Voorbeelden van het gebruik van Toezichtskader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een toezichtskader voor de circulaire economie;
Un marco de seguimiento Overeenstemming met het multilaterale toezichtskader van de EU.
Compatibilidad con el marco de supervisión multilateral Toezichtskader voor schemes voor kaartbetalingen- normen.
Marco de vigilancia para los sistemas Voorts moet het toezichtskader innovatie bevorderen.
Por otra parte, nuestro marco regulador debe favorecer la innovación.In uw prioriteiten heeft u het over het belang van het toezichtskader.
En sus prioridades, ustedes hablan Het toezichtskader is nu stabiel en voorspelbaar, en dit zou het leven iets makkelijker moeten maken voor de banken.
El marco supervisor es ahora más estable y predecible, lo que debería hacer la vida un poco más fácil para los bancos.Deze sancties moeten de geloofwaardigheid van het budgettaire toezichtskader van de Unie versterken.
Esas sanciones deben potenciar la credibilidad del marco de supervisión presupuestaria Er moet een volledig nieuw toezichtskader op EU-niveau worden gecreëerd, en we zijn verheugd dat hierin enige voortgang is geboekt.
Hay que crear un marco de supervisión completamente nuevo a nivel comunitario y nos complace ver que ha habido algunos progresos.Een van de belangrijkste pijlers van de bankenunie, het GTM,vormt een zeer belangrijk onderdeel van het toezichtskader.
Uno Advies inzake het creëren van een specifiek wettelijk en toezichtskader voor hedgefondsen( CON/ 2004/38).
Dictamen sobre el establecimiento Deze richtlijn schept het regelgevings- en toezichtskader voor beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen( abi-beheerders) die voor professionele beleggers bedoeld zijn.
En dicha Directiva se establece el marco de regulación y supervisión para los gestores de planes de inversión alternativos dirigidos a inversores profesionales.Er is aanzienlijke vooruitgang geboekt bij de versterking van het regelgevings- en toezichtskader van de EU voor niet-banken.
Se han producido importantesavances en el fortalecimiento del marco regulador y de supervisión Het toezichtskader was te zwak en de regels van het stabiliteits- en groeipact zijn onvoldoende in acht genomen, vooral die welke gericht zijn op preventie.
El marco de vigilancia era demasiado débil y las normas del Pacto Tot slot zou ik willen zeggen datwij natuurlijk niet uit het oog mogen verliezen dat het toezichtskader niet zo goed is als het had kunnen zijn.
Finalmente, me gustaría decir que desde luegoes preciso tener en cuenta que el marco de supervisión no es tan bueno como podría ser.Het toezichtskader werd voor het laatst hervormd in 2005 bij Verordening(EG) nr. 1055/2005 van de Raad tot wijziging van Verordening(EG) nr. 1466/97(PB L 174 van 7.7.2005, blz. 1).
El marco de supervisión fue reformado en último término en 2005 por el Reglamento(CE) no 1055/2005, modificado por el Reglamento(CE) no 1466/97(DO L 174 Schriftelijk.-( LT) De mondiale economische enfinanciële crisis heeft ernstige tekortkomingen in het regelgevings- en toezichtskader van het mondiale financiële stelsel blootgelegd.
Por escrito.-(LT) La crisis económica y financieramundial ha puesto Het vereist met name een gemeenschappelijk regelgevings- en toezichtskader, samen met centrale banken die in staat zijn om tijdens crisissituaties op te treden op een manier die de financiële stabiliteit ondersteunt.
En particular, exige un marco normativo y de supervisión común, junto con bancos centrales que puedan actuar en apoyo ( RO) De afgelopen jaren heeft de mondiale economische enfinanciële crisis grote tekortkomingen in het regelgevings- en toezichtskader van het mondiale financiële systeem aan het licht gebracht.
En los últimos años, la crisis económica y financiera mundialha puesto Of het rechts- en het toezichtskader van een derde land waarborgen dat CTP's waaraan in dat derde land een vergunning is verleend, doorlopend voldoen aan wettelijk bindende vereisten die gelijkwaardig zijn aan de in titel IV van deze verordening neergelegde vereisten;
Que el marco jurídico y de supervisión Ik wijs hem op een resolutie van het Europees Parlement, waarin de Commissie onlangswerd gevraagd om maatregelen voor te stellen om het regelgevings- en toezichtskader in de hele EU te versterken.
Quiero llamar su atención sobre una resolución del Parlamento Europeo, que recientemente pidióa la Comisión proponer medidas para reforzar el marco de regulación y supervisión por toda la UE.De Commissie heeft vervolgens verklaard dat zij ervan overtuigd was datdie onderdelen van het regelgevings- en toezichtskader voor Lloyd's die aan een onderzoek waren onderworpen, in overeenstemming waren met de vereisten van de richtlijn.
Entonces la Comisión anunció que estaba satisfecha,dado que aquellos aspectos de la reglamentación y supervisión de Lloyd que eran objeto de examen eran compatibles con los requisitos de la directiva.Het rechts- en het toezichtskader van een derde land waarborgt dat CTP's die in dat derde land over een vergunning beschikken, doorlopend voldoen aan wettelijk bindende vereisten die gelijkwaardig zijn aan de vereisten die in titel IV van deze verordening zijn neergelegd;
Que el marco jurídico y de supervisión Worden gelezen en moet zij, samen met die verordening,het rechtskader vormen dat van toepassing is op het bankbedrijf, het toezichtskader en de prudentiële voorschriften voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen.
Juntos deben constituir el marco jurídico que rija lasactividades bancarias, el marco de supervisión y las normas prudenciales aplicables a las entidades de crédito y las empresas de inversión.Binnen de kunststoffenstrategie heeft de Commissie een toezichtskader vastgesteld, bestaande uit tien essentiële indicatoren die iedere fase van de cyclus bestrijken en de voortgang naar een circulaire economie op EU- en nationaal niveau meten.
Con la estrategia Een inconsistente toepassing van deze keuzemogelijkheden en manoeuvreerruimte in het eurogebied zou mogelijkinvloed kunnen hebben op de algehele degelijkheid van het toezichtskader en op de vergelijkbaarheid van prudentiële vereisten onder banken.
El ejercicio incoherente de estas opciones y facultades en la zona del europodría afectar a la solidez general del marco supervisor y a la comparabilidad de los requisitos prudenciales entre entidades de crédito.Binnen de kunststoffenstrategie heeft de Commissie een toezichtskader vastgesteld, bestaande uit tien essentiële indicatoren die iedere fase van de cyclus bestrijken en de voortgang naar een circulaire economie op EU- en nationaal niveau meten.
Con la estrategia sobre los plásticos, la Comisión ha adoptado un marco de seguimiento, compuesto por un conjunto In overeenstemming met zijn in het Verdrag neergelegde taak een goede werking van het betalingsverkeer te bevorderen,heeft het Eurosysteem een toezichtskader ontwikkeld voor kaartbetaalsystemen die betalingen in euro verwerken.
En línea con su función estatutaria Voorbeelden hiervan zijn onder meer de vaststelling van een samenhangend en transparant toezichtskader, aanscherping van de regels van het Stabiliteits- en groeipact en krachtiger economisch bestuur in de eurozone.
Por ejemplo, plantea establecer un marco coherente y transparente para la vigilancia, reforzar Wat maatschappelijk verantwoord ondernemen betreft, dit zal worden ondersteund door de degelijkheid van de handelsakkoorden,met name het toezichtskader waarin deze voorzien voor de eerbiediging van de principes die aan de akkoorden ten grondslag liggen.
En cuanto a Als onderdeel van een bredere beleidsrespons,moet de gedetailleerde ijking van het nieuwe regelgevings- en toezichtskader de financiële sector op effectieve wijze in staat stellen de reële economie te ondersteunen, zonder de financiële stabiliteit in gevaar te brengen.
La modulación cuidadosa del nuevo marco reglamentario y de supervisión debe permitir, en el contexto 
