Examples of using Zij greep in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zij greep me.
Nog een weinig later en zij greep met hare klauwen wanhopig naar des meesters pruik,
and she grabbed his wig with her desperate claws,En zij greep hem bij zijn kleed, zeggende.
Tara, Vali's vrouw, weerhield hem echter. Zij greep zijn voeten vast en herinnerde hem aan de woorden die zijn zoon enkele dagen tevoren had gesproken.
Tara, Vali's wife, clasped his feet and reminded him of the words spoken by his own son some days earlier.Zij greep met beide handen het ijzeren hek vast.
She gripped with both hands at the iron railing.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
kans grijpenmacht grijpengreep de aardbeving
greep de schreeuw
kunststof greepgreep de bestraffing
greep de kans
beklede grepengreep mijn arm
grijp deze gelegenheid
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
Ja, zij greep de demper vast.
Yeah, she grabbed the assailant's silencer.Zij greep in als zij vond dat Kaaks suggestieve vragen stelde.
She intervened when En zij greep hem bij zijn kleed, zeggende Lig bij mij!
She caught him by his garment, saying,‘Lie with me!En zij greep hem bij zijn kleed, zeggende:
And she caught him by his garment, saying,En zij greep hem bij zijn kleed, zeggende:
That she grabbed him by his garment, saying:En zij greep hem bij zijn kleed, zeggende: Lig bij mij!
And she catcheth him by his garment, saying,'Lie with me;!En zij greep hem bij zijn kleed, zeggende: Lig bij mij!
She caught him by his cloak and said,“Come to bed with me!”!En zij greep hem bij zijn kleed, zeggende:
And she, grasping the hem of his garment,En zij greep hem bij zijn kleed, zeggende:
And she caught hold of him by his clothes, and said,En zij greep hem bij zijn kleed, zeggende:
Then she caughtcaught him by his garmentgarment, saying,En zij greep hem bij zijn kleed, zeggende: Lig bij mij!
Coverdale(i) 12 And she caught him by his garment,& sayde: Slepe with me!Zij greep het been van Kim met haar smerige handen…
She grabbed Kim's leg with her filthy handsEn zij greep den knaap en omhelsde hem met zulk eene verpletterende hartelijkheid, dat hij zich den misdadigsten schurk der aarde voelde.
And she seized the boy in a crushing embrace that made him feel like the guiltiest of villains.Zij greep de eerste de beste gelegenheid aan om haar schoonmoeder over het geval te onderhouden, en vertelde haar met zooveel nadruk van haar broeder's mooie vooruitzichten; van Mevrouw Ferrars' vast besluit dat haar beide zoons een goede partij zouden doen, en van het gevaar dat jonge dames liepen, die probeerden hem_in te palmen_; dat Mevrouw Dashwood noch kon doen alsof zij haar niet begreep, noch zich dwingen om kalm te blijven.
She took the first opportunity of affronting her mother-in-law on the occasion, talking to her so expressively of her brother's great expectations, of Mrs. Ferrars's resolution that both her sons should marry well, and of the danger attending any young woman who attempted to DRAW HIM IN; that Mrs. Dashwood could neither pretend to be unconscious, nor endeavor to be calm.Zij grijpt zijn schouders.
En zij grepen hem en wierpen hem buiten…".
Zij grepen hem, sloegen hem dood en gooiden hem over de muur.
They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.Zij grijpen het en zwaaien het rond.
Zij grijpt veel vast, maar hij is een evenwichtige kerel.
She gripes a lot, but he's a pretty even-keeled guy.Zij grepen hoeveelheden kunstvoorwerpen van zuiver goud.
Zij grepen de gebeurtenis aan om hun in haat gedoopte
They seized the event to give vent to their violentEn zij grepen en doodden hem en wierpen hem buiten de wijngaard.
And they took him and killed him and threw him out of the vineyard.Zij grepen hem, sloegen hem dood en gooiden hem de wijngaard uit.
So they took him and killed him, and threw him out of the vineyard.En zij grepen hem en wierpen hem buiten de wijngaard
And they took him and threw him out of the vineyardEn zij grepen hem, sloegen hem en zonden hem met lege handen weg.
And they took him, and beat him, and sent him away empty.
