Het is echter te hopen dat ook het nieuwe toezichtskader fit zal blijven!
However, we hope that the new supervisory framework will stay fit for the long haul!
Het toezichtskader voor de circulaire economie in Europa zal gereed zijn in 2017.
The monitoring framework for the circular economy in Europe will be ready in 2017.
Het Eurosysteem onderzoekt thans of en hoe een toezichtskader voor kaarttarieven zou kunnen worden opgezet.
The Eurosystem is currently investigating whether, and how, a monitoring framework for card fees could be set up.
Het nieuwe toezichtskader dat per 1 mei van kracht wordt, wordt door drie gemeenschappelijke thema's gekenmerkt.
Three common themes characterise the new regulatory framework which will enter into force on 1 May 2004.
In oktober volgde een wetgevingsvoorstel om de bestaande wetgeving aan het nieuwe toezichtskader aan te passen.
A further legislative proposal was adopted in October in order to adapt existing legal texts to the new supervisory framework.
Het rechts- en toezichtskader van een derde land wordt gelijkwaardig geacht als het voldoet aan alle volgende voorwaarden.
The legal and supervisory framework of a third country is considered equivalent where that framework fulfils all the following conditions.
Het Directoraat-Generaal Mededinging betuigde daarentegen juist zijn steun aan het idee van een toezichtskader voor kaarttarieven.
On the contrary, DG Competition was particularly supportive of the idea of a monitoring framework for card fees.
Het is ook evident dat wij het Europese regelgevings- en toezichtskader moeten herstructureren om het risico op crises in de toekomst tot een minimum te beperken.
It is also evident that we need to restructure the European regulatory and supervisory framework in order to minimise the risk of future crises.
De richtlijn heeft tot doel, de bepalingen van de belangrijkste richtlijnen inzake financiële diensten aan te passen aan het nieuwe toezichtskader.
The Directive aims at adapting the provisions of key financial services Directives to the new supervisory framework.
De prudentiële regels, de regelingen inzake crisisbeheer en het toezichtskader moeten op nationaal, Europees
Prudential rules, crisis management arrangements and the supervisory framework must be strengthened at the national,
de ontwikkeling van het regelgevings- en toezichtskader van de EU.
the development of the EU regulatory and supervisory framework.
Deze mededeling zal ingaan op diverse aspecten van het bestaande toezichtskader, dat werd ontwikkeld met het oog op minder veeleisende toepassingen.
The Communication will address several aspects of the current regulatory framework, which was conceived considering less demanding applications.
Het toezichtskader was te zwak
The surveillance framework was too weak
financiële crisis heeft ernstige tekortkomingen in het regelgevings- en toezichtskader van het mondiale financiële stelsel blootgelegd.
financial crisis has exposed severe weaknesses in the regulatory and supervisory framework of the global financial system.
Het wetgevings- en toezichtskader voor de verzekeringsmarkt, voor investeringsdiensten
The legal and supervisory framework for the insurance market
Wat betreft het toezicht op betaalinstrumenten heeft het Eurosysteem in 2007 een toezichtskader opgezet voor kaartbetalings-schemes die eurobetalingen verwerken.
As regards the oversight of payment instruments, in 2007 the Eurosystem established an oversight framework for card payment schemes that process euro payments.
betrokkenheid van de parlementen van de lidstaten noodzakelijke voorwaarden voor een geloofwaardig en transparant toezichtskader.
the involvement of national parliaments are necessary preconditions for a credible and transparent surveillance framework.
Kroatië heeft zich aanzienlijke inspanningen getroost om zijn wetgevings- en toezichtskader op het gebied van financiële diensten in overeenstemming te brengen met de normen van de EU.
Croatia has made considerable efforts towards approximation of its legal and supervisory framework with EU standards in the field of financial services.
regelgevende en toezichtskader van de banksector te verbeteren.
regulatory and supervisory framework of the banking sector.
Een versterkt multilateraal economisch toezichtskader zou ertoe moeten bijdragen
A strengthened multilateral economic surveillance framework should help to ensure that economic policies,
een plan voor een eenvoudig en doeltreffend toezichtskader voor de circulaire economie.
a plan for a simple and effective monitoring framework for the circular economy.
Eurosysteem heeft benadrukt dat de banken van een dergelijke toezichtskader zouden moeten profiteren, aangezien het hen zou helpen zich te verdedigen tegen ongefundeerde beschuldigingen op het terrein van de prijzen;
The Eurosystem has emphasised that banks should benefit from such a monitoring framework, as it should help them to defend themselves against unfounded accusations in the area of pricing;
Schriftelijk.-(RO) De afgelopen jaren heeft de mondiale economische en financiële crisis grote tekortkomingen in het regelgevings- en toezichtskader van het mondiale financiële systeem aan het licht gebracht.
In recent years, the global economic and financial crisis has exposed major weaknesses in the global financial system's regulatory and supervisory framework.
In januari 2008 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan het toezichtskader voor schemes voor kaartbetalingen in het eurogebied, en hield daarbij rekening
In January 2008 the Governing Council approved the oversight framework for card payment schemes operating in the euro area,
innovatie vergroten door een prudentieel toezichtskader vast te leggen voor nieuwe partijen op de markt voor retailbetalingen.
by establishing an appropriate prudential framework for new entrants to the market for retail payments.
overweegt verbeteringen aan te brengen in het wetgevings- en toezichtskader.
is considering improvements in the legislative and supervisory framework.
Nederlands
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文