What is the translation of " A DATABASE SYSTEM " in Russian?

• систему базы данных
• системная база данных

Examples of using A database system in English and their translations into Russian

Metaphorically this is what a database system is doing- managing data.
Метафорически это то, что делает система базы данных- управляет данными.

Programmatic information on the budget and results-based monitoring is maintained in a database system named SISTER.
Хранение программной информации о бюджете и отслеживание его исполнения с учетом результатов обеспечивается в системе базы данных под названием<< СИСТЕР.

With the Ediflow project, Eurostat is using a database system in which each occurrence of data exchange is registered.
В рамках проекта Ediflow Евростат применяет систему базы данных, в которой регистрируется каждая операция по обмену данными..

In addition, the management of the budget formulation process would benefit from the structure provided by a database system.
Кроме того, для управления процессом составления бюджета будет полезна та структура, которая используется в системе управления базой данных.

Scalable Performance Data Server(SPDS): a database system owned by SAS.
Информационный сервер переменной мощности( ИСПМ): системная база данных, принадлежащая SAS.

The Conference decides to establish a database system to facilitate requests for and offers of exchange of assistance and cooperation among States Parties.
Конференция постановляет создать систему базы данных для упрощения процедуры запросов и предложений об обмене помощью и сотрудничестве между государствами- участниками.

To streamline the process of monitoring the implementation of recommendations, OIOS launched a database system known as IssueTrack.
Для рационализации процесса контроля за осуществлением рекомендаций УСВН приступило к созданию системы единой базы данных под названием" IssueTrack.

In 2005, learning activities pertaining to DevInfo(a database system with indicators to monitor sustainable development) were emphasized in the collaboration with UNDG.
В 2005 году совместно с ГООНВР был усилен аспект освоения системы базы данных с показателями для мониторинга устойчивого развития DevInfo.

The new system will tap into an existing network of urban air quality and traffic flow sensors that will collect and feed near real-time information into a database system.
Эта новая система будет интегрирована в уже существующую в городе сеть датчиков о качестве воздуха и интенсивности дорожного движения, которые осуществляют сбор и передачу в режиме реального времени информации в базу данных.

With the support of the Information Services subprogramme, EDM launched a database system to record, track and follow up correspondence.
При поддержке исполнителей подпрограммы по информационным службам РУ ввела в эксплуатацию систему баз данных для регистрации и отслеживания корреспонденции и последующей работы с нею.

A deductive database is a database system that can make deductions(i.e., conclude additional facts) based on rules and facts stored in the(deductive) database..
Дедуктивная база данных это система баз данных которая может делать выводы( то есть заключать дополнительные факты) на основе правил и фактов хранящихся в( дедуктивной) базе данных..

It was decided that Eurostat should support UN/ECE in its quest for a database system by giving a working, modified copy of their system..
Было решено, что Евростат должен поддержать ЕЭК ООН в ее усилиях по созданию системы баз данных посредством предоставления измененной рабочей копии его систем..

A Database System Specialist(P-2) would be responsible for the design and development of information management tools for data collection and analyses in the area of institutional and individual development of PNTL.
Специалист по базам данных( С2) будет отвечать за подготовку и разработку инструментов управления информацией для целей сбора данных и анализа институционального и индивидуального развития НПТЛ.

She is also encouraged by the ongoing work at the Office to establish a database system in support of the thematic mechanisms of the Commission on Human Rights.
Она также с воодушевлением принимает во внимание текущую работу Управления, направленную на создание базы данных в поддержку тематических механизмов Комиссии по правам человека.

The ongoing construction of a database system on productivity-related statistics to support the research on productivity currently being undertaken by UNIDO in the context of research component 1 as described below.
Продолжение работ по созданию системы баз статистических данных, касающихся производи- тельности, для подкрепления исследований по вопросам производительности, проводимых ЮНИДО в контексте описываемого ниже ком- понента исследований 1.

In the region of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) the establishment of a database system within the ASEAN Criminal Police Organization(ASEANPOL) had proved extremely beneficial.
В регионе АСЕАН создание в рамках Азиатской организации криминальной полиции( АСЕАНПОЛ) системы обмена электронными данными оказалось весьма полезным.

Schengen Information System(SIS), a database system used by 27 European countries to maintain and distribute information on individuals and property of interest for national security, border control, and law enforcement purposes.
Шенгенская информационная система( англ. Schengen Information System, SIS)- базы данных по безопасности, используемые европейскими странами с целью поддерживания и распространения информации, связанной с безопасностью границ и применением юридических мер.

The ECMT reported on progress made, with the assistance of an outside consultant, on the development of a database system that will eventually link the Questionnaire to the publication of data.
ЕКМТ сообщила о результатах работы, проделанной с помощью внешнего консультанта, по разработке системы базы данных, которая в принципе позволит увязать вопросник с публикацией данных..

The Department supported the establishment of a database system for the Union's Democracy Electoral Assistance Unit and the setting up of a roster of electoral observers and experts, as well as the development of an AU mediation strategy.
Департамент по политическим вопросам оказывал помощь в создании базы данных для учрежденной Африканским союзом Группы для оказания помощи в проведении демократических выборов и в подготовке списка наблюдателей на выборах и соответствующих экспертов, а также в разработке стратегии АС по оказанию посреднических услуг.

With the computer facilities currently at our disposal here in Vienna, we hope to establish during the coming year a database system that will be useful to Member States, especially the developing countries.
С помощью компьютерной техники, находящейся теперь в нашем распоряжении здесь, в Вене, мы надеемся создать в будущем году систему базы данных, которая будет очень полезна для государств- членов и особенно для развивающихся стран.

It is now necessary to shift to a database system to improve data management for automated validation of accuracy and integrity.
Сейчас необходимо перейти к использованию системы баз данных в целях улучшения управления данными для обеспечения автоматизированной проверки данных на точность и отсутствие искажений.

The Programme Coordinating Centre continued its cooperation with the FutMon project management team at the Johann Heinrich von Thünen Institute in Germany on the establishment of a database system for online data submission and semi-automated validation checks.
Программный координационный центр продолжил сотрудничество с группой по управлению проектом FutMon из Института Йоханна Хайнриха фон Тюнена в Германии по созданию системы баз данных для представления данных в онлайновом режиме и полуавтоматизированного подтверждения данных..

DevInfo(originally developed by UNICEF as ChildInfo) is a database system that enables effective management and dissemination of data on human development.
DevInfo( первоначально разработанная ЮНИСЕФ как ChildInfo)-- это система баз данных, которая позволяет осуществлять эффективное управление данными о развитии человеческого потенциала и их распространение.

The current methods of processing in the CSO can be characterised by data collection and processing in regional departments, from where the data are transmitted via WAN network to Prague to be centrally treated in a database system statistical surveys and filed surveys.
Для используемых в настоящее время в ЧСУ методов обработки данных характерны сбор и обработка данных региональными отделами, откуда информация передается через территориально распределенную сеть в Прагу для централизованной обработки в системе базы данных статистические наблюдения и анкетные обследования.

The Seventh Review Conference decided to establish a database system to facilitate requests for and offers of exchange of assistance and cooperation among States Parties BWC/CONF. VII/7, Part III, paragraphs 17- 20.
Седьмая обзорная Конференция постановила создать систему базы данных для упрощения процедуры запросов и предложений об обмене помощью и сотрудничестве между государствами- участниками BWC/ CONF. VII/ 7, часть III, пункты 17- 20.

An electronic version of the Common Questionnaire has also been developed into a transport database system, through which the ECMT and Eurostat are able to import data received by member countries directly into a database system where the data can be checked and verified and exported for publication.
В рамках системы базы данных по транспорту была разработана электронная версия Общего вопросника, позволяющая ЕКМТ и Евростату импортировать данные, полученные странами- членами, непосредственно в систему базы данных, где данные могут подвергаться проверке и экспортироваться для публикации.

The Seventh Review Conference called for the establishment of a database system to facilitate requests for and offers of exchange of assistance and cooperation among States Parties BWC/CONF. VII/7, part III, paragraphs 17-20.
Седьмая обзорная Конференция постановила создать систему базы данных для упрощения процедуры запросов и предложений об обмене помощью и сотрудничестве между государствами- участниками BWC/ CONF. VII/ 7, часть III, пункты 17- 20.

Data on issues such as project-by-project overview, donor-funded activities, economic and social indicators, activities on sector working groups and non-governmental organization activities will continue to be developed and maintained in a database system for better use of interested parties.
Данные по таким вопросам, как общий обзор отдельных проектов, финансируемые донорами мероприятия, экономические и социальные показатели, деятельность секторальных рабочих групп и неправительственных организаций, будут по-прежнему разрабатываться и храниться в системе баз данных для их более эффективного использования заинтересованными сторонами.

The programme, in close cooperation with the scientific and technological community, intends to develop a database system on metadata that could assist in assessing the most relevant and reliable data and information.
Программа в тесном сотрудничестве с научно-техническим сообществом намерена разработать систему баз данных, основанную на метаданных, которая могла бы использоваться для оценки наиболее актуальных и достоверных данных и информации.

In addition, PRTR-related support services have been initiated by UNEP(an Internet clearing-house on international and national PRTR activities), WHO(a document on emission estimation techniques), ECE(an emission inventory guide for air pollution), and UNIDO a database system for PRTR data.
Кроме того, в связи с работой по составлению РВПЗ вспомогательные услуги начали оказывать ЮНЕП( создавшая в Интернет службу, которая информирует и консультирует по вопросам работы, ведущейся над РВТЗ на международном и национальном уровнях), ВОЗ( подготовившая документ по методике оценки выбросов), ЕЭК( опубликовавшая руководство по классификации выбросов для оценки загрязнения атмосферы) и ЮНИДО создавшая систему базы данных с информацией о РВТЗ.