What is the translation of " ZIJ IN STRIJD " in English?

• they violate
• they conflict

Examples of using Zij in strijd in Dutch and their translations into English

Raad, omdat zij in strijd is met hun eigen versies waren.
Council because they were contrary to their own versions.

De aanwezigheid van goedaardige tumoren van de rekruut, als zij in strijd met de normale werking van de interne organen.
The presence of benign tumors of the recruit, if they violate the normal functioning of internal organs.

Deze vaststelling verwart, aangezien zij in strijd is met de eerder getrokken konklusie dat"het werken met beeldstations de stress
This is confusing as it contradicts their conclusion that"VDU work does not increase stress

Ik ben gaan aanvaarden dat sommige dingen zijn voorbestemd… zelfs als zij in strijd zijn met onze plichten, en onze beloftes.
I have come to accept that some things are meant to be, even if they violate our duties, our oaths.

Hen werd te verstaan gegeven dat zij in strijd met de gedragscode van de opleiding hebben gehandeld
The three were told that they breached the school's code of conduct with their actions.

Er moet echter voorkomen dat in dit stadium nauw dingen, omdat zij in strijd met het verkeer, waardoor irritatie en vermoeidheid.
However, at this stage should avoid close things, because they violate the circulation, causing irritation and fatigue.

meent de advocaat-generaal dan ook dat zij in strijd zijn met het gemeenschapsrecht.
the Advocate General considers that they are contrary to Community law.

Evenals andere overheidsinstrumenten kunnen zij in strijd zijn met voorschriften inzake staatssteun.
They might be in conflict with state aid rules, like other public financial instruments.

organisaties kunnen het voorwerp vormen van een beroep indien zij in strijd zijn met het milieurecht.
body may be the object of recourse if they contravene environmental law.

Ik acht deze benadering niet juist, omdat zij in strijd is met de regels voor de verdeling van de bewijslast.
I do not consider that approach to be correct since it runs counter to the rules governing the burden of proof.

Deze gegevens kunnen ook dienen om de overheid in staat te stellen elke activiteit uit te roeien die zij in strijd acht met haar gevestigde verhaal.
This data can also serve to empower the government to stamp out any activity that it deems contrary to its established narrative.

Gewoonten en handelwijzen zijn niet bindend voor partijen wanneer zij in strijd zijn met de voorwaarden van de overeenkomst waarover afzonderlijk is onderhandeld
Usages and practices do not bind the parties to the extent to which they conflict with contract terms which have been individually negotiated

Voor meer informatie over de mogelijke juridische problemen onderzoekers worden geconfronteerd als zij in strijd termen van service te zien Sandvig and Karahalios 2016.
For more on the possible legal problems researchers face if they violate terms of service see Sandvig and Karahalios 2016.

voorzover zij in strijd is met verplichtingen die met betrekking tot een faillissement ontstaan uit een verdrag dat de betrokken lidstaat vóór de inwerkingtreding van deze verordening met een
to the extent that it is irreconcilable with the obligations arising in relation to bankruptcy from a convention concluded by that State with one or more third countries

waarbij zij stelt dat zij in strijd is met het beginsel van de vrijheid van vestiging.
claiming that it was contrary to the principle of freedom of establishment.

Derogaties kunnen evenwel niet worden verlengd als zij in strijd zijn met de goede werking van de interne markt en/of ander communautair beleid(zoals derogaties met betrekking tot kolen,
Derogations cannot, however, be prolonged where they conflict with a smooth functioning of the internal market and/or with other Community policies(e.g. derogations regarding coal,

Deze kan zich binnen een maand tegen het afsluiten daarvan verzetten, indien zij in strijd zijn met de doelstellingen van dit Verdrag.
The Commission may, within one month, object lo he con clusion of such contracts if they are contrary to he objectives of this Treaty.

Derogaties kunnen evenwel niet worden verlengd als zij in strijd zijn met de goede werking van de interne markt en/of ander communautair beleid(zoals derogaties in verband met prestaties in de landbouw
Derogations cannot, however, be prolonged where they conflict with the proper functioning of the internal market and/or with other Community policies(e.g. derogations regarding agricultural input,

Deze kan zich binnen een maand tegen het afsluiten daarvan verzetten, indien zij in strijd zijn met de doelstellingen van dit Verdrag.
The Commission may, within one month, object to the conclusion of such contracts if they are contrary to the objectives of this Treaty.

voorzover zij in strijd is met verplichtingen die in verband met faillissement ontstaan uit enigerlei regelingen met het Gemenebest die bij de inwerkingtreding van deze verordening bestaan.
to the extent that is irreconcilable with the obligations arising in relation to bankruptcy and the winding-up of insolvent companies from any arrangements with the Commonwealth existing at the time this Regulation enters into force.

waaruit blijkt dat de Israëlische autoriteiten een strategie volgen waarbij zij in strijd met de mensenrechten huizen verwoesten en land koloniseren.
which shows that the Israeli authorities are pursuing a strategy whereby they demolish houses and colonise land in violation of human rights.

Gebruikers van wie sterke vermoedens bestaan dat zij in strijd met onze Gebruiksvoorwaarden en/of de Beleidsregels handelen.
Users of whom strong suspects exist that they acting in fight with our conditions and/or the policy rules.

Zij is echter van oordeel dat de van natuurlijke personen geheven belastingen onder de bevoegdheid van elke Lid-Staat afzonderlijk vallen, behalve indien zij in strijd zijn met de toepassing van de communautaire bepalingen.
It would point out that it considers that taxes affecting natural persons fall within the competence of each Member State unless they are contrary to the application of Community provisions.

De Twaalf zijn op de hoogte van de recente ailestaties, die zij in strijd achten met het proces van herstel van de democratie in Chili.
The Twelve have been informed of the recent arrests, which in their view run counter to the process for the restoration of democracy in Chile.

bij het plaatsen van een bestelling, zelfs indien zij in strijd zouden zijn met zijn eigen algemene of bijzondere koopvoorwaarden.
when an order is placed even if they are contrary to their buying conditions.

van Justitie7 dat oordeelde dat zij in strijd met hun verplichtingen uit hoofde van het Verdrag hadden gehandeld, aangezien zij de richtlijn niet volledig in hun intern recht hadden omgezet.
which found them in breach of their Treaty obligations for not having transposed the Directive fully into national law.

Oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, ingetrokken voor zover zij in strijd zijn met de artikelen 32 tot
Munity, in so far as they are in conflict with Articles 32 to 32c of that Treaty,

Toch zijn de hierboven vermelde bepalingen niet worden toegepast wanneer zij in strijd is met internationale afspraken bindend zijn voor Finland.
However, the provisions listed above are not applied if they are in conflict with international agreements binding on Finland.

De Commissie heeft de door Portugal voorgestelde revisies niet aanvaard aangezien zij in strijd waren met enkele bepalingen van de verordening.
Revisions proposed by Portugal were not accepted by the Commission as they were judged to contravene certain provisions of the Regulation.

Het Bureau voor officiële publikaties behoudt zich het recht voor advertenties te weigeren die zij in strijd acht met het beleid of de doelstellingen van de Commissie.
The Publications Office reserves the right to reject advertisements it considers incompatible with the policy or aims of the Commission.

How to use "zij in strijd" in a Dutch sentence

Daarom komen zij in strijd met deze.

Daarmee handelde zij in strijd met het exclusiviteitsbeding.

Dat acht zij in strijd met de persoonsbescherming.

Daarom komen zij in strijd met deze. .

Hiermee handelen zij in strijd met de wet.

Ook handelt zij in strijd met de wet.

Daarnaast heeft zij in strijd met artikel 1.05.

Dit achtte zij in strijd met de privacyregels.

Ook verklaren zij in strijd met de waarheid.

Daarmee handelen zij in strijd met de wet.

How to use "they violate, they conflict" in an English sentence

In database lingo, they violate third normal form.

They also argue that they violate the law.

And Francis who they conflict with.

What happens when they violate health codes?

But unfortunately, they violate human rights grossly.

Primarily, they violate the "Island of stability" principal.

based on claims they violate Apple patents.

What if they conflict with one another?

Yet they violate the law at will.

Once again they violate our religious rights.