Examples of using A collaborative research in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Propose a collaborative research project.
In 2002, the League of Arab States and UNIDIR began a collaborative research and training programme.
وفي عام 2002، شرعت جامعة الدول العربية والمعهد في برنامج تعاوني للبحث والتدريبThe Floral Genome Project is a collaborative research cooperation primarily between Penn State University, University of Florida, and Cornell University.
The main purpose of the workshop was to draft a collaborative research proposal on the topic.
والغرض الرئيسي من هذه الحلقة هو وضع اقتراح للتعاون في البحوث This is a collaborative research project which is open to the participation and input of anyone interested in the intersection of technology and good governance.
يعد هذا المشروع بحثاً تعاونياً مفتوحاً للمشاركة من قبل أي شخص مهتم بقطاع التكنولوجيا والحكم الرشيد
People also translate
Three types of mechanisms are used:(a) collaborative research,(b) networks, and(c) consortia.
وتستخـدم ثﻻثة أنواع من اﻵليات: أ( اﻷبحاث التعاونية،)ب( الشبكات، و)ج اﻻتحادات الماليةFindings of a collaborative research project provide an insight into why some returned Afghan minors are keen to set out again, despite numerous challenges.
تقدم النتائج التي توصل إليها مشروع بحثي تعاوني مصدراً مثرياً من المعلومات حول الأسباب التي تجعل بعض القاصرين الأفغان العائدين يرغبون في الشروع مجدداً في رحلتهم خارج البلاد رغم التحديات المتعددةIn 2002, the League of Arab States and UNIDIR began a collaborative research and training programme.
وفي عام 2002، شرعت جامعة الدول العربية ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح في تنفيذ برنامج تعاوني للبحوث والتدريبEstablishing a collaborative research framework, open to local and international universities and research groups, that offers research backup to groups and individuals in terms of resources and logistical support.
إنشاء إطار للبحوث التعاونية، يفتح للجامعات والمجموعات البحثية المحلية والدولية، التي توفر النسخ البحوث الاحتياطي للمجموعات والافراد من حيث الموارد والدعم اللوجيستىAs a first step towards developing targeted guidance and training material in the area,UNITAR has initiated a collaborative research project with the University of Cape Town.
وكخطوة أولى نحو وضع المواد المستهدفة للإرشاد والتدريب في هذاالمجال شرع المعهد في تنفيذ مشروع بحثي بالتعاون مع جامعة كيب تاونAlso the directors agreed on a collaborative research effort with the International Polar Year 1882-1883.
كذلك اتفق المديرون بشأن التعاون في الأبحاث فيما يتعلق بـ السنة القطبية الدولية 1882-1883The report indicates that several scientific papers are in the process of being published and the Commission welcomes the discussion with the Senckenberg Institute(Germany)regarding a collaborative research campaign to study the distribution of benthic diversity, but no details are provided.
ويشير التقرير إلى أن العديد من أوراق البحث العلمية في مرحلة النشر، ومن ناحية أخرى ترحب اللجنة بالنقاش مع معهد سنكِنبِرغ(ألمانيا)بشأن حملة بحثية تعاونية لدراسة توزيع التنوع القاعي، ولكن لم ترد تفاصيل في هذا الصددIn order to voice and answer these questions, a collaborative research action addressing national forest programmes in a European context and involving 21 European countries was launched in 1999.
وبغية التعبير عن هذه الأسئلة والإجابة عليها، شُرع في عام 1999 في الاضطلاع بعمل بحثي تعاوني يعالج البرامج الحرجية الوطنية في سياق أوروبي يشارك فيه 21 بلدا أوروبياThe International Research and Training Institute for the Advancement of Women(INSTRAW) produced a series of papers on men 's roles and responsibilities in ending violence against women and launched a collaborative research programme and online discussion on violence against women focusing on masculinities and male roles.
وأصدر المعهد الدولي A collaborative research project on gender and ICT provided policy recommendations for bridging the gender digital divide to serve as input to the World Summit on the Information Society.
وقدم مشروع بحثي تعاوني بشأن المسائل الجنسانية وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات توصيات تتعلق بالسياسة لسد الفجوة بين الجنسين في مجال التكنولوجيا الرقمية، لتكون إسهاما في أعمال مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلوماتOn 28 November 2008, Mr. Gómez del Prado participated in the workshop" The Challenges to the Regulation of Private Military and Security Companies" held in Rome,organized by LUISS Guido Carli University within the Project PRIV-WAR, a collaborative research project carried out by a consortium of seven European universities.
واشترك السيد غوميز دِل برادو يوم 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 في حلقة عمل تحت عنوان" تحديات لضبط الشركات العسكرية والأمنية الخاصة" Challenges to the Regulation of Private Militaryand Security Companies، المعقودة في روما والتي نظمتها جامعة لويس غيدو كارلي في إطار مشروع" PRIV-WAR" وهو مشروع بحث تعاوني ينجزه اتحاد سبع جامعات أوروبيةThe Youth Engagement Index is a collaborative research project developed to analyze in a consensual manner the participation of young people in their city's affairs on three main levels: economic, political-institutional and civic-cultural.
مؤشر إشراك الشباب هو مشروع بحثي تعاوني تم تطويره لتحليل بطريقة توافقية مشاركة الشباب في شؤون مدينتهم على ثلاثة مستويات رئيسية: اقتصادية، وسياسية- مؤسسية، وثقافية- مدنيةFollowing a series of workshops on topics related to the deep seabed environment and resources organized over the years,the Authority entered a collaborative research project(Kaplan project) to study the biodiversity, species range and gene flow in the abyssal Pacific nodule province with a view to predicting and managing the impacts of deep seabed mining.
وعلى إثر سلسلة من حلقات العمل التي نُـظمت على مر السنين عن مواضيع متعلقة بـبـيـئـة قاع البحر في المياه العميقةوموارده، شرعت السلطة في مشروع بحثي تعاوني(مشروع كابلان) لدراسة التنوع البيولوجي ونطاق الأنواع وتدفق الجينات في منطقة العقيـدات السحيقة بالمحيط الهادئ بهدف التنبؤ بآثار التعدين في قاع البحر في المياه العميقة ومعالجـة هـذه الآثـارBased on a collaborative research with Hitachi that utilizes medical big data, the company is incorporating innovation in its life insurance business that provides" peace of mind" and" extensive health support" throughout the customer's lifetime.
وذلك اعتمادا على البحوث التعاونية مع شركة هيتاشي التي تستخدم البيانات الطبية الضخمة، فإن الشركة تقوم بدمج الإبتكار في أعمال التأمين على الحياة لتوفير"راحة البال" و"الدعم الصحي الشامل" طوال عمر العميلThe Equimar project, funded by the European Commission as part of its seventh Framework Programme for Research and Technological Development,is a collaborative research and development project involving 23 European partners, aiming to deliver a suite of protocols for the equitable evaluation of marine energy converters, based on either tidal or wave energy, to harmonize testing and evaluation procedures.
ويشكل مشروع إيكويمار الذي تموله المفوضية الأوروبية باعتباره جزءا من برنامجها الإطاريالسابع للبحث والتطوير التكنولوجي، مشروعا للتعاون في مجال البحث والتطوير يضم 23 شريكا أوروبيا، وهو مشروع يهدف إلى تقديم مجموعة بروتوكولات للتقييم العادل لمحولات الطاقة البحرية، إما على أساس الطاقة المولدة من حركة المد والجزر أو على أساس طاقة الأمواج، وإلى مواءمة إجراءات الاختبار والتقييم(A collaborative research project on gender and ICT was carried out through the Gender Awareness Information and Networking System(GAINS)-based methodology, and a synthesis paper prepared, outlining policy recommendations for bridging the gender digital divide, to serve as input to the World Summit on the Information Society.
وقد نفذ مشروع بحوث تعاوني عن المنظور الجنساني وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من خلال التكنولوجيا المرتكزة على نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني، وأعدت ورقة توليفية تتضمن عرضا للتوصيات السياسية المقدمة لسد الفارق الرقمي المتعلق بالمنظور الجنساني، ولتكون بمثابة مُدخل في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات(i) The Australian Institute completed nine research projects: development of a performancemeasurement framework for drug law enforcement; a collaborative research and development project with the Western Australia Office of Crime Prevention; evaluation of the Western Australia responsible parenting initiative; Tasmanian juvenile remand analysis; assessing the causes of armed robbery; family violence incidents; crime against businesses in two ethnically diverse communities; and a survey of community attitudes relating to violence against women.
أكمل المعهد تسعة مشاريع بحوث شملت وضع إطار لقياس الأداء في مجال إنفاذ قوانين مكافحة المخدرات؛ ومشروع للبحث والتنمية بتعاون مع مكتب منع الجريمة في غرب أستراليا؛ وتقييم مبادرة في غرب أستراليا للمسؤولية الأبوية؛ وتحليل المسائل المتعلقة باحتجاز الأحداث في انتظار المحاكمة في تاسمانيا؛ وتقييم أسباب النهب المسلّح؛ وحوادث العنف العائلي؛ والجرائم المرتكبة ضد المؤسسات التجارية في جماعتين عرقيتين مختلفتين؛ ودراسة استقصائية لمواقف المجتمعات المحلية من العنف ضد المرأةThe Institute has also initiated a collaborative research project on gender and information and communication technologies, which will be concluded in the third quarter of 2002. This project features a special online collection of resources on the subject.
وبادر المعهد أيضا بتنفيذ مشروع للبحث التعاوني بشأن" نوع الجنس وتكنولوجيات الاتصالات والمعلومات"، سينتهي في الربع الثالث من عام 2002 يشمل مجموعة خاصة من الموارد متاحة على الشبكة بشأن الموضوعThe United Nations University(UNU) has initiated a collaborative research programme on" People, land management and environmental changes"(PLEC) to study sustainable agrotechnology and maintenance of biological biodiversity in the tropics and subtropics.
وقد بدأت جامعة اﻷمم المتحدة في تنفيذ برنامج للبحوث التعاونية بشأن:" الناس وإدارة اﻷراضي والتغيرات البيئية" لدراسة التكنولوجيا الزراعية المستدامة وصيانة التنوع البيولوجي في المناطق المدارية وشبه المدارية(أ) إجراء البحوث التعاونية بشأن جوانب شتى من الكفاءة الإيكولوجيةThe Centre provides a forum for collaborative research between researchers in the North and South.
ويمثل المركز منتدى للبحوث التعاونية بين الباحثين في الشمال والجنوبAquaculture. The International Network on Genetics in Aquaculture(INGA) is a country-driven collaborative research network.
تربية المائيات-لشبكة الدولية لدراسة الوراثة في مجال تربية المائيات هي شبكة بحوث تعاونية ذات توجه قطري
