Examples of using Poses a problem in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This poses a problem.
Dreyfuss' immortality poses a problem.
Дреифусс' бесмртност представља проблем.Poses a problem for a gent, does it not?
Predstavlja problem za gdina, zar ne?The diary poses a problem.
Dnevnik predstavlja problem.He was using his power that he'd gotten from his father, Apollo, to raise the dead,which obviously poses a problem.
Користио је своју моћ да би он добио од свог оца, Аполон, да подиже мртве,који очигледно представља проблем.Your situation poses a problem.
Tvoja situacija nam predstavlja problem.AM: And this poses a problem for me, because it means I'm walking like that all night long.
A to predstavlja problem za mene jer to znači da moram da hodam ovako čitavu noć.The term“really” poses a problem.
Taj termin, ta reč zaista predstavlja problem.This poses a problem for Bond, who has traditionally been defined as much by his power over women as his ability to save the world.
То у најмању руку представља проблем за Бонда, кога традиционално подједнако дефинише његова моћ над женама баш као и способности да спасе свет.Unfortunately the stage still poses a problem.
Na žalost, to još uvek predstavlja problem.In open call projects,the researcher poses a problem, solicits solutions from other people, and then picks the best.
У отвореним пројектима позива,истраживач представља проблем, врбују решења од других људи, а онда бира најбоље.It appeared that this request also poses a problem.
Показало се да и овај захтев представља проблем.In open call projects, the researcher poses a problem, solicits solutions from lots of people, and then picks the best.
У пројектима отворених позива истраживач представља проблем, тражи решења од пуно људи, а затим изабере најбоље.For example, I'm unable to contribute as much to savings as he does, and this poses a problem in the grand scheme of things.
На пример, не могу да допринесем онолико уштедама колико он то чини, а то представља проблем у великој шеми ствари.This poses a problem for Bond, who has traditionally been defined as much by his power over women as his ability to save the world.
To u najmanju ruku predstavlja problem za Bonda, koga tradicionalno podjednako definiše njegova moć nad ženama baš kao i sposobnosti da spase svet.Their alarming spread poses a problem for public health.
Непријатељство које се шири на интернету представља проблем јавног здравља.This poses a problem: the recent shift in the emphasis of international and foreign national governments' assistance programmes favour state institutions rather than NGOs.
To predstavlja problem: od nedavno, međunarodne organizacije i strane vlade u svojim programima favorizuju državne institucije a ne NVO.For example, I'm unable to contribute as much to savings as he does, and this poses a problem in the grand scheme of things.
На пример, ја нисам у могућности да допринесем толико штедњи као и он, а то представља проблем у великој шеми ствари.This poses a problem for consumers because hidden drugs could interact with other medications that someone is taking, or they could harm someone with current health conditions.
Ово представља проблем за потрошаче, јер скривене дроге могу бити у интеракцији са другим лијековима које неко узима, или могу наудити некоме са тренутним здравственим стањем.Most perpetrators of violence do not see their problem, they believe that the partner is responsible for the violence- she is the one that poses a problem.
Većina počinilaca nasilja smatra da nemaju nikakav Some would even accept a declaration that was only supported by the Washington-- although this poses a problem since it is the EU, not the United States, which is supposed to be launching a mission to succeed UNMIK.
Neki bi čak pristali i na deklaraciju koju bi podržao samo Vašington, iako to predstavlja problem jer je EU, a ne SAD, ta koja treba da pokrene misiju koja će naslediti UNMIK.This poses a problem because the pH level of a typical Moscow Mule doesn't even come close to a 6 when you consider its main ingredients, ginger beer and vodka, which are both acidic with a pH level of 4, and lime juice, which is even more acidic with a pH of 2.
То представља проблем, јер ниво пХ типичне московске муле не приближава се чак ни 6 када узмете у обзир његове главне састојке, ђумбир пиво и вотку, који су и кисели са пХ-нивоом 4, и сок од лимете, који Још је кисела са пХ 2.On Tuesday, Netanyahu called Iran's growing influence in Syria"further proof that Iranian aggression has not subsided in the least following the(U.S.-led)nuclear agreement, something which poses a problem not just for Israel but for every country in the Middle East and the entire world.".
Predsednik Vlade Izraela je u utorak održao bezbednosne konsultacije pred put u Rusiju, ocenivši da je" iransko prisustvo u Siriji" još jedan dokaz da iranska agresija nije umanjena nakon nuklearnog sporazuma,a to je nešto što predstavlja problem, ne samo za Izrael već za svaku zemlju na Bliskom istoku i za čitav svet.The increasingly complex and globalized, current economic andfinancial situation poses a problem whose resolution requires professionals covering the need for companies to have expert panels that have a consolidated accounting issues preparation, both nationally and from an international perspective.
Све сложенија и глобализованом, тренутна економска ифинансијска ситуација представља проблем чије решавање захтева стручњаци покривају потребу за предузећа која имају стручне панеле који има консолидовани припрему рачуноводствене послове, како на националном тако и из међународне перспективе.Goats and sheep pose a problem for managing the flora of the park.
Стада коза и оваца представљају проблем за успешно управљање флором парка.Collars should not pose a problem for larger, well-trained and obedient dogs.
Ogrlice ne bi trebalo da predstavljaju problem za veće, dobro dresirane i poslušne pse.But she doesn't think it will pose a problem.
Али она не мисли да ће представљати проблем.Morphology can also pose a problem.
Морфологија, такође, може представљати проблем.Will toxins from the shuttle pose a problem to the environment?
Da li će toksini iz šatla predstavljati problem za okolinu?But she doesn't think it will pose a problem.
Ali ona ne misli da će predstavljati problem.
