A BASIC COMPONENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عنصراً أساسياً
• مكونا أساسيا
• مكون أساسي
• عنصر أساسي
• عنصرا أساسيا

Examples of using A basic component in English and their translations into Arabic

A basic component of matter.
المكون الأساسي للمادة

Social protection is a basic component of decent work.
والحماية الاجتماعية عنصر أساسي من عناصر العمل الكريم

Similarly, it will also be necessary to strength the idea of family planning as a basic component of public health”.
ومن الضروري أيضاً تعزيز مفهوم تنظيم اﻷسرة باعتباره من المكونات اﻷساسية للصحة العامة

These activities are a basic component of the No-Risk Maternity Programme.
ويشكل هذا اﻻجراء مكونا أساسيا لتعزيز أمومة خالية من المخاطر

It plays an important part in the propagation of human rights, especially such rights as are a basic component of Buddhism.
وهي تلعب دوراً هاماً في الدعوة إلى حقوق الإنسان، ولا سيما الحقوق التي تشكل عنصراً أساسياً في البوذية

It is clear that peace in the broadest sense is a basic component of the realization of the right to development.
ومن الواضح أن السﻻم بأوسع معانيه هو عنصر أساسي ﻹعمال الحق في التنمية

Participatory processes, arrangements and good governance. Communication is not only a means to disseminate knowledge, information and values, it is also a basic component of all democratic societies.
العمليات والترتيبات القائمة على المشاركة ورشاد الحكم: ليست اﻻتصاﻻت وسيلة لنشر المعارف والمعلومات والقيم فحسب، ولكنها تشكل أيضا عنصرا أساسيا في جميع المجتمعات الديمقراطية

International conventions are a basic component of the legislative framework for human rights in Syria.
تشكل الاتفاقيات الدولية عنصراً أساسياً في الإطار التشريعي لحقوق الإنسان في سوريا

However, the" country ' s own specifics" are also indicated in the Constitution as a basic component of national economic development.
غير أن الدستور يشير أيضاً إلى" الخصائص المحدَّدة للبلد" كمكون أساسي من مكونات التنمية الاقتصادية الوطنية

However, not being a basic component of the dish, it can appeal to almost everyone, spicing touch.
ومع ذلك، ليس كونه المكون الأساسي للطبق، فإنه يمكن أن أناشد الجميع تقريبا، تتبيل اللمس

Their thankfulness has brought about the improvement of CRM training, which is a basic component for marketing offices over all verticals.
وقد أدى شكرهم إلى تحسين تدريب إدارة علاقات العملاء، وهو مكون أساسي لمكاتب التسويق على جميع القطاعات

This noble task constitutes a basic component of the whole process towards a lasting peace in Mozambique.
وتشكل هذه المهمة النبيلة جزءا أساسيا من العملية الكاملة الرامية إلى تحقيق سلم دائم في موزامبيق

Habitat has recently launched an initiative to promote the security of tenure, a basic component of the right to housing.
وطرح مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية مؤخرا مبادرة لتعزيز تأمين الملكية وهي احدى المكونات الأساسية للحق في السكن

Celery powder also contains a basic component, which can make people emotional stability, eliminate irritability.
الكرفس مسحوق يحتوي أيضا على عنصر أساسي، التي يمكن أن تجعل الناس الاستقرار العاطفي، والقضاء على التهيج

We recall that freedom of expression is a fundamental international human right and a basic component of a civil society based on democratic principles;
نذكّر بأن حرية التعبير هي حق أساسي ودولي من حقوق الإنسان وأنها عنصر أساسي في المجتمع المدني القائم على المبادئ الديمقراطية

Knowing and willful impairment of a basic component of a nuclear facility with the intent of adversely affecting operation and potentially harming public safety.
إعطاب مكون أساسي بمرفق نووي عن علم وعن قصد، بنية التأثير سلبيا على عملياته وإمكانية الإضرار بالسلامة العامة(8

The assured and continual demand for products from alternative development projects constitutes a basic component in making UNODC activities sustainable.
ويشكِّل الطلب المؤكَّد والمستمر على منتجات من مشاريع التنمية البديلة عنصراً أساسياً في إضفاء الطابع المستدام على الأنشطة التي يضطلع بها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

The participation of the population in matters concerning them is a basic component in the building of a real democracy that seeks prosperity for all, without disregarding the most vulnerable groups in the process.
مشاركة السكان في المسائل التي تهمهم جزء أساسي من مكونات بناء ديمقراطية حقيقية تنشد الرخاء للجميع، دون التغاضي عن أكثر الفئات ضعفا في هذه العملية

The last programme area, the cross-cutting issue of encouraging and promoting popular participation and environmental education, is a basic component of most activities in the other areas, as described above.
والمجال البرنامجي اﻷخير، وهو موضوع شامل يتضمن تشجيع المشاركة الشعبية والتثقيف البيئي والترويج لهما، يعد مكونا أساسيا لمعظم اﻷنشطة في سائر المجاﻻت، على النحو الوارد وصفه أعﻻه

It should be noted that, as stated by Ecuador and France, culture is a basic component of society, a vital bridge that ensures a connection and a balance between the three pillars of sustainable development.
ومن الجدير بالملاحظة، كما أشارت إكوادور وفرنسا، أن الثقافة عنصر أساسي من عناصر المجتمع، وهي بمثابة جسر حيوي يكفل الترابط والتوازن بين أعمدة التنمية المستدامة الثلاث

(c) One of the most important challenges being tackled by Ukrainian specialists is to study the sea's surface, atmospheric and oceanic dynamics, and marine temperatures and colours by means of satellite data, such research constituting a basic component of environmental monitoring and surveillance of navigational hazards.
ج من أهم التحديات التي يتصدى لها اﻻخصائيون اﻷوكرانيون دراسة سطح البحر. وديناميات الغﻻف الجوي والمحيطات، ودرجات الحرارة البحرية واﻷلوان البحرية. عن طريق البيانات الساتلية، حيث ان مثل هذه البحوث تشكل مكونا أساسيا من مكونات الرصد البيئي ومراقبة المخاطر المﻻحية

For the members of SICA and Mexico, the issue of security is a basic component of sustainable development of our countries, as it is an integral part of the regional agenda.
بالنسبة لأعضاء منظومة التكامل والمكسيك، فإن مسألة الأمن عنصر أساسي من عناصر التنمية المستدامة في بلداننا، لأنها جزء لا يتجزأ من جدول الأعمال الإقليمي

Mrs. Chutkova(Belarus), responding to questions about the Government ' s efforts to promote gender equality, said that a basic component of the new draft law on gender equality dealt with women and human rights.
السيدة شوتكوفا(بيلاروس): أجابت على سؤال يتعلق بجهود الحكومة الرامية إلى تعزيز المساواة بين الجنسين فقالت إن العنصر الأساسي في مشروع القانون الجديد المعني بالمساواة بين الجنسين يتناول حقوق المرأة وحقوق الإنسان

Denuclearized zones are a basic component of the international non-proliferation regime, and we have welcomed the endorsement of their importance by the representative of the United States. In Protocol II of the Treaty of Tlatelolco we are lucky enough to have negative assurances required of all nuclear States.
والمناطق الخالية من اﻷسلحة النووية مكون أساسي للنظام الدولي لعدم اﻻنتشار وقد رحبنا بتأكيد ممثل الوﻻيات المتحدة ﻷهمية هذه المناطق وشعرنا بالسعادة لوجود ضمانات سلبية مطلوبة من جميع الدول الحائزة لﻷسلحة النووية، في البروتوكول الثاني لمعاهـــدة تﻻتيلولكو

Italy has supported many investment projects in the region, with the aim of eliminating tensions and encouraging economic integration, and its commitment will remain a basic component of its policy in sub-Saharan Africa, taking into account the present financial constraints.
وقد دعمت ايطاليا العديد من المشاريع اﻻستثمارية في المنطقة بهدف إزالة التوتر وتشجيع التكامل اﻻقتصادي، وسيظل هذا اﻻلتزام عنصرا أساسيا في سياستها العامة في افريقيا جنوب الصحراء مع مراعاة المعوقات المالية الحالية

Established and locally relevant early warning systems are a basic component of any viable disaster reduction strategy, which equally needs to be linked to an operational contingent capability for possible emergency events.
ونُظم اﻹنذار المبكر الثابتة والقابلة لﻻستخدام محليا عنصر أساسي لجدوى أي استراتيجية للحد من الكوارث، وينبغي ربط هذه أيضا بقدرة تنفيذية احتياطية للتصدي لﻷحداث الطارئة المحتملة

Israel is still pursuing its policy in the fields of education and culture, as a basic component of its overall policy towards Arabs, and particularly Arabs under its occupation, with a view to obliterating their identity and imposing full control over them.
ﻻ تزال إسرائيل تمارس سياستها في مجالي التعليم والثقافة، كجزء أساسي من سياستها العامة تجاه العرب، وﻻ سيما العرب الرازحين تحت احتﻻلها، بهدف محو هويتهم وفرض سيطرة كاملة عليهم

It plays an irreplaceable role in their religious practices and constitutes a basic component not only of their identity and cultural heritage, but also of their political and societal cohesion, as well as of their economic livelihood.
وتؤدي الأرض دوراً لا بديل عنه في الممارسات الدينية للشعوب الأصلية، وتشكل مكوناً أساسياً ليس فقط من مكونات هوية هذه الشعوب وتراثها الثقافي، بل أيضاً من مكونات تماسكها السياسي والاجتماعي، ومن مكونات كسب رزقها كذلك

In the context of its efforts to improve the population ' s mental and physical health as a basic component in raising their living standards, the Chilean State is constantly seeking new budgetary resources, as well as possible sources of help through international cooperation.
في إطار الجهود المبذولة لتحسين صحة السكان العقلية والجسمية بصفتها عنصراً أساسياً في الرفع من مستوى معيشتهم، تسعى الدولة الشيلية باستمرار لإيجاد موارد جديدة في الميزانية، فضلاً عن موارد المساعدة الممكنة عن طريق التعاون الدولي

The role of our Organization in the maintenance of international peace and security is a basic component of its responsibilities and it has shown that in its intervention in armed conflicts in various parts of the world through peacekeeping operations, some of which have been successful and others which have taught us lessons that must be applied in the future.
ودور منظمتنا في صون السلام والأمن الدوليين عنصر أساسي من عناصر مسؤولياتها ولقد تبين من تدخلاتها في الصراعات المسلحة في شتى أنحاء العالم من خلال عمليات حفظ السلام، أن بعضها حالفه النجاح بينما البعض الآخر علمنا دروسا يجدر تطبيقها في المستقبل

How to use "a basic component" in a sentence

Breadboard: A basic component any hobbyist must have.

Amino acids are a basic component of proteins.

Situations are a basic component of network analysis.

A basic component is classroom and laboratory experiences.

It’s also a basic component of Earth’s atmosphere.

Flip-Flop is a basic component of the sequential circuits.

X-ray workstations are a basic component of urology departments.

Remuneration consists of a basic component and additional component.

SMS is a basic component of all cellular phones.

Servos are a basic component in many Arduino projects.