Wat Betekent CONTROLEKADER in het Spaans - Spaans Vertaling

• marco de control
• marco de supervisión

Voorbeelden van het gebruik van Controlekader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De voorwaarden voor een geschikt controlekader.
Las condiciones de un marco de control adecuado.

Dat controlekader is in de afgelopen jaren ontwikkeld dankzij de steun van de National Science Foundation.
Ese marco de control se ha desarrollado durante varios años gracias al apoyo de la National Science Foundation.

Toetsing van het interne controlekader van het Parlement.
Auditoría del marco de control interno del Parlamento.

Het financieel reglement bevat al een stevig regelgevend en controlekader.
Existe ya en el Reglamento Financiero un sólido marco regulador y de control.

Eind 2008 besloot de Commissie daarom het controlekader van het GVB grondig te hervormen.
Por este motivo, a finales de 2008, la Comisión propuso una revisión exhaustiva del marco de control de la PPC.

In haar stappenplan zal de Commissie echter nog meer maatregelen aankondigen om het communautaire controlekader te versterken.
Sin embargo, nuestro plan de trabajo anunciará medidas adicionales que adoptará la Comisión para reforzar el marco de control de la Comunidad.

Het voorstel brengt geen wijziging aan in het beheers- en controlekader voor uitgaven ten behoeve van landbouwmarkten en -inkomens.
La propuesta no cambiaría el marco de gestión y control del gasto de ayuda a los mercados y las rentas.

Dit wordt bereikt door de prestaties van luchtvaartmaatschappijen continu te monitoren en om deze redenen acht de Commissie een strikter controlekader niet noodzakelijk.
Esto se consigue mediante un control constante del funcionamiento de las compañías. Por lo tanto, en este momento la Comisión no considera necesario un marco de control más estricto.

Een goed tijdschema en een controlekader voor de regeling zijn geboden omdat de regeling het risico met zich meebrengt dat mensen worden aangemoedigd niet te werken.
Serán necesarios un plazo adecuado y un marco de control para el régimen porque existe el riesgo de que este régimen incite a las personas a no trabajar.

Dit streven naar aanpassing wordt in het huidige voorstel voortgezet: het controlekader is afgestemd met de DG's voor het cohesiebeleid.
Este esfuerzo de armonización se prosigue con la presente propuesta, puesto que su marco de control es coherente con las Direcciones Generales de los Fondos EIE.

Verzoekt de Commissie een controlekader te ontwikkelen voor de financieringsinstrumenten voor het externe optreden van de EU, met bijzondere aandacht voor de mensenrechten;
Pide a la Comisión que desarrolle un marco de supervisión de los instrumentos de financiación exterior de la Unión que se centre especialmente en los derechos humanos;

Ondanks deze overwegingen werden voor de programmeerperiode 2007-2013 van het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling belangrijke verbeteringen ingevoerd in het controlekader voor plattelandsontwikkeling.
A pesar de estas consideraciones, se han introducido importantes mejoras en el marco de control del desarrollo rural para el período de programación 2007-2013 del FEADER.

De lidstaten moeten ook een controlekader voor begunstigden opzetten en uitwerken om voort te garanderen dat de interventies in de strategische GLB-plannen voldoen aan de toepasselijke Uniewetgeving.
Asimismo, los Estados miembros deben diseñar el marco de control para los beneficiarios para seguir garantizando la conformidad de las intervenciones de los planes estratégicos de la PAC con el Derecho de la Unión aplicable.

De Commissie draagt als belangrijke partner in de sociale open coördinatiemethode bij tot het identificeren en bevorderen van heldere beleidsprioriteiten, verschaft een controlekader en maakt wederzijds leren mogelijk.
Como socio clave en el método social abierto de coordinación, la Comisión ayuda a identificar y promover prioridades políticas claras, ofrece un marco de supervisión y facilita el aprendizaje mutuo.

Toezicht op het controlekader van de beheerder, het beheer en de exploitatie van de benchmark, en, indien een benchmark gebruikmaakt van contribuanten, de in artikel 9, lid 1, vermelde gedragscode;
Supervisión del marco de control del administrador, de la gestión y del funcionamiento del índice de referencia y, si el índice de referencia emplea contribuidores, del código de conducta al que se refiere el artículo 9, apartado 1;

Is van oordeel dat de Administratie prioriteit dient te geven aan de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen van de intern controleur op de volgende terreinen, zoals die naar voren komen in zijn onderzoek naar het interne controlekader in 2003:.
Considera que la Administración debería dar prioridad a la puesta en práctica de las recomendaciones del auditor interno, a raíz de su examen del marco de control interno en 2003, en los siguientes ámbitos:.

In het stappenplan heeft de Commissie haar diensten[ 7] opgedragen na te gaan wat de leemten zijn en tevens actieplannen op te stellen om het controlekader te vervolledigen dat de Rekenkamer de door haar gezochte zekerheid kan bieden.
En el programa operativo, la Comisión dio instrucciones a sus servicios[7] para determinar los desfases existentes y proponer planes de acción tendentes a completar el marco de control en el que pueda basar el Tribunal la fiabilidad deseada.

Rekening gehouden met de behoefte aan een gezamenlijk controlekader, moeten de controles worden versterkt die in het kader van gedecentraliseerd of indirect gecentraliseerd beheer en, in voorkomend geval, gedeeld beheer, door de Commissie worden verricht.
Habida cuenta de la necesidad de un marco de control común, conviene reforzar los controles efectuados por la Comisión en el marco de la gestión descentralizada o centralizada indirecta y, en su caso, de la gestión compartida.

Daarna zal de Commissie zo nodig de wetgevingsvoorstellen voor 2007-2013 aanvullen met de bepalingen die in het licht van de vastgestelde lacunes nodig zijn om het geïntegreerd controlekader te vervolledigen.
A continuación, la Comisión adaptará, si fuera necesario, las propuestas legislativas para 2007-2013 con el fin de integrar las disposiciones que, a la luz de la evaluación de las deficiencias observadas, son necesarias para completar el marco de control integrado.

Het bestaande controlekader te herzien en de toepassing ervan beter te documenteren bij de verificatie van de berekeningen van de lidstaten van het gewogen gemiddelde btw-tarief dat door de lidstaten in hun btw-overzichten wordt gepresenteerd en dat de Commissie gebruikt om de geharmoniseerde btw-grondslagen te verkrijgen;
Revise el marco de control existente y documente mejor su aplicación a la hora de verificar los cálculos de los Estados miembros del tipo medio ponderado presentado por los Estados miembros en sus declaraciones del IVA y que la Comisión emplea para obtener las bases del IVA armonizadas;

Wat het rechtmatige, economische en efficiënte gebruik van uit het voorstel voortvloeiende kredieten betreft, wordt verwacht dat het voorstel geen andere risico's met zich mee zal brengen dan die welke momenteel door een bestaand intern controlekader van de ESMA worden bestreken.
En cuanto a un uso legal, económico y eficiente de los créditos que se deriven de la propuesta, se prevé que esta no generará nuevos riesgos que no estén ya cubiertos por un marco de control interno vigente de la AEVM.

Tijdens haar besprekingen heeft de Audit and Risk Committee onder andere het algehele risico- en controlekader van Triodos Bank, de jaarrekening en de kwartaalresultaten, de bevindingen van de interne auditor, belangrijke administratieve beslissingen en het liquiditeitenbeheer beoordeeld.
Durante sus deliberaciones, el Comité de Auditoría y Riesgos prestó especial atención a la estructura global de riesgos y de control de Triodos Bank, las cuentas anuales y los resultados trimestrales, las incidencias detectadas por los auditores internos, las decisiones contables importantes y la gestión de la tesorería.

Wat het rechtmatige, economische, efficiënte en doeltreffende gebruik van uit het voorstel voortvloeiende kredieten betreft, wordt verwacht dat het voorstel geen andere risico's met zich mee zal brengen dan die welke momenteel door een bestaand intern controlekader van de EBA worden bestreken.
Por lo que se refiere a la utilización legal, económica, eficiente y efectiva de los créditos derivados de la propuesta, se prevé que la propuesta no dará lugar a la aparición de nuevos riesgos no cubiertos en la actualidad por un marco de control interno de la ABE.

Hierin kwam de vraag aan de orde of de Commissie voorziet in een gedegen regelgevings-en controlekader inzake elektronische handel met betrekking tot de btw en douanerechten en richtten wij ons op vier belangrijke gebieden: i uitwisselingen van informatie, ii controle, ii handhaving van de inning, en iv regulering.
En él se abordaba la cuestión de si la Comisión ofrece un marco reglamentario y de control sólido en el ámbito del comercio electrónico por lo que respecta al IVA y los derechos de aduana, con especial hincapié en cuatro ámbitos clave: i intercambios de información; ii control; iii ejecución de las medidas de recaudación; y iv reglamentación.

De Raad( punt 14) tekende aan dat sommige hoge controle-instanties bereid zijn verder te praten over de vraag hoe zij hun bijdrage aan een geïntegreerd controlekader voor EU-middelen kunnen verbeteren zonder hun onafhankelijkheid in gevaar te brengen.
El Consejo(apartado 14) reconoció que algunas de las instituciones superiores de auditoría estaban dispuestas a debatir en mayor profundidad la forma de intensificar su contribución a un marco de control integrado que regule los fondos de la UE sin comprometer su independencia.

Hier tonen we de fabricage van heterogene weefselsimulerende fantoms met behulp van een productielijn die een spin coating module, een polyjet module, een Fused depositie Modeling(FDM) module en een automatisch controlekader integreert.
Aquí, mostramos la fabricación de fantasmas heterogéneos de simulación de tejido utilizando una línea de producción que integra un módulo de recubrimiento de espín, un módulo de polijet, un módulo de modelado de deposición fusionada(FDM) y un marco de control automático.

Stelt vast dat eind 2015, na achtereenvolgende follow-upaudits, vier acties van het onderzoek van het interne controlekader, alle met een redelijk laag risico, nog steeds openstaan en dat voor één actie de termijn in het kader van het nieuwe systeem voor financieel beheer van het Parlement tot 2017 is verlengd;
Observa que al término de 2015, tras sucesivas auditorías de seguimiento, permanecen abiertas cuatro acciones de la revisión del marco de control interno, todas ellas de«riesgo moderado», y una de ellas con vencimiento diferido hasta 2017 en el contexto del nuevo sistema de gestión financiera del Parlamento;

Voorts moet erop worden toegezien dat de systemen en controles voor het beheer van een aangewezen benchmark adequaat en passend zijn in het licht van de aard en omvang van de activiteiten van de beheerder, hetgeen in overeenstemming is met het IOSCO-beginsel betreffende het controlekader voor beheerders.
Además, debe garantizarse que los sistemas y los controles relativos a la actividad de administración de un índice de referencia designado sean adecuados y proporcionados para el tamaño y la naturaleza de sus operaciones, en consonancia con el principio de la OICV relativo al marco de control para los administradores.

Om een goed evenwicht te bereiken tussen adequate controle enerzijds en het vermijden van lastige bureaucratische en nalevingsverplichtingen anderzijds, zal het geïntegreerde controlekader gemeenschappelijke beginselen invoeren met de nadruk op duidelijkheid, eenvoud en een consequente benadering van de evaluatie van het risico van fouten in de onderliggende verrichtingen.
Para encontrar el justo equilibrio que permita ejercer un control adecuado y evitar condiciones excesivas para el cumplimiento de la normativa y unos requisitos burocráticos, el marco integrado introducirá principios comunes que contribuirán a la claridad, la simplicidad y un enfoque coherente para evaluar el riesgo de error en las operaciones subyacentes.

Hoe "controlekader" te gebruiken in een Nederlands zin

Doeltreffend controlekader BNP Paribas Investment Partners beschikt enerzijds over een doeltreffend en goed verankerd kader voor corporate governance en risicobeheer.

In auditrapporten geef je doordachte aanbevelingen om ons controlekader verder te verbeteren en om de doeltreffendheid van de bedrijfsactiviteiten te verhogen.

Het risico- en controlekader van het bedrijf is in lijn met het Integrated Framework van COSO zoals gedefinieerd door ons moederbedrijf Kyocera.

Met Unit4 Auditor beschikken accountantskantoren over een controlekader om periodiek opdrachten voor te bereiden, te plannen, uit te voeren en te evalueren.

Dit wordt verder verduidelijkt in een algemene veiligheidspolitiek gelinkt aan een efficiënt en sterk controlekader in lijn met de normen van de industrie.

Belangrijk is ook dat de interne controleafdeling zorgdraagt voor een uniform internal control framework, een controlekader dat in de hele onderneming wordt toegepast.

Unit4 Audition vormt dan de kern van het interne controlekader van zorginstellingen door efficiënte en betrouwbare financiële en interne auditprocessen mogelijk te maken.

Daarom moeten welomschreven medefinancieringspercentages en een versterkt controlekader in de basishandeling worden opgenomen om ervoor te zorgen dat de nationale bijdrage beschikbaar is.

Uitgangspunt as daarbij ook om achteraf niet over te gaan tot reparatie van fouten en/of het buiten het controlekader plaatsen van interne richtlijnen.

Hoe "marco de supervisión" te gebruiken in een Spaans zin

Marco de Supervisión ha decidido agrupar los riesgos para efectos de evaluación, en las categorías siguientes:a.

Cumbre del 16 de septiembre, Herman Van Rompuy presenta un "nuevo marco de supervisión macroeconómica.?

El marco de supervisión se actualiza cuando es necesario y en todo caso, anualmente.

Este nuevo marco de supervisión financiera se implantó en noviembre de 2010.

Esta Directiva establece un marco de supervisión prudencial para las actividades de reaseguro en la Unión Europea.

La disponibilidad de datos presupuestarios es esencial para el correcto funcionamiento del marco de supervisión presupuestaria de la Unión.

En este apartado se presenta el nuevo marco de supervisión macroeconómica.

En su nota, el Fondo también incluye una evaluación del marco de supervisión del sector financiero en España.

autorizar, regular y establecer el marco de supervisión de los regímenes de pensiones complementarias, públicos y privados.

Tomaremos medidas adicionales a medio plazo para adaptar aún más nuestro marco de supervisión y regulación".