A DRAFT CONSTITUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشروع دستور
• مشروع للدستور
• على مشروع الدستور
• مسودة الدستور

Examples of using A draft constitution in English and their translations into Arabic

Actual 2012: limited progress towards a draft constitution.
عام 2012: إحراز تقدم محدود صوب وضع مشروع الدستور

Estimate 2012: a draft constitution developed and made accessible to the public.
تقديرات عام 2012: وضع مسودة للدستور وإتاحتها للجمهور

The US is pushing the Iraqi"government" to agree on a draft constitution.
تضغط الولايات المتحدة على"الحكومة" العراقية للموافقة على مسودة الدستور

A draft constitution is expected to be ready in the next few months.
ومن المتوقع أن يكون مشروع الدستور جاهزا في غضون الأشهر القليلة المقبلة

Based on these principles, a draft constitution will be drawn up by legal experts.
واستنادا إلى هذه المبادئ، سيضع خبراء قانونيون مشروع دستور

It carried out extensive consultations across Bougainville and developed a draft Constitution.
وأجرت اللجنة مشاورات موسعة في بوغانفيل ووضعت مشروع دستور

In St. Helena, a draft constitution had been prepared and wider consultation on it was under way.
وقال إن مشروع دستور قد أعد في سانت هيلانة ويجري الآن عمل مشاورات أوسع بشأنه

Moreover, it has been disturbing and controlling the process of drawing up a draft constitution.
وبالإضافة إلى ذلك ظل يعرقل ويسيطر على عملية وضع مشروع الدستور

Preparations for elections were initiated and a draft constitution was adopted by the National Assembly.
واستُهلت الأعمال التحضيرية للانتخابات واعتمدت الجمعية الوطنية مشروع دستور

A draft constitution for an associated State had been submitted to the United Nations in 1987 by FLNKS.
وكانت الجبهة قد قدمت مشروع دستور لدولة مرتبطة الى اﻷمم المتحدة في عام ١٩٨٧

In October, HCR- PT approved a draft constitution on which a referendum is to be held.
في تشرين اﻷول/أكتوبر، اعتمد المجلس اﻷعلى للجمهورية- البرلمان اﻻنتقالي مشروعاً للدستور سيطرح لﻻستفتاء

The Supreme Council, under the leadership of Speaker Serikbolsyn Abdilin, began debating over a draft constitution in June 1992.
المجلس الأعلى، برئاسة سريكبولسي عبد إلين بدأ بالنقاش حول مشروع الدستور في يونيو 1992

The Senate has submitted a draft constitution for a unitary State with considerable powers devolved to the provinces.
وقدم مجلس الشيوخ مشروع دستور ينص على دولة موحدة تتمتع فيها المقاطعات بسلطات كبيرة

In Uganda, as part of the restoration of democratic civilian rule, the Constitutional Commission has already produced a draft constitution.
وفي أوغندا، وضعت اللجنة الدستورية بالفعل مشروعا للدستور كجزء من عملية استعادة الحكم الديمقراطي المدني

The Assembly is currently debating a draft constitution, which is expected to be finalized and promulgated by the end of 1994.
وتتداول الجمعية في الوقت الراهن حول مشروع الدستور الذي يتوقع أن يستكمل ويصدر قبل نهاية ١٩٩٤

The constitution-making process was under way and should culminate in a referendum on a draft Constitution, possibly before the end of 2011.
وتجري حالياً عملية وضع الدستور التي ستُتوج باستفتاء على مشروع الدستور قد يُنظم قبل نهاية عام 2011(12

A draft constitution was issued on 3 November 2003 and preparations for the Constitutional Loya Jirga have been made.
وفي 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، تم إصدار مشروع الدستور وإنجاز الأعمال التحضيرية لانعقاد مجلس اللويا جيرغا الدستوري

Those changes had found their reflection in a draft constitution which was being considered on second reading in the Supreme Soviet of Belarus.
وهذه التغيرات قد انعكست في مشروع للدستور يجري النظر فيه، حاليا، في قراءة ثانية، في مجلس السوفيات اﻷعلى لبيﻻروس

The Council takes note of the announcement by the Government of Myanmar of a referendum on a draft constitution in May 2008 and elections in 2010.
ويحيط المجلس علما بإعلان حكومة ميانمار عن إجراء استفتاء بشأن مشروع الدستور في أيار/مايو 2008 والانتخابات في عام 2010

National Referendum[To approve a draft constitution replacing the federal structure of government with a decentralized Comoran Union](Sunday, December 23, 2001).
استفتاءات وطنية[لإقرار مسودة دستور تستبدل نظام الحكم الفدرالي بالإتحاد الكوموري اللامركزي](23 كانون الأول، 2001

The report also indicates that the Commission submitted its recommendations and a draft Constitution simultaneously to the Government and the public in 2005.
ويشير التقرير أيضا إلى أن اللجنة قدمت توصياتها ومشروع للدستور إلى الحكومة بصورة متزامنة وطرحته على العموم في عام 2005

The Commission has agreed on its by-laws, established three subcommittees for Writing, Researching and Drafting, and is now at work on a draft constitution.
ووافقت اللجنة على نظامها الداخلي، وأنشأت ثلاث لجان فرعية خاصة بالكتابة والبحث والصياغة، وتنكب الآن على صياغة مشروع الدستور

A draft constitution will be made public in September 2003, and will be discussed at the Constitutional Loya Jirga scheduled for October 2003.
وسيجري الإعلان في أيلول/سبتمبر 2003 عن مشروع دستور تمهيدا لمناقشته بواسطة الجمعية الكبرى(لويا جيرغا) الدستورية المقرر أن تجتمع في تشرين الأول/أكتوبر 2003

The Security Council takes note of the announcement by the Government of Myanmar of a referendum on a draft constitution in May 2008 and elections in 2010.
ويحيط مجلس الأمن علما بإعلان حكومة ميانمار عن إجراء استفتاء على مشروع الدستور في أيار/مايو 2008 وانتخابات في عام 2010

The General Fono had endorsed a draft constitution, and had also agreed that officials from Tokelau and New Zealand should continue working on a treaty of free association.
وقد وافق مجلس الفونو العام على مشروع دستور، كما وافق أيضا على أن يواصل مسؤولون من توكيلاو ونيوزيلندا العمل بشأن معاهدة الارتباط الحر

The Constitutional Commission of the Angolan National Assembly has begun consultations on a draft Constitution proposed by the MPLA members of Parliament.
وقد بدأت اللجنة الدستورية التابعة للجمعية الوطنية الأنغولية إجراء مشاورات حول مشروع الدستور الذي اقترحه أعضاء الحركة الشعبية في البرلمان

The General Fono had endorsed a draft Constitution in principle and had also agreed that officials from Tokelau and New Zealand should continue working on a treaty of free association.
وأيدت الفونو العامة مشروع الدستور من حيث المبدأ، ووافقت أيضا على أن المسؤولين من توكيلاو ونيوزيلندا ينبغي أن يواصلوا العمل على إعداد معاهدة تضمن حرية التجمع

Ibrahim Al-Amin, deputy chief of the Sudanese Nation Party and member of the Freedom and Change Party, said that both the opposition and the military agree on a draft constitution.
إبراهيم الأمين، نائب رئيس حزب الأمة السوداني وعضو حزب الحرية والتغيير، قال إن المعارضة والجيش يتفقان على مشروع الدستور

The Islamist-led constituent assembly rapidly adopts a draft constitution, despite a boycott of the drafting process by liberal and opposition groups.
تبنت الجمعية التأسيسية بقيادة الإسلاميين مسودة الدستور سريعاً، بالرغم من مقاطعة عملية الصياغة من المجموعات الليبرالية ومجموعات المعارضة

Following three years of negotiations, the Constitutional Commission approved a draft constitution in January 1997, which was passed by the National Assembly on 3 April 1997.
وبعد ثﻻث سنوات من المفاوضات، وافقت اللجنة الدستورية على مشروع دستور في كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ أقرته الجمعية الوطنية في ٣ نيسان/أبريل ٧٩٩١

How to use "a draft constitution" in a sentence

A Draft Constitution Fund was duly established.

Ambedkar prepared a draft constitution for discussion.

Soon a draft constitution was drawn up.

A draft Constitution was submitted in November 1947.

Three years later a draft constitution was introduced.

Ambedkar to prepare a Draft Constitution for India.

Ambedkar to prepare a draft Constitution for India.

A draft constitution has been made available to D.C.

A draft constitution has be drawn-up, copy to follow.

The Kurds put forward a draft constitution last year.