Examples of using A diverse array in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
To maximize the use of a diverse array of media outlets;
(ب) زيادة استخدام مجموعة متنوعة من المنافذ الإعلامية إلى أقصى حدThere has a diverse array of departments, such as engineer department, developing department, export department, after-sales department, QC department, etc.
هناك ما مجموعة متنوعة من الإدارات مثل إدارة مهندس، تطوير الإدارة، إدارة التصدير، وإدارة خدمات ما بعد البيع، وإدارة مراقبة الجودة، إلخLeverage must be applied:a successful transition will require a diverse array of measures that.
(ج) يجب استخدام الضغط: فالتحول الناجح سيقتضي مصفوفة متنوعة من التدابير التيSimilarly, the cases reveal a diverse array of organizational typologies of organized crime.
وبالمثل، تكشف القضايا طائفة متنوّعة من الأنماط التنظيمية للجريمة المنظَّمةStudents in TIGP MCB program receive a solid foundation in every aspect of molecular biology andare given opportunities to apply their knowledge to a diverse array of research fields.
يتلقى الطلاب في برنامج TIGP MCB أساسا متينا في كل جانب منجوانب البيولوجيا الجزيئية وتعطى الفرص لتطبيق معارفهم في مجموعة متنوعة من المجالات البحثيةQalaa Holdings invests in a diverse array of sectors ranging from industry to infrastructure.
تستثمر شركة القلعة في مجموعة متنوعة من القطاعات تشمل الصناعة والبنية الأساسيةThe Union is therefore pleased to note that the two organizations haveestablished close contacts on a number of issues in a diverse array of fields, including politics, economics and culture.
ولذلك فمن دواعي سرور الاتحاد أن يلاحظ أن المنظمتين قد أقامتااتصالات وثيقة فيما يتعلق بعدد من المسائل في نسق متنوع من المجالات، بما فيها السياسة والاقتصاد والثقافةCellulosic ethanol can be produced from a diverse array of feedstocks, such as wood pulp from trees or any plant matter.
يمكن إنتاج الإيثانول السليولوزي من مجموعة متنوعة من المواد الأولية، مثل عجينة الخشب من الأشجار أو أي مادة نباتيةيتمتع خالد بخبرة تمتد إلى أكثر من 17 عاما في مجال المبيعات والتسويق، والإدارة الإعلامية، وإدارة المشاريع والإنتاج، ولديهسجل حافل من النجاحات عبر مجموعة متنوعة من القطاعاتAs described in their presentations, young people are undertaking a diverse array of sustainable development initiatives.
يضطلع الشباب، على النحو الوارد في بياناتهم بمجموعة شتى من مبادرات التنمية المستدامةBy contrast, plants produce a diverse array of sterols, including sitosterol, stigmasterol, campesterol, and cholesterol.
على النقيض من ذلك، تنتج النباتات مجموعة متنوعة من ستيرول، بما في ذلك سيتوستيرول، ستيجماستيرول، كامبسترول، والكوليسترولMontréal, which ranks among the leading North American cities in terms of the number of major international meetings held annually- along with Washington and New York-has a diverse array of complexes, rooms, and facilities for conferences.
ويوجد في مونتريال، التي تعتبر إحدى مدن أمريكا الشمالية الرائدة من حيث عدد اﻻجتماعات الدولية الكبرى المعقودة فيها سنوياً-إلى جانب واشنطن ونيويورك- مجموعة متنوعة من المجمعات والقاعات والتسهيﻻت الخاصة بالمؤتمراتوقد تم فعلا اختيار ما مجموعه 75 شاباللمشاركة ينتمون إلى 75 بلدا ويمثلون طائفة متنوعة من الديانات والثقافاتNWFPs include a diverse array of goods, such as food products(fruit, nuts, game, mushrooms etc.), building materials(e.g., bamboo, rattan), medicines, fibres and other goods of cultural or spiritual significance.
وتشمل المنتجات الحرجية غير الخشبية طائفة متنوعة من السلع مثل المنتجات الغذائية الفاكهة، والجوز، والصيد، والفطر وما إلى ذلك( ومواد البناء)مثل الخيزران والروطان، واﻷدوية واﻷلياف والسلع اﻷخرى ذات اﻷهمية الثقافية أو الروحيةوقدمت طائفة من إداراتالأمم المتحدة ومكاتبها وصناديقها وبرامجها مجموعة متنوعة من أشكال الدعم بناء على طلب الحكومات الوطنية أو مجلس الأمنToday Al Sayer offers a diverse array of products and services, and prides themselves in giving careful attention to the cultivation of every sector of their business.
اليوم However, researchers caution that in order to beeffective, context must be considered, a diverse array of people must be included, and all users must participate throughout the process.
ومع ذلك، يحذر الباحثون من أنه لكيتكون فعالة، يجب النظر في السياق، يجب تضمين مجموعة متنوعة من الناس، ويجب على جميع المستخدمين المشاركة طوال هذه العمليةThe programme utilized a diverse array of strategies, ranging from skills-training programmes and technical assistance for starting enterprises to placement in apprenticeships and access to credit.
وقد وظف البرنامج تشكيلة متنوعة من اﻻستراتيجيات، تتراوح من برامج التدريب على المهارات والمساعدة التقنية لمشاريع العمل الناشئة، إلى التوظيف في المؤسسات وتيسير الحصول على اﻻعتماداتThe United Nations information centres, based in over 60countries, are actively promoting the campaign through a diverse array of activities, such as media workshops, panel discussions, performances, photography and art exhibits, marches and film screenings.
وتقوم مراكز الأمم المتحدة للإعلام في أكثر من 60بلدا بالترويج للحملة على نحو فعال من خلال طائفة متنوعة من الأنشطة، من قبيل حلقات العمل لوسائط الإعلام، وحلقات النقاش، والعروض المسرحية، ومعارض الصور الفوتوغرافية والفن، والمسيرات، وعرض الأفلامUNFPA collaborations and partnerships with a diverse array of civil society, including faith-based organizations, religious and tribal leaders, and indigenous peoples, have made a difference in creating local support for the Programme of Action of the International Conference on Population and Development worldwide.
والواقع أن تعاون الصندوق وشراكاته مع طائفة متنوعة من مؤسسات المجتمع المدني(من بينها منظمات دينية ورجال دين بارزون وشيوخ قبائل وشعوب أصلية) كان لهما أثرهما في خلق مناخ محلي مؤيد لبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في العالم أجمعOur exclusive ladies hair salon in Motor City Springs also offers a diverse array of hair treatments, including Brazilian Blowout, Kerastraight, Hair Conditioning and Olaplex.
علاوةً على ذلك يمكنك الاستفادة من مجموعة متنوعة It includes a diverse array of programmes: technical assistance to Governments, companies and organizations; efforts to build strong local institutions; the gathering and dissemination of knowledge and best practices, including through South-South knowledge exchanges; general advocacy; and consumer education programmes.
ويشمل مجموعة متنوعة من البرامج: تقديم المساعدة التقنية إلى الحكومات والشركات والمنظمات؛ وبذل الجهود من أجل بناء مؤسسات محلية قوية؛ وجمع ونشر المعارف وأفضل الممارسات، بما في ذلك من خلال عمليات تبادل المعرفة فيما بين بلدان الجنوب؛ وبرامج الدعوة العامة وتوعية المستهلكينFertility Clinic Cancun is A USA-Standard fertility clinicwhich is situated in Cancun and offers a diverse array of infertility treatments and services, including egg donation and freezing, assisted hatching, surrogacy, and gender selection.
Fertility Clinic كانكون هو عيادة خصوبة في الولاياتالمتحدة الأمريكية تقع في كانكون، ويقدم مجموعة متنوعة من علاجات العقم والخدمات، بما في ذلك التبرع بالبيض والتجميد، والمساعدة في التفريخ، وتأجير الأرحام، واختيار الجنسThrough a diverse array of exhibitions with artists Chinese and international, established and emerging, as well as a wide range of public programs, UCCA aims to promote the continued development of the Chinese art scene, foster international exchange, and showcase the latest in art and culture to hundreds of thousands of visitors each year.
من خلال مجموعة متنوعة من المعارض مع الفنانين الصينية والدولية، المنشأة والناشئة، فضلا عن As the above tour d ' horizon highlights,United Nations peacekeeping mandates continue to evolve and today encompass a diverse array of tasks and activities that go well beyond the activities originally mandated to traditional peacekeeping missions, such as monitoring ceasefires.
وكما هو مبين في العرض العام المقدم أعلاه، تواصل ولايات عمليات حفظ السلام التابعةللأمم المتحدة التطور وتشمل اليوم مجموعة متنوعة من المهام والأنشطة التي تتجاوز إلى حد كبير الأنشطة المنوطة أصلا ببعثات حفظ السلام التقليدية، مثل مراقبة عمليات وقف إطلاق النارNon-wood forest products(NWFPs) include a diverse array of goods, such as food products, game, building materials, medicines, fibres and goods of economic, cultural or spiritual significance.
تشمل منتجات الغابات غير الخشبية مصفوفة متنوعة من السلع، مثل المنتجات الغذائية وحيوانات الصيد ومواد البناء والعقاقير الطبية واﻷلياف والسلع ذات اﻷهمية اﻻقتصادية أو الثقافية أو الروحيةAEEDC Dubai 2018 will continue its tradition of delivering the latest technology and education to the dental fraternity in theregion, showcasing a diverse array of dental products, equipment and services. Additionally, a number of practical and interactive activities will run alongside the exhibition halls, three days prior to the show.
وسوف يستمر مؤتمر الإمارات الدولي لطب الأسنان، ومعرض طب الأسنان العربي- إيديك 2018 في تقديم أحدث التقنيات لمجتمع طبالأسنان في المنطقة، حيث يعرض مجموعة متنوعة من منتجات طب الأسنان والمعدات والخدمات، بالإضافة إلى عدد من الأنشطة العملية والتفاعلية التي ستجرى على هامش المعرض قبل بدئه بثلاثة أيامThrough its companies, the IRGC is involved in a diverse array of activities, including petroleum production and major construction projects across the country.
ويشارك الفيلق، عبر الشركات التابعة له، في طائفة متنوِّعة من الأنشطة التي من بينها إنتاج النفط وتنفيذ مشاريع بناء كبرى في مختلف أنحاء البلدCelebrations in Marseille, France, featured a diverse array of artistic expressions, including musical performances and artwork specifically created for the event.
أظهرت الاحتفالات في مرسيليا في فرنسا مجموعة متنوّعة من التّعبيرات الفنيّة، بما في ذلك عروض موسيقيّة وأعمال فنيّة تمّ إعدادها خصيصًا لهذا الحدثIFAD-supported projects provide training and financing to support a diverse array of organisations, including water users' groups, agricultural producer and trade associations, and women and youth associations, among others.
توفر المشروعات التي يدعمها الصندوق التدريب والتمويل لدعم طائفة متنوعة من المنظمات، بما في ذلك مجموعات مستخدمي المياه والمنتجين الزراعيين والرابطات التجارية ورابطات النساء والشباب، وغيرهم
