A DATABASE SYSTEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

This is not a wizard. This is a database system.

هذا ليس ساحراً، هذا مجرّد قاعدة بيانات

It is now necessary to shift to a database system to improve data management for automated validation of accuracy and integrity.

ويلزم الآن التحول إلى نظام مؤسس على قواعد البيانات من أجل تحسين إدارة البيانات بما يكفل التحقق آليا من الدقة والسلامة

The weapons are tracked through a database system.

ويتم تتبع الأسلحة من خلال قاعدة بيانات على الشبكة

Access itself is actually a database system which accesses call is runs on.

وصول نفسه هو في الواقع نظام قاعدة البيانات الذي يصل ويعمل على الدعوة Meme it

Scheduling employee salaries within the company via a database system.

جدولة رواتب الموظفين ضمن الشركة عبر نظام قاعدة بيانات

People also translate

database management system

national database system

The Conference decides to establish a database system to facilitate requests for and offers of exchange of assistance and cooperation among States Parties.

يقرر المؤتمر إنشاء نظام لقواعد البيانات لتيسير تقديم طلبات المساعدة والتعاون وعروض تبادلهما فيما بين الدول الأطراف

The php edition does not use any sql tables soyou can easily install it and integrate with a database system of your choice.

الطبعة فب لا يستخدم أي جداول SQL حتىتتمكن من تثبيت بسهولة وتتكامل مع نظام قاعدة بيانات من اختيارك

She is alsoencouraged by the ongoing work at the Office to establish a database system in support of the thematic mechanisms of the Commission on Human Rights.

ورأت أيضا ما يبعث على الأمل في الأعمال الجارية في المفوضية لإنشاء نظام قاعدة بيانات دعماً لآليات المواضيع في لجنة حقوق الإنسان

In addition, the management of the budget formulationprocess would benefit from the structure provided by a database system.

وبالإضافة إلى ذلك، ستستفيد إدارةعملية وضع الميزانية من الهيكل الذي يوفره نظام قائم على قواعد البيانات

Two new Management Information Systems Coordinators for maintaining a database system for disarmament, demobilization and reintegration programmes.

منسقان جديدان لنظم المعلومات الإدارية من أجل تعهد منظومة قواعد البيانات الخاصة ببرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

(a) Establishment of a database system for university employees. It is easy to obtain the information required for any professor, worker, administrative or other.

( أ) انشاء نظام قاعدة بيانات خاص بشؤن العاملين بالجامعه يسهل الحصول على المعلومه المطلوبه عن اى استاذ او عامل او ادارى اوغيره

With the support of the InformationServices subprogramme, EDM launched a database system to record, track and follow up correspondence.

وشرع برنامج الإدارة التنفيذية والتنظيم الإداري،بدعم من البرنامج الفرعي لخدمات المعلومات، في إنشاء نظام قاعدة معلومات لتسجيل المراسلات وتتبعها ومتابعتها

Infoshare is a database system for gathering and sharing information on commodity prices, including farm gate, import and export prices as well as transportation and storage costs.

أما Infoshare، فهي نظام قاعدة بيانات يستخدم لجمع وتقاسم المعلومات عن أسعار السلع الأساسية، بما في ذلك الأسعار التي تدفع للمزارعين، وأسعار الاستيراد والتصدير، فضلاً عن تكاليف النقل والتخزين

With the computer facilities currently at our disposal here in Vienna,we hope to establish during the coming year a database system that will be useful to Member States, especially the developing countries.

وبتوفير مرافق الكمبيوتر حاليا لنا هنا في فيينا، نأمل أنننشئ أثناء السنة القادمة نظام قاعدة بيانات يفيد الدول اﻷعضاء، ﻻ سيما البلدان النامية

The ongoing construction of a database system on productivity-related statistics to support the research on productivity currently being undertaken by UNIDO in the context of research component 1 as described below.

الإنشاء الجاري لنظام قاعدة بيانات بشأن الإحصاءات الإنتاجية لدعم البحوث الجارية بشأن الإنتاجية التي تقوم بها اليونيدو في سياق العنصر المكوّن للبحوث 1 كما يرد وصفه تاليا

The programme, in close cooperation with the scientific and technological community,intends to develop a database system on metadata that could assist in assessing the most relevant and reliable data and information.

ويعتزم البرنامج أن يضع، بالتعاون مع الأوساط العلمية والتكنولوجية نظاما لقاعدة بيانات مشتقة يمكن أن تساعد في تقييم البيانات والمعلومات الأكثر صلة وموثوقية

A Database System Specialist(P-2) would be responsible for the design and development of information management tools for data collection and analyses in the area of institutional and individual development of PNTL.

وسيتولى اختصاصي في نظم قواعد البيانات(ف-2) تصميم واستحداث أدوات لإدارة المعلومات من أجل جمع البيانات وتحليلها في مجال التطور المؤسسي والفردي للشرطة الوطنية

In 2005, learning activities pertaining to DevInfo(a database system with indicators to monitor sustainable development) were emphasized in the collaboration with UNDG.

وفي عام 2005، ركز الصندوق في مجال التعاون مع مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية على أنشطة التعلم المتعلقة بنظام معلومات التنمية(DevInfo)(نظام قاعدة بيانات يتضمن مؤشرات لرصد التنمية المستدامة

In addition, PRTR-related support services have been initiated by UNEP(an Internet clearing-house on international and national PRTR activities), WHO(a document on emission estimation techniques), ECE(an emission inventory guide for air pollution),and UNIDO(a database system for PRTR data).

وإضافة إلى ذلك، استهل برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة خدمات دعم ذات صلة بسجﻻت إطﻻق ونقل الملوثات دار مقاصة على شبكة اﻻنترنت بشأن أنشطة سجﻻت إطﻻق ونقل الملوثات المضطلع بها على الصعيدين الدولي والوطني(، كما أعدت منظمة الصحة العالمية)وثيقة عن تقنيات تقدير اﻻنبعاثات( وأعدت اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا)دليﻻ لجردانبعاثات تلوث الهواء(، وأعدت اليونيدو)نظاما لقاعدة بيانات تحتوي على بيانات سجﻻت إطﻻق ونقل الملوثات

The Seventh Review Conference decided to establish a database system to facilitate requests for and offers of exchange of assistance and cooperation among States Parties(BWC/CONF. VII/7, Part III, paragraphs 17- 20).

قرر المؤتمر الاستعراضي السابع أن ينشئ نظاماً لقاعدة بيانات من أجل تيسير طلبات الحصول على المساعدة والتعاون وعروض تبادلهما فيما بين الدول الأطراف(BWC/CON. VII/7، الجزء الثالث، الفقرات 17-20

As recognized in the CND resolution 52/12(paragraph 2. f) other mechanisms for data collection developed within UNODC have shown the merit of developing a web-based data collection tool where countries can enter the information utilizing an on-line questionnaire andUNODC can import automatically the reported information into a database system.

أُعرب عن التسليم في قرار اللجنة 52/12(الفقرة 2(و)) بآليات أخرى لجمع البيانات طُوّرت ضمن مكتب المخدرات والجريمة وأثبتت جدارة تطوير أداة لجمع البيانات تكون قائمة على شبكة الويب، حيث يمكن للبلدان أن تُدخِل المعلومات باستخدام الاستبيان على الخط الحاسوبي مباشرة، ويمكنللمكتب استمداد المعلومات المبلّغ عنها وإدراجها أوتوماتياً في نظام قاعدة البيانات لديه

The Department supported the creation and management of a database system for the Democracy and Electoral Assistance Unit of the African Union and the development of a roster of African electoral observers and experts.

وقدمت إدارة الشؤون السياسية الدعم لإنشاء وإدارة نظام قاعدة بيانات لوحدة الديمقراطية والمساعدة الانتخابية التابعة للاتحاد الأفريقي ووضع قائمة بالمراقبين والخبراء الانتخابيين الأفارقة

In the water and sanitation sector, the utilization and distribution of liquidchlorine gas is monitored and information is fed into a database system developed by UNICEF, which provides a routine profile for all commodities in this sector entering the country.

أما في قطاع المياه والمرافق الصحية، فيجري رصد استخداموتوزيع غاز الكلور وإرسال المعلومات إلى نظام لقاعدة بيانات أنشأته اليونيسيف يوفر تحليﻻ روتينيا لجميع السلع المطلوبة لهذا القطاع التي تدخل إلى البﻻد

DevInfo, a database system used by countries for monitoring human development and the Millennium Development Goals, is being introduced to more countries and is increasingly being integrated into national statistical systems and used to support decentralized data management.

ويعد برنامج معلومات عن التنمية" DevInfo" نظاما لقاعدة بيانات تستخدمه البلدان لرصد التنمية البشرية والأهداف الإنمائية للألفية، ويجري إدخاله في المزيد من البلدان، كما يجري بصورة متزايدة إدماجه في نظم الإحصاءات الوطنية، واستخدامه لدعم الإدارة اللامركزية للبيانات

A contribution of Sw F 500,000(equivalent to US$ 375,940)was received from the Government of Switzerland in August 1994 for the acquisition of a database system for the collection of mine and munitions data in the Office of the Force Engineer in Zagreb and in each of the sector engineer headquarters.

ورد من حكومة سويسرا، في آب/أغسطس ١٩٩٤، تبرعقدره ٠٠٠ ٥٠٠ فرنك سويسري يعادل ٩٤٠ ٣٧٥ دوﻻرا ﻻقتناء نظام لقاعدة بيانات من أجل تجميع البيانات الخاصة باﻷلغام والذخائر، وذلك في مكتب سﻻح المهندسين التابع للقوة في زغرب، وفي كل من مقار سﻻح المهندسين في القطاعات

(i) A database system to keep track of those who exchange and sell weapons, and of terrorists; establish an up-to-date information technology system within and outside the Customs sector for compliance management, risk management and exchange of electronic data, so as to control most effectively the transport of WMD;

Apos; 1' نظام لقاعدة بيانات من أجل تتبع من يتبادلون الأسلحة ويبيعونها فضلا عن الإرهابيين؛ وإنشاء نظام حديث لتكنولوجيا المعلومات داخل قطاع الجمارك وخارجه من أجل إدارة شؤون الامتثال والمخاطر وتبادل البيانات الإلكترونية، كيما يتسنى رقابة نقل أسلحة الدمار الشامل بصورة أكثر فعالية

On the issue of freely sharing software within the United Nations system and with Member States,UNICEF already has an initiative in the form of DevInfo, a database system which contains Millennium Development Goals indicators, time periods and geographic areas organized to monitor global and national commitments to sustained human development.

أما فيما يتعلق بموضوع التبادل الحر للبرامجيات ضمن منظومة الأمم المتحدة ومع الدول الأعضاء، فلدى اليونيسيفبالفعل مبادرة تسمى DevInfo، وهي عبارة عن نظام من نظم قواعد البيانات يحتوي على مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، والآجال الزمنية، والمجالات الجغرافية ويهدف إلى رصد الالتزامات المتعلقة بالتنمية البشرية المستدامة على المستويين العالمي والوطني

We also note the review Conference ' s decision to establish a database system to facilitate requests for and offer of exchange of assistance and cooperation among States Parties, and we hope that this database contributes to increase cooperation among States Parties.

نشير أيضاً إلى قرار مؤتمر الأطراف بشأن إنشاء نظام قواعد بيانات لتيسير تقديم طلبات المساعدة والتعاون وعروض تبادلهما فيما بين الدول الأطراف، ونأمل أن يسهم هذا النظام في زيادة التعاون بين الدول الأطراف

Meanwhile, UNPOS is also exploring options for establishing a database system for the collection, analysis and management of information as a part of its planning activities for ongoing mediation efforts and for a future disarmament, demobilization and reintegration programme.

وفي الوقت نفسه، ينظرالمكتب أيضا في الخيارات المتاحة لإنشاء نظام قاعدة بيانات لجمع وتحليل وإدارة المعلومات، في إطار أنشطته التخطيطية لجهود الوساطة الجارية ومن أجل وضع برنامج لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في المستقبل

A member of the Division of Policyand Planning explained that DevInfo is a database system which compiles global, regional, national and subnational data that can be easily retrieved and analysed both in terms of trends over time and data relationships.

وأوضح ممثـل شعبة السياسات والتخطيط أنبرنامج المعلومات الإنمائية هو نظام لقاعدة بيانات تجمع البيانات العالمية والإقليمية والوطنية ودون الإقليمية التي يمكن استعادتها وتحليلها بيسر، سواء من حيث الاتجاهات المتغيـرة على مرور الزمن أو علاقات البيانات