What is the translation of " ZIJ IN WERKELIJKHEID " in English?

• it really
• in reality they
• they actually

Examples of using Zij in werkelijkheid in Dutch and their translations into English

De tuin is zo aangelegd dat zij zeer veel groter lijkt dan zij in werkelijkheid is.
This makes the garden seem larger than it really is.

Wat zij in werkelijkheid aan de kapitalist voor geld verkopen is hun arbeidskracht.
What they actually sell to the capitalist for money is their labour-power.

En door de bebouwing wat minder rommelig te schilderen dan zij in werkelijkheid was.
And by painting the buildings a bit less messy than they were in reality.

Wat zij in werkelijkheid echter moeilijk kunnen vinden is personeel uit het socialistische kamp.
In reality, what they are finding difficulty in locating is staff that is committed to the Socialist party.

Daardoor lijken veel ateliers ruimer dan zij in werkelijkheid geweest zullen zijn.
As a result, many of the studios appear more spacious than they were in reality.

Het gevolg daarvan is dat de stellaire populatie van een ver sterrenstelsel veel jonger kan lijken dan zij in werkelijkheid is.
As a result, the stellar population of a distant galaxy may appear to be much younger than it really is.

Wat zij in werkelijkheid hadden gedaan, was dat ze enkele geweldige kansen voor ons in het spel brachten.
In actual fact, what they have done is that they have brought into play some great opportunities for us.

Er is niets zo prachtig als een ontwaakte ziel te zien herinneren wie hij/zij in werkelijkheid is.
There is nothing as beautiful as seeing an awakened soul remember who he/she truly is in reality;

Wat zij in werkelijkheid doen, is hun oude opvattingen… over hoe zij hun leven en de wereld zien,
In reality what they're doing is… their old concepts of how they viewed their life

De goederen onmiddellijk worden aangegeven voor de douaneregeling waarvoor zij in werkelijkheid waren bestemd.
The goods are immediately entered for the customs procedure for which they were actually intended.

In hun verbeelding bemiddelaars tussen Orleans en Bourbon, waren zij in werkelijkheid alleen nog afvallig geworden orleanisten
Imagining themselves mediators between Orleans and Bourbons, they were in reality merely Orleanist renegades, and the Prince of

Als de sluitingskosten niet goed worden berekend, lijkt elektriciteit uit kernenergie veel goedkoper dan zij in werkelijkheid is.
If back-end costs are not calculated properly, then nuclear-generated electricity appears to be much cheaper than it really is.

zij worden uitgeroeid omdat zij in werkelijkheid met een plant verbonden zijn, die God niet heeft geplant.
they will be uprooted because in reality they are attached to a plant God has not planted.

In andere woorden, het algemene publiek, die dit systeem in zou glijden en voor wie het natuurlijk zou gaan worden, zou nooit te weten komen dat zij in werkelijkheid slaven waren.
In other words the general public, who would drift into this system- and it would become natural for them- would never twig on that they were actually slaves.

Alex: Zij beloofden nieuwe technologieën die iedereen vrij zouden maken terwijl zij in werkelijkheid een wetenschappelijk dictatorschap aan het opzetten zijn dat niet toestaat dat nieuwe technologieën ontwikkeld worden.
Alex: They promise new technologies to free everyone, while they really set up a scientific dictatorship that doesn't allow new technologies to develop.

zelfs als zij in werkelijkheid niet groot zijn.
with a big avatar, even when they are not big in reality.

Alex: Zij beloofden nieuwe technologieën die iedereen vrij zouden maken terwijl zij in werkelijkheid een wetenschappelijk dictatorschap aan het opzetten zijn dat niet toestaat
Alex: They promise new technologies to free everyone, while they really set up a scientific dictatorship that doesn't allow new technologies to develop.

Financiële dienstverleners moeten waken voor het ontstaan van een kloof tussen wat de klant verwacht en wat zij in werkelijkheid gegarandeerd kunnen leveren.
Financial service providers need to be wary of a gap between customer expectations and what they can in reality guarantee to deliver.

Door in deze doctrines te geloven zonder zich ervan bewust te zijn dat zij in werkelijkheid tegen de gerechtigheid van God zijn,
By believing in these doctrines without realizing that they actually are against the righteousness of God, many people have

Heel veel mensen gaan nu met hun geweten door problemen heen, omdat zij begrijpen waar zij in werkelijkheid in betrokken zijn.
A lot of people are going through problems at the moment with their conscience at the moment as they understand what they're actually involved in.

Ook tijdens een speciale topbijeenkomst kan de Gemeenschap immers geen ander beeld vertonen dan wat zij in werkelijkheid is: een samenwerkingsverband van zelfstandige staten die bij alle te nemen Gemeen schapsbesluiten terdege te rekenen hebben met hun nationale belangen.
Even during a special summit meeting the Community cannot after all show itself as being different from what it really is: a cooperative association of independent States which have to consider their national inter ests in all the Community decisions that need to be taken.

Ofschoon deze gebeurtenissen in sommige van uw geschriften worden afgeschilderd als zouden zij plaatsvinden op de planeten waar deze stervelingen sterven, vinden zij in werkelijkheid alle plaats op de woningwerelden.
While some of your records have pictured these events as taking place on the planets of mortalˆ death, they all really occur on the mansion worldsˆ.

zij die rijkdom bezitten, terwijl zij in werkelijkheid slechts tijdelijk het beheer over deze overvloed hebben verkregen, die gebruikt zou moeten worden om Gods Plan op Aarde te ontvouwen
when, in truth, they have only been temporary custodians of that abundance which should be used to help unfold God's Plan on Earth,

een werkgroep van de Raad aanbevelingen behandelt, terwijl wij pas bij de tenuitvoerlegging zien wat zij in werkelijkheid betekenen.
it turns out that our first chance to discover what they really mean comes at the implementation stage.

Hoewel zij overkomen als tamelijk inactief, hebben zij in werkelijkheid zeer actieve"antennes".
Although they strike us as rather"inactive", they are in fact very active"stimulus-scanners".

er zijn landen die een veel zwaardere last torsen dan zij in werkelijkheid aankunnen.
there are countries who are carrying a much heavier load than they can actually carry.

Ze willen dat de Boodschapper zichzelf aan hen bewijst, terwijl zij in werkelijkheid zichzelf aan hem moeten bewijzen.
They will want the Messenger to prove himself to them, when in reality they must prove themselves to him.

die spreekt over het creëren van een nieuwe meer geperfectioneerde vorm van slavernij waar de mensen niet zullen weten dat zij in werkelijkheid slaven zijn.
who talks about creating a new form of more sophisticated slavery, where the people will be unaware they are actually slaves.

ik kwam informatie tegen dat zij in werkelijkheid verantwoordelijk waren voor de creatie van het Nieuwe Testament.
I'm coming in to some information that they're actually responsible for the creation of the New Testament.

Hij hen nooit gekend heeft, en dat zij in werkelijkheid onrechtvaardige levens geleid hebben.
He will admit to them He never knew them, and in fact they lived unrighteous lives.

How to use "zij in werkelijkheid" in a sentence

Maar dat ontvangt zij in werkelijkheid niet.

Werkt ook zij in werkelijkheid voor Beatrix?

En herkende zij wie zij in werkelijkheid is.

Maar wat wist zij in werkelijkheid van hem?

Vrijwel niemand weet wie zij in werkelijkheid is.

Daarnaast zijn zij in werkelijkheid ook koele pragmatici.

Terwijl zij in werkelijkheid geld overmaakte naar SNG.

Daarna bleek dat zij in werkelijkheid van wachtgeld leefde.

Hoeveel uur zij in werkelijkheid werkt, kan anders zijn.

Al heet zij in werkelijkheid anders, ze bestaat echt.