Examples of using A consistent level in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have to maintain a consistent level.
ويجب أن أحافظ على مستوى ثابتTo maintain a consistent level of energy, a combination of various carbohydrate ratings is necessary.
وللحفاظ على مستوى ثابت من الطاقة، فمن الضروري أن يتضمن الطعام مزيجا من الكربوهيدرات المختلفةTestosterone pellets actually deliver a consistent level of the hormone.
تقديم التستوستيرون الكريات فعلياً مستوى ثابت من هرمونAlthough many adolescents have insecurities about many aspects of their lives,satisfaction with friends stayed at a consistent level.
You want to make sure you're maintaining a consistent level of play to catch the attention of a VIP programme managers.
تحتاج إلى التأكد من أنك تحافظ على مستوى ثابت من اللعب لجذب انتباه مديري برامج كبار اللاعبينUpon their return home,children should be provided with access to continued schooling of a consistent level and quality.
وينبغي أن يوفر لﻷطفال، لدى عودتهم إلىوطنهم إمكانية الحصول على مواصلة التعليم في مستوى وجودة متساوقينSecond, the claimant must demonstrate that" a consistent level of income and profitability had been realized from such dealings".
ثانياً، يجب أن يبرهن صاحب المطالبة على أنه" قد تحقق مستوى منتظم من الدخل والربحية من هذه التعاملات التجاريةSince the propionate ester is used with this compound, injections need to be repeated at least every 3or 4 days in order to maintain a consistent level of hormone in the blood.
نظرًا لاستخدام البروبيونات استر مع هذا المركب، يجب تكرار الحقن كل 3 أو4 أيام على الأقل للحفاظ على مستوى ثابت من هرمون الدمSecond, the claimant must demonstrate that'a consistent level of income and profitability had been realised from such dealings '
ثانيا، يجب أن يبرهن صاحب المطالبة على أنه" قد تحقق مستوى منتظم من الدخل والربحية من هذه التعاملات التجاريةSince the propionate ester is used with this compound, injections need to be repeated at least every 3or 4 days in order to maintain a consistent level of hormone in the blood.
منذ يستخدم استر بروبيونات مع هذا المركب، تحتاج الحقن لتكرارها على الأقل كل 3 أو4 أيام من أجل الحفاظ على مستوى ثابت من الهرمون في الدمواتباع نظام غذائي جيد إلى جانب أو الرصاص لمع مستوى ثابت من النشاط البدني الذي يتضمن ممارسة يضمن أفضل النتائج دائمةFor pickup and drop offs anywhere in the USA or Worldwide,Bermuda Limousine can easily provide a consistent level of service through our premier network.
لبيك اب وانخفاض الموازنة في أي مكان في الولايات المتحدة أوفي جميع أنحاء العالم، ويمكن بسهولة برمودا ليموزين توفير مستوى ثابت من الخدمات من خلال شبكة من السائقين لديناUnited Nations staff members should also be afforded a consistent level of safety and security in accordance with clearly articulated and understood security policies and standards.
وينبغي أن يُمنح موظفو الأمم المتحدة أيضا مستوى ثابتا من السلامة والأمن وفقا لسياسات ومعايير أمنية منصوص عليها بصورة واضحة ومفهومة جيداCreated by EuroRSCG/BETC, the campaign featured the tagline,"Caring More About You," andintroduced air travelers to an alliance dedicated to providing a consistent level of performance, quality and detailed attention to customer service.
ركزت الحملة التي نظمتها(EuroRSCG/BETC) على مقولة،"أن نعتني بك أكثر"، وقدمت للمسافرينجواً تحالفاً قائم على توفير مستوى متواصل من الاهتمام المفصل بخدمات العملاءAirportConnect Open allows airlines to deliver a consistent level of passenger services by providing standard applications and service management, regardless of airport location.
تسمح AirportConnect Open لشركات الطيران بتوفير مستوى متسق من خدمات العملاءبتوفير إدارة قياسية للتطبيقات والخدمات، دونما التقيد بموقع المطارWhether the client is an individual with a SR 200 Motor claim or a corporation with a SR 20 million casualty claim,Chubb Arabia aims to deliver a claims experience with a consistent level of service and satisfaction.
في جميع الأحوال سواء كان العميل فرداً بمطالبة تعويض حادث مركبة بمبغ 200 ريال أو كان العميل جهة بمطالبة حوادث بقيمة ٢٠ مليونريال سعودي، فإن غاية شركة تْشب العربية هو تقديم خبراتها في التعويضات بمستوى ثابت من الخدمة والرضاIn the initial phases,however, general direction to achieve a consistent level of response and to develop indicators against which to measure performance was needed from relevant technical units.
ومع ذلك، تطلبتالمراحل الأولى توجيهاً عاماً لتحقيق مستوى متسق من الاستجابة وتطوير مؤشرات يقاس على ضوئها The claimant has also" demonstrated a well-founded expectation of further business dealings" with such airlines" under readily ascertainable terms",which were set out in governmental decrees and in the monthly invoices, and that a consistent level of revenue had been realized from these dealings.
كما أثبت صاحب المطالبة أنه" يوجد توقع يستند إلى أساس متين بإجراء المزيد من التعاملات التجارية" مع شركات الطيرانهذه" بموجب شروط يمكن التأكد منها" ورد تحديدها في المراسيم الحكومية وفي الفواتير الشهرية، وأن مستوى متسق من الدخل كان قد تحقق من خلال هذه التعاملاتTo create further awareness and in order to facilitate a consistent level of participation, the Executive Secretary has pursued his approach of featuring the event in all his encounters with the representatives of various parties.
ولإذكاء مزيد من الوعي وتيسير ضمان مستوى ثابت من المشاركة، اتبع الأمين التنفيذي نهجا يتمثل في إبراز المناسبة في جميع لقاءاته مع ممثلي مختلف الأطرافBuild direct relationships: In this self-service environment, it is key to maintain and build relationships with customers.e-Commerce allows you to achieve a consistent level of service by offering the same shopping experience, tailored to a self-service environment.
إقامة العلاقات المباشرة: في مثل هذا الواقع ذاتي الخدمة، من المهم بمكان إقامة علاقات مع العملاء والاحتفاظ بها،يسمح لك نظام e-Commerce بتحقيق مستوى ثابت من الخدمة عبر تقديم تجربة التسويق نفسها التي يتم تخصيصها لتناسب هذا الواقع ذاتي الخدمةMaintain a consistent level of participation by Government ministries/agencies in monthly poverty reduction strategy county development coordination meetings at the county level for the national consolidation of State authority(2008/09: 60 per cent; 2009/10: 80 per cent; 2010/11: 85 per cent; 2011/12: 85 per cent).
الحفاظ على مستوى ثابت من مشاركة الوزارات/الوكالات الحكومية في الاجتماعات التنسيقية الشهرية لتنمية المقاطعات في إطار استراتيجية الحد من الفقر التي تُعقد على If you're not working, you can devote larger chunks of time per day-the key is to keep a consistent level of studying, as you don't want to do too much on one day and none on another.
إذا كنت لا تعمل, يمكنك تخصيص قطع أكبر منمرة في اليوم الواحد، والمفتاح هو للحفاظ على مستوى ثابت من دراسة, كما كنت لا تريد أن تفعل الكثير في يوم واحد وليس The claimant has also" demonstrated a well-founded expectation of further business dealings" with Iraq under ascertainable terms which were set out, notably, in the provisions of the Universal Postal Convention andin the quarterly billing statements exchanged between the parties, and that a consistent level of profits had been realized from these dealings.
كما أن صاحب المطالبة أثبت" وجود توقع يستند إلى أساس متين بالمزيد من التعاملات التجارية" مع العراق في ظل شروط يمكن التحقق منها نصت عليها بصورة خاصة أحكام الاتفاقية العالميةللبريد وفي بيانات الفواتير الدورية التي تم تبادلها بين الأطراف، وأنه كان يتم تحقيق مستوى ثابت من الأرباح عن طريق هذه التعاملاتISO 9001:2008 is a quality management system thatis focused on ensuring the business delivers a consistent level of quality to its customers by having well defined and regularly reviewed processes and procedures.
وتعد شهادة الآيزو(9001:2008)نظاماً لإدارة الجودة يركز على ضمان تقديم الشركات لمستوى ثابت من الجودة لعملائها، وذلك من خلال تعريف جيد ومراجعة دورية للعمليات والإجراءاتEach such claimant has demonstrated that it had a" regular course of dealing with" Iraq or Kuwait, that it had a well-founded expectation of further business dealings of the same character with thesame party under readily ascertainable terms, and that a consistent level of income and profitability had been realized from such dealings.
وقد أثبت كل مطالب من هؤلاء المطالبين أن" تعاملات منتظمة كانت سائرة" سواء مع العراق أو الكويت وأنها كانت تتوقع المزيد من التعاملات التجارية من نفس الطابع مع نفس الطرف وبموجبشروط يمكن التحقق منها وأن مستوى منتظما من الدخل والربحية من هذه التعاملات التجارية قد تحققThis means providing an integrated,smooth and comprehensive client experience on a consistent level of service, across all the different channels available to the client whenever and wherever desired at all stages of the client experience.
ويعني ذلك توفير عمليةمتكاملة، سلسة وشاملة لتجربة العميل على مستوى ثابت في الخدمة، عبر جميع القنوات المختلفة المتاحة للعميل متى وأينما أراد ذلك في كل مراحل تجربة العميلThere was a regular course of dealing with another party, demonstrating that the claimant had a well-founded expectation of further business dealings of the same character with the same party under readily ascertainable terms and,in addition, that a consistent level of income and profitability had been realized from such dealings."/.
وجود تعامل Models of delivering services to children and families that work in a pilot project or small geographical area will not necessarily work at scale. Challenges include training new staff; adapting to new contexts, and populations who may have different needs or expectations;maintaining a consistent level of quality; finding synergies and avoiding overlaps with existing large-scale services; and building political support and popular demand to ensure sustainability.
ليس بالضرورة أن تنجح نماذج تقديم الخدمات للأطفال والعائلات الناجحة في مشروع تجريبي أو في مساحة جغرافية صغيرة على نطاق واسع. تشمل التحديات تدريب الموظفين الجدد؛ التكيف مع السياقات الجديدة، والسكان الذين قد يكون لديهم احتياجاتأو توقعات مختلفة؛ الحفاظ على مستوى ثابت من الجودة؛ إيجاد التآزر وتجنب التداخل مع الخدمات الكبيرة القائمة؛ وبناء الدعم السياسي والمطلب الشعبي لضمان الاستدامةThere was a regular course of dealing with another party, demonstrating that the claimant had a well-founded expectation of further business dealings of the same character with the same party under readily ascertainable terms and,in addition, that a consistent level of income and profitability had been realized from such dealings."/.
وجود تعامل 
