the researcher poses a problem, solicits solutions from other people,
de onderzoeker vormt een probleem, gevraagd naar oplossingen van andere mensen,The idea that the law starts with the premise that the consumer is the weakest party poses a problem for SMEs.
De opvatting dat de wet de consument als zwakste partij beschouwt, vormt een probleem voor het mkb.Because Jack is vital to achieving my goal. which poses a problem, I understand that Conrad's using you to deal with Jack Porter.
Want Jack is van vitaal belang voor het bereiken van mijn doel. Ik begrijp dat Conrad jou gebruikt om af te rekenen met Jack Porter, wat een probleem vormt.to achieving my goal. to deal with Jack Porter, which poses a problem.
Conrad jou gebruikt om af te rekenen met Jack Porter, wat een probleem vormt.I understand that Conrad's using you to deal with Jack Porter, which poses a problem, because Jack is vital to achieving my goal.
Ik begrijp dat Conrad's gebruik je om te gaan met Jack Porter, die een probleem vormt, want Jack is essentieel voor het bereiken van mijn doel.so the small number of disabled people employed in this area also poses a problem.
coöperatieven in Hongarije en dus het kleine aantal personen met To deal with Jack Porter, I understand that Conrad's using you which poses a problem, because Jack is vital to achieving my goal.
Want Jack is van vitaal belang voor het bereiken van mijn doel. Ik begrijp dat Conrad jou gebruikt om af te rekenen met Jack Porter, wat een probleem vormt.I would point out that the fact that four of the schools have more external pupils than Community pupils poses a problem.
wil ik erop wijzen dat vier Europese scholen meer externe leerlingen dan communautaire leerlingen hebben, hetgeen een probleem oplevert.To deal with Jack Porter, which poses a problem, because Jack is vital to achieving my goal. I understand that Conrad's using you.
Want Jack is van vitaal belang voor het bereiken van mijn doel. Ik begrijp dat Conrad jou gebruikt om af te rekenen met Jack Porter, wat een probleem vormt.To now attempt to extend this requirement to the labelling of food obtained from animals fed with GMOs poses a problem and may confuse information.
Als wij deze eisen voor de etikettering nu willen uitbreiden tot levensmiddelen afkomstig van dieren die met GGO's gevoerd zijn, levert dit problemen op en kan dit verwarrend zijn voor de informatie.It is aware that the disposal of this material poses a problem for some Member States and that those States are actively seeking a solution.
Zij is ervan op de hoogte dat de verwerking van dit materiaal voor sommige lidstaten problemen oplevert en dat deze lidstaten actief op zoek zijn naar een oplossing.That poses a problem, for the Council has wrought considerable substantive changes,
Dat levert het probleem op dat de Raad inhoudelijk aanzienlijke veranderingen heeft aangebracht,I would add that, as you know, there are other areas of the world where piracy also poses a problem, particularly in the Malacca Strait
Ik moet hieraan toevoegen dat piraterij ook op andere plaatsen in de wereld een probleem vormt, en dan vooral in de Straat van MalakkaThis poses a problem for existing trial
Dit vormt een probleem voor de bestaande productie van trial-We are aware that the general centralisation of powers within the DG poses a problem, but we do not want to swing towards the American model.
Het is bekend dat de algemene centralisering van de bevoegdheden binnen het directoraat-generaal een probleem vormt, maar het zou ook niet wenselijk zijn om het Amerikaanse model over te nemen.The current system of stamps in the passport poses a problem not only for enforcement
Het huidige systeem van stempels in paspoorten brengt problemen met zich, niet alleen wat de handhaving betreftThe statutory retirement age therefore remains disconnected from life expectancy, which poses a problem for the long-term sustainability and adequacy of pensions.
De pensioengerechtigde leeftijd blijft derhalve onafhankelijk van de levensverwachting, hetgeen een probleem vormt voor de houdbaarheid en de toereikendheid van de pensioenen op de lange termijn.That poses a problem to people today because we have been brought up in a scientific society pushing humanism,
Dat vormt een probleem voor mensen vandaag omdat we opgegroeid zijn in sizes often poses a problem to the consumer, who is forced to change not only the door leaf and the door frame.
maten vaak een probleem vormt voor de consument, die wordt gedwongen om niet alleen het deurblad en het kozijn wijzigen.prior notification of controls poses a problem.
de aankondiging van controles vormt een probleem.The High Representative for Foreign Affairs continuously poses a problem for me, as she does not have the necessary experience in foreign affairs
De hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken blijft voor mij een probleem vormen, aangezien zij niet over de benodigde ervaring op het gebied van buitenlandse zaken beschikt
