Examples of using Synodes in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De meeste synodes werden jaarlijks bijeengeroepen.
Zorgen over de GKv zijn de laatste decennia door onze synodes geuit.
De Heidelbergse catechismus werd op synodes aangenomen als geloofsbelijdenis.
The Heidelberg Catechism was accepted as a confession of faith at synods.Op de synodes van 345 en 347 werd Photinus echter geëxcommuniceerd.
Synods held in 345 and 347 excommunicated Photinus, but Photinus remained in office.Lanfranc verkreeg de toestemming van de koning om kerkelijke zaken in synodes af te handelen.
Lanfranc obtained the king's permission to deal with the affairs of the Church in synods.Tijdens deze synodes worden belangrijke theologische
During the synods important theologicalRijksdag in Regensburg en in 1544 en 1553 hield hij provinciale synodes.
held provincial synods in 1544 and 1553.De lokale hiërarchieën en synodes dienen niet meer als bemiddelaar tussen de Romeinse Curie en individuele christenen.
No longer do local hierarchies and synods act as mediators between the Roman Curia and individual Christians.in concilies, in synodes.
in councils, in synods.In 1159 onderwierp hij zich aan het gezag van tegenpaus Victor IV en organiseerde synodes ten faveure van deze tegenpaus in Engeland en Duitsland.
In 1159 he joined the obedience of Victor IV and organized synods in England and France in favor of the antipope.De meeste kerkconcilies en lokale synodes hielden zich met disciplinaire zaken bezig, maar ook wel met grote doctrinaire problemen.
Canons consist of doctrinal statements and disciplinary measures-most Church councils and local synods dealt with immediate disciplinary concerns as well as major difficulties of doctrine.Hij trad een paar maal op als scheidsrechter in Keulse aangelegenheden en bezocht de synodes in Keulen in 873 en 887 en die in Trebur in 895.
A few times he acted as arbiter in matters at Cologne, and he visited the Synods at Cologne in 873 and 887, and the Verscheidene orthodoxe synodes produceren encyclieken en richtlijnen betreffende de interne zaken van een bisdom, alsof synodes een“hogere” autoriteit in de Kerk zouden vormen.
Several Orthodox synods produce encyclicals and directives relating to the internal affairs of a diocese, as if synods constituted a higher' authority in the Church.Deze overtuiging weerhield hen er overigens niet van de leer te formuleren op synodes en catechismussen te ontwerpen voor de toerusting van de gelovigen.
This conviction did not discourage them, however, from teaching in synods and producing catechisms for the instruction of the faithful.De bisschoppen bleven bekvechten tijdens de synodes voor het versterken van antisemitische wetten van het canonieke recht,
The bishops continually argued at the synods for including and enforcing decrees of the canonical law,in het bijzonder in Frankrijk, waar verscheidene nationale synodes gelijksoortige beslissingen namen.
particularly in France where various national synods adopted similar decisions.aangenomen door de synodes van 1657 en 1662, stelde dat de doop voor iedereen beschikbaar was,
adopted by the synods of 1657 and 1662, had made baptismuit de canons van lokale synodes, uit het kerkelijk recht
the canons of local synods, church lawHet doel van deze synodes was om benedictijnse kloosters te vestigen in het Karolingische rijk als bolwerk tegen de oprukkende christelijke monastieke missionarissen uit Groot-Brittannië
The purpose of the synods was to establish Benedictine monasteries throughout the Carolingian Empire as a bulwark against encroaching Christian monastic missionaries from Britainvan de afzonderlijke kerkgemeenten, anderzijds beschrijven ze de aard van hun netwerken door middel van een tweeledig stelsel van synodes.
on the other hand, describe the nature of their networking through a two-stage system of synods.Twee gewone Synodes hebben uitdrukkelijk de evangelisatie van de culturen behandeld, die van 1974 die gewijd was aan de evangelisatie 6, en die van 1976 gewijd aan de catechese 7. De Synode van 1985 die de twintigste verjaardag van de sluiting van het Tweede Vaticaans Concilie vierde,
Two ordinary synods expressly treated the evangelization of cultures, that of 1974, on the theme of evangelization, 6 and that of 1977, on catechetical formation.7 The 1985 synod, which celebrated the twentieth anniversary of the closing of the Second Vatican Council,Hij nam deel aan de synoden van Arles in 436 en 475.
Between 436 and 475 he took part in the Synod of Arles.De synode zal worden geïnformeerd.
The Synod will be informed.En aan de synode rapporteren wat ze weten.
And report to the synod on what they know.De Synode zal het weten!
The Synod would know!Is de synode zich bewust ervan?
Is the Synod aware of that?De synode heeft zo'n verzoek, nooit gedaan!
The Synod has not made any such request!De Synode was in akkoord met mij.
The Synod was in agreement with me.De Synode moet je nog steeds goedkeuren, Da'an.
The Synod must still approve you, Da'an.De synode smeekt om vergiffenis.
The Synod begs your forgiveness.
