What is the translation of " SPANNING IN DE LUCHT " in English?

• tension in the air
• excitement in the air
• of tension flying around

Examples of using Spanning in de lucht in Dutch and their translations into English

Er hangt spanning in de lucht.
There is tension in the air.

Rooskens:‘Er hing een zelfs vijandige spanning in de lucht.
Rooskens:‘You could feel the hostile tension in the air.

Er hangt spanning in de lucht.
There's an excitement in the air.

Ondertussen hangt er een bijna onmerkbare spanning in de lucht.
Meanwhile, there is an almost imperceptible tension in the air.

Er zat veel spanning in de lucht.
It's a lot of tension flying around.

Wanneer het oogsten gaat dreigend, hangt de spanning in de lucht.
When the reaping's imminent, the tension in the air.

Er hangt teveel spanning in de lucht, thuis.
There's just so much tension in the house.

er zat veel spanning in de lucht.
it's a lot of tension flying around.

Je voelt de spanning in de lucht.
You can smell the excitement in the air.

De spanning in de lucht is te voelen als het publiek wacht tot de show begint.
The suspense in the air is tangible as the audience waits for the show to begin.

Er hangt hier veel spanning in de lucht.
There's a lot of tension in the air here.

Er zat spanning in de lucht, terwijl we wachten om te kunnen racen.
There was tension in the air as we waited to race.

Shit! Ik voel wat spanning in de lucht.
I seem to notice some tension in the air. Shit!

In afwachting van de aankomende tocht, wetshandhaving is prominent aanwezig Maar er hangt een voelbare spanning in de lucht.
But there is palpable tension in the air, in anticipation of the upcoming rally.

Gisteren hing er spanning in de lucht tussen jullie.
Last night, there was something in the air with you two.

er hangt een voelbare spanning in de lucht.
there is palpable tension in the air.

Gisteren hing er spanning in de lucht tussen jullie.
There was something in the air with you two. Last night.

al sinds de vroege morgen hangt de spanning in de lucht.
already in the early morning hours suspense is in the air.

Er hangt een onzekere spanning in de lucht in Ierland.
There is some tension in the Irish air.

de zaken thuis lopen niet zo lekker dan wordt die sfeer vaak beschreven als een gevoel van spanning in de lucht.
things are not running smoothly at home, then the atmosphere is often described as a feeling of tension in the air.

Je kunt niet ontkennen dat er spanning in de lucht is.
You can't deny there is tension in the air.

Je kunt de spanning in de lucht voelen, mensen.
You can feel the electricity in the air, folks.

Er hangt gewoon een voelbare spanning in de lucht.
There's so much excitement in the air.

Maar er is een spanning in de lucht en er is geen vrede in je geest.
But there is a tension in the air and something not peaceful in your spirit.

Shit! Er lijkt mij een zekere spanning in de lucht.
I seem to notice some tension in the air. Shit!

Er hing deze avond ook wat extra spanning in de lucht, omdat het feest voor het eerst rechtstreeks zou worden uitgezonden via de TV.
There was extra excitement in the air this evening, since this was the first time the feast was to be broadcast on live TV.

Er hing altijd zo'n rare spanning in de lucht.
There was always this really weird energy in the air.

Naarmate de klok aftelde, groeide de spanning in de lucht terwijl fans van beide teams juichten in een poging hun teams naar de overwinning te duwen.
As the clock counted down to kick-off, the tension in the air grew as both sets of fans cheered and sang in an effort to push their teams onto glory.

Ligt het aan mij of… hangt er spanning in de lucht?
Is it me or… there's some tension in the atmosphere?

Er hangt een boze, verdeelheid zaaiende spanning in de lucht die dreigt de moderne politiek onmogelijk te maken. Elizabeth Lesser onderzoekt
There's an angry divisive tension in the air that threatens to make modern politics impossible.

How to use "spanning in de lucht" in a Dutch sentence

Wilt u zonder spanning in de lucht kunnen gokken?

Maar er hangt weer spanning in de lucht hoor.

Er hangt spanning in de lucht rondom deze zaak.

Er kan wat spanning in de lucht hangen vandaag.

We voelden een soort spanning in de lucht hangen.

Vooral niet als er spanning in de lucht hangt.

De spanning in de lucht heeft dus ook iets helends.

Er leek niet veel spanning in de lucht te hangen.

Er blijft veel spanning in de lucht de komende maanden.

Er hangt spanning in de lucht als bij een circus.

How to use "tension in the air, excitement in the air" in an English sentence

The tension in the air was thick at times.

A little sexual tension in the air between them as well.

The tension in the air was first unmistakable.

Lots of excitement in the air the whole time!

There’s much excitement in the air today.

The tension in the air was really high.

There is a lot more tension in the air than before.

Can you feel the excitement in the air yet?

The tension in the air between them was almost palpable.

There is definitely some tension in the air around this issue!