What is the translation of " VASTGESTELD IN DE VORM " in English?

• adopted in the form

Examples of using Vastgesteld in de vorm in Dutch and their translations into English

Ze wordt eenmaal per jaar vastgesteld, in de vorm van een vast bedrag.
It is calculated in the form of a single amount, once per year.

worden vastgesteld in de vorm van een richtlijn.
shall be adopted in the form of a directive.

Deze toleranties moeten worden vastgesteld in de vorm van een niet-exhaustieve communautaire lijst met onder meer.
These tolerances shall be adopted in the form of a non-exhaustive Community list and may include.

Bovendien zijn de meeste reeds bestaande EU-voorschriften op dit gebied vastgesteld in de vorm van verordeningen.
Moreover, the majority of EU provisions already in place in this area have been adopted in the form of Regulations.

De richtlijn wordt geacht te zijn vastgesteld in de vorm van het aldus gewijzigde gemeenschappelijk standpunt.
The Directive will then be deemed to have been adopted in the form of the common position thus amended.

informeel leren werden in 2004 vastgesteld in de vorm van conclusies van de Raad5.
informal learning were agreed in the form of Council Conclusions in 20045.

Ook worden totale uitgavenbedragen per jaar vastgesteld in de vorm van kredieten voor vastleggingen en kredieten voor betalingen.
Overall annual totals of ex penditure are also shown in terms of both appropriations for commit ments and appropriations for payments.

als grondstof worden gebruikt, worden vastgesteld in de vorm van uitvoerige richtsnoeren.
of Article 46shall be adopted in the form of detailed guidelines.

Bijgevolg wordt de richtlijn geacht te zijn vastgesteld in de vorm van het aldus geamendeerde gemeenschappelijk standpunt 11414/1/04 REV 1.
Consequently, the Directive is deemed to be adopted in the form of the common position(11414/1/04 REV 1) as amended.

Bij Verordening(EG) nr. 670/2003 van de Raad3 zijn specifieke maatregelen betreffende de markt voor ethylalcohol uit landbouwproducten vastgesteld in de vorm van een"afgeslankte" gemeenschappelijke marktordening.
Council Regulation(EC) No 670/2003 layed down specific measures concerning the market in ethyl alcohol of agricultural origin3 in the form of a"lightweight" common market organisation.

Daarmee wordt de richtlijn vastgesteld in de vorm het gemeenschappelijk standpunt van de Raad in de door het Europees Parlement geamendeerde versie.
The Directive is accordingly adopted in the form of the Council common position as amended by the European Parliament.

Zoals ik heb aangegeven, zijn de staalsteuncodes door de Commissie vastgesteld in de vorm van beschikkingen van algemene strekking.
As I have pointed out, the steel aid codes have been adopted by the Commission in the form of decisions of general application.

Deze maximumgehalten moeten worden vastgesteld in de vorm van een niet-exhaustieve communautaire lijst die gehalten voor eenzelfde verontreiniging in verschillende levensmiddelen kan bevatten.
These maximum levels must be adopted in the form of a non-exhaustive Community list which may contain levels for the same contaminant in different foodstuffs.

Het benadrukte ook dat er naast kwantitatieve inspectiedoelen ook kwalitatieve doelstellingen kunnen worden vastgesteld in de vorm van gemeenschappelijke initiatieven inzake de handhaving.
It also highlighted that in addition to quantitative inspection objectives also qualitative objectives can be established in the form of common initiatives on enforcement.

130 Ν bedoelde voorzie ningen worden vastgesteld in de vorm van wetten die langs de weg van medebeslissing door hel Europese Parlement
in Article 130i and 130n shall be adopted in the form of laws by codecision of the European Parliament and the Council,

wordt de handeling geacht te zijn vastgesteld in de vorm van het aldus geamendeerde standpunt van de Raad in eerste lezing.
the act is deemed to have been adopted in the form of the Council's position at first reading thus amended.

Deze voorzieningen worden door de Commissie vastgesteld in de vorm van een uitvoeringsverordening overeenkomstig de in artikel 89, lid 2, bedoelde procedure.
These arrangements shall be adopted by the Commission in the form of an implementing regulation in accordance with the procedure referred to in Article 892.

worden vastgesteld in de vorm van uitvoerige richtsnoeren.
shall be adopted in the form of detailed guidelines.

Deze voorzieningen worden door de Commissie vastgesteld in de vorm van een uitvoeringsverordening.
These arrangements shall be adopted by the Commission in the form of an implementing regulation.

overeenkomstig artikel 251, lid 3, van het EG-Verdrag, geacht te zijn vastgesteld in de vorm van het aldus geamendeerde gemeenschappelijk standpunt.
the Decision is deemed to have been adopted in the form of the amended common position in accordance with Article 251(3) of the EC Treaty.

De voorschriften voor beschermingsinrichtingen aan de voorzijde worden vastgesteld in de vorm van tests die in deel 4 van bijlage I bij dit voorstel worden beschreven.
The prescribed requirements for frontal protection systems are laid down in the form of tests, which are described in Section 4 of Annex I to this proposal.

van financiële steun van de EU aan trans-Europese netwerken vastgesteld; voor deze netwerken worden drie afzonderlijke sectorale richtsnoeren vastgesteld in de vorm van een verordening van het Europees Parlement
procedures for providing Union financial aid to trans-European networks for which three individual sectoral guidelines will be adopted in a form of Regulation of the European Parliament

worden vastgesteld in de vorm van diverse tests
are provided in the form of various tests

wordt het besluit tot instelling van het Europees Jaar van de talen 2001 geacht te zijn vastgesteld in de vorm van het Commissievoorstel zoals dat door het Parlement geamendeerd werd.
the Decision on the European Year of Languages 2001 is deemed adopted in the form of the Commission proposal as amended by Parliament.

de samenwerking op audiovisueel gebied worden maatregelen vastgesteld in de vorm van wet ten die langs de weg van medebeslissing door het Europese Parlement
audiovisual cooperation shall be adopted in the form of laws enacted by the European Parliament

wordt de verordening vastgesteld in de vorm van het aldus geamendeerde gemeenschappelijk standpunt van de Raad.
the Regulation is adopted in the form of the Council's Common Position thus amended.

Handelspolitieke maatregelen: de niet-tarifaire maatregelen die in het kader van het gemeenschappelijk handelsbeleid zijn vastgesteld in de vorm van communautaire voorschriften inzake de invoer
Commercial policy measures' means non-tariff measures established, as part of the common commercial policy, in the form of Community provisions governing the import

worden vastgesteld in de vorm van een richtlijn, overeenkomstig de in artikel 121, lid 2, bedoelde procedure.
shall be adopted in the form of a directive, in accordance with the procedure referred to in Article 1212.

bedoelde beginselen en richtsnoeren inzake goede praktijken bij het vervaardigen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik worden vastgesteld in de vorm van een richtlijn, overeenkomstig de in artikel 89, lid 2, bedoelde procedure.
veterinary medicinal products referred to in Article 50(f) shall be adopted in the form of a Directive addressed to the Member States in accordance with the procedure referred to in Article 892.

worden vastgesteld in de vorm van een tot de Lid-Staten gerichte richtlijn,
shall be adopted in the form of a directive addressed to the Member States,

How to use "vastgesteld in de vorm" in a Dutch sentence

Dit wordt vastgesteld in de vorm van besteedbaar inkomen.

Er waren ook afwijkingen vastgesteld in de vorm van vergrote hersenholtes.

Deze tariefpreferentie kan ook worden vastgesteld in de vorm van een tariefcontingent.

De bestaande salarisgarantie wordt vastgesteld in de vorm van een persoonlijke toeslag.

Daarbij werd een gebrekkige ontwikkeling vastgesteld in de vorm van antisociale persoonlijkheidstrekken.

Er is algemeen beleid vastgesteld in de vorm van een nota verbonden partijen.

Uiteindelijk in de VU een gehoorbeschadiging vastgesteld in de vorm van een brughoektumor.

De IPCR-regeling is in 2013 door de Raad vastgesteld in de vorm van Raadsconclusies.

Waar mogelijk en passend wordt een subsidie vastgesteld in de vorm van een budgetsubsidie.

Deze gedragsregels zijn geformuleerd en vastgesteld in de vorm van algemene en open normen.

How to use "adopted in the form" in an English sentence

This program has been adopted in the form of the 'Melbourne Conversations'.

Let's see that how this gemstone looks when adopted in the form of different jewelry items.

They must be adopted in the form of food supplements.

Within comparatively modern times this name was adopted in the form Ocala as that of the county seat of Marion County, Fla.

The look can easily be adopted in the form of layered t-shirts over skinny jeans/leggings for everyday wear.

To meet the demanding requirements of a measuring system, an accurate solution was adopted in the form of a Hawk non-contact measuring system from Vision Engineering.

However, if adopted in the form it was posted, the document is likely to generate some controversy regarding a number of aspects.

The ROPE was adopted in the form of a regulation, which will not have to be implemented in individual countries.

Speech therapy programs were adopted in the form of 1 h individual sessions, four times weekly, for 4 weeks.

The implementing acts referred to in this Article shall be adopted in the form of Commission Regulations in accordance with the examination procedure referred to in Article 38(2).